Sta znaci na Engleskom SUD ZA LJUDSKA PRAVA - prevod na Енглеском

• court of human rights
• human rights tribunal
• human-rights court

Примери коришћења Sud za ljudska prava на Српском и њихови преводи на Енглески

Na Sud za ljudska prava?
To the Court of Human Rights?

Šta je Evropski sud za ljudska prava?
What is the Human Rights Tribunal?

Zukorlićeve pristalice kažu da će izneti svoje argumente pred Sud za ljudska prava.
Zukorlic's supporters say they will take their case before the Court of Human Rights.

Evropski sud za ljudska prava.
European Court of Human Rights.

Za mnoge, poslednja nada: Evropski sud za ljudska prava.
Latest News for: european human rights court.

Evropski sud za ljudska prava odbacio žalbu Brejvika.
Next articleEuropean human rights court rejects Breivik appeal.

Evropski parlament, sud za ljudska prava?
Court of Justice or Court of Human Rights?

Evropski sud za ljudska prava doneo je ostru presudu u sporu oko kuce u Bukurestu koju su konfiskovali komunisti.
European Court of Human Rights hands down stiff sentence over Bucharest home confiscated by the communists.

( Sofija Eho- 13/ 06/ 08; SNA, Medijapul, Dnevnik, Bugarsko ministarstvo pravde- 10/ 06/ 08; Evropski sud za ljudska prava).
(The Sofia Echo- 13/06/08; SNA, Mediapool, Dnevnik, Bulgarian Ministry of Justice- 10/06/08; European Court of Human Rights).

Evropski sud za ljudska prava presudio je da je hapšenje opozicionog lidera Alekseja Navaljnog u Rusiji politički motivisano.
Europe's top human rights court has found that the repeated detention of Russian opposition leader Alexei Navalny was politically motivated.

( Sega, Trud, 24 časa, Novinska agencija FOKUS- 11. 5. 2011; Evropski sud za ljudska prava, Sofijska novinska agencija, Dnevnik, Medijapul, Trud- 10. 5. 2011).
(Sega, Trud, 24 Chasa, FOCUS News Agency- 11/05/11; European Court of Human Rights, Sofia News Agency, Dnevnik, Mediapool, Trud- 10/05/11).

Kompanije imaju pravo da nadgledaju privatne poruke na internetu svojih zaposlenih, presudio je Evropski sud za ljudska prava.
Companies are within their rights to monitor the private online conversations of their employees when they are in the office, Europe's human rights court has ruled.

Iako bi eventualnu kaznu izrekao bosanski sud za ljudska prava, ovlašćenje za sprovođenje sudskih odluka ima Ešdaunova kancelarija.
Though it would be up to BiH's top human rights court to dole out punishment, ultimately the authority to implement court decisions lies with Ashdown's office.

Zastupa žrtve kršenja ljudskih prava pred nacionalnim i međunarodnim telima( Komitet UN za ljudska prava i Evropski sud za ljudska prava).
She was representing victims of human rights violations before national and international bodies(UN Committee for Human Rights and European Court for Human Rights).

A Evropski sud za ljudska prava u Strazburu doneo je, upravo u oktobru, odluku da je presuda Navaljnom iz 2014. bila“ proizvoljna i očigledno nerazumna” i naredio Rusiji da mu plati naknadu.
In October, Europe's top human-rights court ruledthat Navalny's conviction for money laundering in 2014 had been“arbitrary and manifestly unreasonable,” and ordered Russia to pay him compensation.

Posle njegovog osnivanja 1996. godine, BiH je bila jedina zemlja u Evropi u kojoj je postojao sud za ljudska prava koji deluje izvan regularnog sudskog sistema.
After the Chamber's creation in 1996, BiH was the only country in Europe to have a human rights court operating outside its regular court system.

Sud za ljudska prava je do sada prihvatio samo mali broj pritužbi turskih novinara, često ističući da ne može ništa da se učini dok svaki slučaj ne prođe proceduru pred turskim sudovima..
So far, the Court of Human Rights has accepted only a small number of complaints from Turkish journalists, often pointing out that nothing can be done until the appeal has been heard in the Turkish courts..

Patrik Volf je istakao da bi članstvo u Savetu podrazumevalo da građani BiH mogu da se žale evropskim institucijama, kao što su Sud za ljudska prava, čije su odluke obavezujuće.
Patrik Volf noted that council membership would mean that BiH citizens would be able to take grievances to European institutions, such as its Court of Human Rights, whose decisions are binding.

Evropski sud za ljudska prava naložio je Srbiji u dve presude da plati 2. 000 evra svakom od 28 bivših zaposlenih u državnim firmama zbog kršenja prava na suđenje u razumnom roku, kada su pred domaćim sudovima tražili zaostale zarade.
European Court for Human Rights passed two judgments ordering Serbian government to pay 2,000 euros to each of the employees in public corporations whose right to a trial within a reasonable time was violated as they were claiming their wage arrears before the domestic courts..

( Zaman, Aysor. am, Moskou tajms- 28. 1. 2011; AFP, Sofijska novinska agencija, novinska agencija Fokus, Dnes. bg, Tanjug, Evropski sud za ljudska prava- 27. 1. 2011; Parlamentarna skupština Saveta Evrope- 26. 1. 2011).
(Zaman, Aysor. am, The Moscow Times- 28/01/11; AFP, Sofia News Agency, Focus News Agency, Dnes. bg, Tanjug, European Court of Human Rights- 27/01/11; Parliamentary Assembly of the Council of Europe- 26/01/11).

On je u Sudu za ljudska prava.
He's at the Court of Human Rights.

Presude Evropskog suda za ljudska prava su obavezujuće za države.
European court of human rights decisions are binding on these states.

Европски суд за људска права пресудио је….
European Court of Human Rights Death Penalty Decis….

Европски суд за људска права је међународни суд са седиштем у Стразбуру.
T he European Court of Human Rights is an international court based in Strasbourg.

Европски суд за људска права( ЕЦХР) у Стразбуру није институција Европске уније.
The Court of Human Rights in Strasbourg is not an EU institution.

Европск и суд за људска права.
European Court of Human Rights.

Овакав став је изражен у многим одлукама Европског суда за људска права.
This appeared to fly in the face of several recent European Court of Human Rights decisions.

Povratak izbeglica u Grčku je zabranjen posle odluke Evropskog suda za ljudska prava 2011. godine zbog„ ponižavajućih” uslova u njihovim migrantskim„ sabirnim centrima”.
Returns to Greece are banned following a 2011 European Court of Human Rights ruling on“degrading” conditions in its migrant holding centres.

Povratak izbeglica u Grčku je zabranjen posle odluke Evropskog suda za ljudska prava 2011. godine zbog„ ponižavajućih” uslova u njihovim migrantskim„ sabirnim centrima”.
Returns of migrants to Greece was ruled out following a 2011 European Court of Human Rights ruling on“degrading” conditions in Greek migrant holding centres.

Ako niko ne odgovori do 1. jula, počinjemo postupak u Sudu za ljudska prava u Strazburu“, rekao je Miro Batur.
If no one responds by July 1st, we will start a lawsuit at the Court of Human Rights in Strasbourg," Miro Batur said.