Sta znaci na Engleskom SVE FAKTORE - prevod na Енглеском

• all factors

Примери коришћења Sve faktore на Српском и њихови преводи на Енглески

Moramo da procenimo sve faktore", rekao je on.
We have to study all the factors," he said.

Mislim da nisu uzeli u obzir zajedno sve faktore.
I don't think they're putting all the factors together.

Razmatrajući sve faktore on zna da su one neizbežne.
He knows that, considering all factors, they are unavoidable.

Samo kazem da treba uzeti sve faktore u obzir.
And we say that taking all factors into consideration.

Međutim, važno je uzeti u obzir sve faktore i perspektive prilikom odlučivanja da li je određen pristup ishrane, prava stvar za vas.
However, it is important to take all factors and perspectives into account when deciding whether a particular dietary approach is right for you.

Meditacija nam može pomoći da eliminišemo negativne misli, brige, uznemirenost, sve faktore koji nas mogu sprečiti da se osećamo srećno.
Meditation helps to eliminate negative thoughts, worries, anxiety, all factors that can prevent us feeling happy.

Dobro razmislite i uzmite u obzir sve faktore prilikom ovog izbora, kako biste vašu porodicu uvećali na najlepši mogući način.
Give this topic a good thought and take into account all the factors during this choice, so you can magnify your family the best possible way.

Meditacija nam može pomoći da eliminišemo negativne misli, brige, uznemirenost, sve faktore koji nas mogu sprečiti da se osećamo srećno.
Meditation can help us to eliminate negative thoughts, worries, anxiety, all factors that can prevent us feeling happy.

Disciplinski komitet je uzeo u obzir sve faktore u ovom slučaju, kao i stepen krivice gospoduina Suareresa u odnosu na odredbe Disciplinskog pravilnika.
The disciplinary committee took into account all the factors of the case and the degree of Mr Suarez's guilt in accordance with the relevant provisions of the Code.

Meditacija nam može pomoći da eliminišemo negativne misli, brige, uznemirenost, sve faktore koji nas mogu sprečiti da se osećamo srećno.
Medi tation can help us to eliminate negative thoughts, worries, anxiety, all factors that can prevent us feeling happy.

Da bi se ovo postiglo, ključno je kontrolisati sve faktore koji mogu dovesti do bolesti, povreda i u ekstremnim slučajevima smrti, ublažavajući negativne efektena fizičko, mentalno i kognitivno stanje osobe- ISO 45001 pokriva sve te aspekte.
To achieve this, it is crucial to control all factors that might result in illness, injury, and in extreme cases death, by mitigating adverse effects on the physical, mental and cognitive condition of a person- and ISO 45001 covers all of those aspects.

Meditacija nam može pomoći da eliminišemo negativne misli, brige, uznemirenost, sve faktore koji nas mogu sprečiti da se osećamo srećno.
Meditation can help us to eliminate negative thoughts, worries, anxiety- all factors that can prevent us from feeling connected and happy.

Da bi se ovo postiglo, ključno je kontrolisati sve faktore koji mogu dovesti do bolesti, povreda i u ekstremnim slučajevima smrti, ublažavajući negativne efektena fizičko, mentalno i kognitivno stanje osobe- ISO 45001 pokriva sve te aspekte.
In order to achieve this goal, it is important to control all factors that might result in illness, injury, and in even fatalities, by mitigating the impacts hazards have on the physical, mental and cognitive condition of workers- and ISO 45001 covers all of those aspects.

Komisija je čuvar svih sporazuma i ona će, kao i uvek, primenjivati pravila Pakta za stabilnost i rast u svim državama članicama na dosledan način, uzimajući u obzir sve faktore koje treba uzeti u obzir“, rekao je evropski komesar za ekonomske poslove, Pjer Moskovisi.
The Commission is the guardian of the treaties, and as always it will apply the rules of the Stability and Growth Pact(on budgetary discipline) for all member states, taking all factors into consideration," Moscovici said.

Test ne uzima u obzir sve faktore koji mogu da utiču na kvalitet sna.
The test does not take into account all factors that might impair the quality of your sleep.

Pre konačne odluke morate dobro da analizirate sve faktore koji će uticati na vaš dalji poslovni razvoj.
To do so you need to deeply analyze all factors that can impact your business results.

Svaki od njih mora uzeti u obzir sve faktore, sve elemente koji mogu uticati na njega u budućnosti.
Every businessman has to keep in mind all the factors, all the elements that can influence their future.

Tehnika procenjivanja su u skladu sa opšteprihvaćenim metodologijama koje se koriste prilikom formiranja cena finansijskih instrumenata, i sadrže sve faktore i pretpostavke koje će obavešteni, voljni učesnici na tržištu uzimati u obzir pri formiranju cene( shodno zahtevima iz paragrafa 19-22).
The valuation technique shall be consistent with generally accepted valuation methodologies for pricing financial instruments, and shall incorporate all factors and assumptions that knowledgeable, willing market participants would consider in setting the price subject to the requirements of paragraphs 19-22.

Drugim rečima, relevantnost je jedna od ključnih stvari, i iako Google krije sve faktore i u kolikom omeru se relevantnost meri, ipak, najveći pojedinačni faktor relevantnosti verovatno je CTR.
In other words, relevancy is one of the key things, and although Google hides all the factors and the extent to which relevance is measured, nevertheless, the single largest relevancy factor is probably CTR.

То су сви фактори који ометају имунитет и укључују.
These are all factors that impair immunity and include.

Сви фактори који изазивају затвор могу се поделити у две групе- неинфективне и заразне.
All factors provoking constipation can be divided into two groups- non-infectious and infectious.

Међутим, сви фактори који ометају активност могу се комбиновати у неколико подгрупа.
However, all factors hindering the activity can be combined into several subgroups.

Сви фактори се морају узети у обзир, укључујући потенцијалне касније инсталације.
All factors must be taken into account, including potential later installations.

Дуг рок- сви фактори су варијабилни.
Long run. All factors are variable.

Морамо да проценимо све факторе“, рекао је он.
We consider all factors,” he said.

Поређење само има смисла ако заиста упоредите све факторе.
So a comparison only makes sense if you really compare all factors with each other.

Само њих, и то није све фактори могу изазвати многе проблеме.
Only these, and it's not all factors can cause many problems.

Треба узети у обзир све факторе.
Take all factors into account.

То је огромна бројка, имајући у виду све факторе.
This is an incredible display when taking all factors into consideration.

Треба узети у обзир све факторе.
You have to take all factors into account.