Sta znaci na Engleskom SVOJ INTERES - prevod na Енглеском

• their interest
• their self-interest

Примери коришћења Svoj interes на Српском и њихови преводи на Енглески

Treba da se boriš za svoj interes.
You have to fight for your interests.

Stavljaš svoj interes ispred svoje porodice.
You're putting your interests ahead of your family.

Nije vam lako da se izborite za svoj interes.
Not that easy to run for your interests.

Svako ima svoj interes i ponaša se u skladu sa njim.
Every country has its own interests and it behaves according to it.

Nije nadmena i bezobrazna, ne gleda samo svoj interes.
It is not inflated, it is not rude…""It does not seek its own interests…".

Trebala bih predati svoj interes Davidu Leeu.
I'm supposed to deed over my interest to David Lee.

Normalno je da svako od nas prvenstveno gleda da zaštiti svoj interes.
It is normal that everyone seeks to protect their own interest.

Rekao si mi svoj interes u ovom objektu je bio oko pacijenta.
You told me your interest in this facility was about a patient.

U slobodnoj demokratiji svako ima prava da pazi na svoj interes.
In a Democratic ation… eeryone has the right to look after their interest.

Zašto ste završili svoj interes skupnog poduhvata nakon sastanka sa Camillom?
Why did you end your interest in a joint venture after meeting with Camilla?

Mislim da Albance ne treba prisiljavati da prihvate neke teme, jer oni moraju naći neki svoj interes.
I think the Albanians should not be forced into accepting certain topics, because they have to find their own interest.

Bugarska prepoznaje i vidi svoj interes u diversifikaciji puteva i izvora snabdevanja.".
Bulgaria does recognise and does see its interest to diversify routes and sources of supply.".

Možemo- slažem se sa onim što je opisano pre nekoliko dana, u vezi sa idejom da ljudi rade za svoj interes.
We can make anything happen. I agree with what was described a few days ago, that people work in their self-interest.

Ali sada, pošto ste sračunali svoj interes, počinjete da govorite jezikom pravde i nepravde.
But now, after calculating your own interest, you are beginning to talk in terms of right and wrong.

Sa takvog razgovora pređi na učenje o njegovom ili njenom iskustvu u kompaniji i izrazi svoj interes za dobijanje posla.
Transition the conversation into learning about his or her experience at the company, and then express your own interest in the company.

Srbija tu pronalazi svoj interes, posebno imajući u vidu njeno pozitivno nasleđe u odnosima sa tim zemljama.
This is where Serbia also sees its own interests, particularly in view of its positive heritage in the relations with these countries.

Dakle, da opštine ne može da dobije više od trećine vlasništva, ali bi ona kroz to vlasništvo jasno definisala svoj interes.
Therefore, municipalities would not receive more than a third of the property, but would clearly define their interest through such ownership.

Odlučujući da se bavite raznim kvalitetnim vežbama zadržićete svoj interes i najbolje će vam omogućiti da održite svoj cilj sagorevanja masti.
Choosing to engage in a variety of quality exercises will keep your interest and best allow you to maintain your goal of burning fat.

Ako se menjaju boje na semaforu, to je znak da osećate dosta konfuzije u vezi sa pravcem kojim treba krenuti da biste ostvarili svoj interes.
If the traffic light is flashing all different colors, you are feeling much confusion over which direction you should proceed to achieve your interests.

Iako je sam Tramp vrlo malo rekao o toj temi, njegov blizak krug i neki bivši zvaničnici NASA-e su jasno pokazali svoj interes za povratak na Mesec putem partnerstva sa privatnim sektorom.
Even though Trump himself has said little about the subject, his close circle and some former NASA officials have made clear their interest in returning to the Moon.

Zaev je rekao da nikada nije bilo teško razgovarati sa partnerima iz EU, ali da je krajnje vreme i da zemlje regiona same urade nešto za svoj interes.
Zaev said it was never difficult to talk with partners from the EU but stressed it was high time the countries in the region did something for their own interest.

Mislim da Rusi razumeju svoj interes na Balkanu na način koji je fundamentalno suprotan načinu na koji zemlje Zapadnog Balkana razumeju sopstveni interes..
I think that Russians understand their self-interest in the Balkans in a way that is fundamentally in odds with the way the countries of the Western Balkans understand their own self-interest..

Slovenačke i srpske kompanije ali i kompanije iz drugih zemalja, koje posluju na ovim tržištima, prepoznaju svoj interes u saradnji sa SPK-om i pridružuju se.
Slovene and Serbian companies, as well as companies from other countries operating in these markets, recognize their interest in cooperation with the SPK and join.

Rusija je zauzela odlučan stav da zaštiti svoje sugrađane i svoj interes i smatram da treba da ostane na putu da se problem reši diplomatskim putem, kroz dijalog“, istakao je Nikolić.
Russia has taken a resolute stance to protect its people and its interest, and I believe that it should remain on the path of resolving the issue diplomatically through dialogue,” stressed Nikolić.

Zar u tom slučaju nisam neko ko postaje žrtva koja u nepravednom i nemoralnom svetu, među pojedincima koji gledaju svoj interes, pokušava da„ uradi pravu stvar“?
In that case, am I not someone who becomes a victim who, in an unjust and immoral world, among individuals who view their interest, tries to“do the right thing”?

Ako RRA naĎe da predstavka jeste osnovana, duţna je da preduzme odgovarajuće mere i da podnosioca predstavke uputi na koji način moţe da zaštiti svoj interes.
Should RBA find the complaint is founded, it is obligated to take appropriate action and inform the submitter of the complaint in what way they can protect their interest.

Iako je sam Tramp vrlo malo rekao o toj temi, njegov blizak krug i neki bivši zvaničnici NASA-e su jasno pokazali svoj interes za povratak na Mesec putem partnerstva sa privatnim sektorom.
Even though Trump himself has said little about the subject, his close circle and some former NASA officials have made clear their interest in returning to the Moon by way of partnerships with the private sector.

Direktor grupe za proizvodnju gradjevinskog materijala" Lafarz" Iv Klark izjavio je da je ta kompanija u razgovorima sa predstavnicima vlade Srbije i Beocinske cementare potvrdila svoj interes za kupovinu te cementare.
Director of the Lafarge Building Materials Group, said the company confirmed its interest in the purchase of Beocin cement plant to the Serbian and government representatives.

Avgust 2019. Nemačka organizacija za međunarodnu saradnju( GIZ) poziva sve zainteresovane nevladine organizacije u Srbiji da izraze svoj interes za učešće u formiranju opštedruštvene platforme za dijalog u cilju sprovođenja globalne Agende 2030 u Srbiji.
August 2019. The German Organization for International Cooperation(GIZ) invites all interested non-governmental organizations in Serbia to express their interest in participating in the establishment of a general social platform for dialogue for the purpose of implementing the Global 2030 Agenda in Serbia.

Drugim rečima, Amerikanci neće koristiti prečicu za slanje oružja iz Libije sirijskim pobunjenicima jer više ne vide svoj interes u tome da smene Asadovu vladu.
Words, will no longer use their rat-run of weapons from Libya to the Syrian insurgents because they no longer see it as in their interest to change the Assad government.