Sta znaci na Engleskom SVOJA PRAVA OSEĆANJA - prevod na Енглеском

• your true feelings

Примери коришћења Svoja prava osećanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Krijete svoja prava osećanja.
You are suppressing your true feelings.

Preuzmite kontrolu i pokažite svoja prava osećanja.
Take control and express your true feelings.

Treba da kriješ svoja prava osećanja i od toga si strašno umorna.
You have to hide your true feelings from the kids and it makes you so tired.

Moram da iskažem Džuli svoja prava osećanja.
I've got to tell Julie my true feelings.

Krijem svoja prava osećanja entuzijazmom, da se tata ne bi osećao loše.
I'm masking my true feelings with enthusiasm, so dad doesn't feel so bad.

Linder otkriva svoja prava osećanja.
Linder reveals his true feelings.

Pozitivno razmišljanje vas uči da ignorišete svoja prava osećanja.
Positive thinking teaches you to ignore your true feelings.

Međutim, može sakriti svoja prava osećanja iza svega toga.
He hid his true feelings behind it.

Ono što pozitivno razmišljanje zapravo čini je da vas nauči da se hipnotišete i ignorišete svoja prava osećanja.
What positive thinking actually does is teach you how to hypnotize yourself into ignoring your true feelings.

Navika da krijete svoja prava osećanja.
Day to hide your true feelings.

Zadržavajući svoja prava osećanja od partnera samo stvarate blokadu u vašoj povezanosti.
Keeping your true feelings from your partner will only serve as another blockage to your connection.

Osoba iz neposredne blizine krije svoja prava osećanja.
About a man who hides his true feelings.

Kada poričete svoja prava osećanja, vi kažete delu sebe:„ Ti si loš.
When you deny your true feelings, you're telling a part of yourself,“You're bad.

Nemojte se stideti da priznate svoja prava osećanja.
Don't be ashamed to share your true feelings.

Time zadržavate svoja prava osećanja i jednostavno se slažete sa svime što partner kaže.
You withhold your true feelings and just go along with whatever your partner says.

Zašto muškarci nikad ne pokazuju svoja prava osećanja?
Why don't men often show their true feelings?

Voleo bih kad bi otkrila svoja prava osećanja ka meni… pre nego što postanemo tako dobri prijatelji.
I wish you'd disclosure your true feelings about me… before we became such good friends.

Nepredvidive Vodolije retko pokazuju svoja prava osećanja.
People-pleasers rarely show their true feelings.

Umesto da priznate svoja prava osećanja, očekujete od drugih da pogode šta vam se krije u srcu.
Instead of confessing your true feelings, you expect others to guess what you are hiding in your heart.

Izbegavajte da igrate igru okrivljavanja i pokušajte da izrazite svoja prava osećanja na pozitivan način.
Avoid playing the blame game and try to express your true feelings in a positive manner.

Sposobne su da sakriju svoja prava osećanja, a često imaju uzvišene motive i skrivene planove.
They are very capable of hiding their true feelings and motivations, they often have ulterior motives or a hidden agenda.

Znam da sam vam povredio osećanja, tako da je ovo vaša prilika da izrazite svoja prava osećanja o meni.
Now I know that I've hurt your feelings, so this is your opportunity to express your true feelings about me.

Naime, s obzirom na to da često ne poznaju svoja prava osećanja, ne znaju kako da postupe u datoj situaciji.
Namely, since they often do not know their true feelings, they do not know how to act in a given situation.

U prošlim životima niste navikli da budete osetljivi, pa čak možete da osećate da ćete umreti ako zaista otkrijete svoja prava osećanja.
You weren't used to being vulnerable in your past lives; as a matter of fact, you may feel as though you're going to die if you actually reveal your true feelings.

Tako da sam naučio da ne pokazujem svoja prava osećanja zato što žene uglavnom ne mogu da podnesu moje emocije.
So I've learned to keep my true feelings inside because most women can't handle the kind of emotion that I bring.

Njihova pasivno-agresivna ponašanja su samo to, emocionalna manipulacija da bi bilo po njihovom bez da otkrivaju svoja prava osećanja ili namere.
Their passive aggressive behaviors are just that, emotional manipulation to get their way without having to own up to their true feelings or intentions.

Vage ponekad ne pokazuju svoja prava osećanja, skrivajući se iza maske uglađenosti, samo da bi očuvale mir i harmoniju, pa makar to bilo samo naizgled.
Libras sometimes don't show their true feelings, hiding behind a mask of politeness, just to maintain peace and harmony, even if it is just an illusion.

On je potekao iz muških pokreta 80-ih i 90-ih godina 20. veka koji su želeli da ukažu na usku, društveno konstruisanu verziju muškosti koja je primoravala muškarce da poreknu svoja prava osećanja i da se jedni s drugima nadmeću umesto da se povezuju i sarađuju.
It initially emerged out of the men's movements of the 1980s and 1990s to refer to what they saw as a narrow, socially constructed version of manhood that compelled men to deny their true feelings and to compete with each other rather than bond.

Ne moraš da kriješ svoja prava osećanja, ali ako se ispostavi da se ne slažete oko nečeg važnog, kao npr. političkih uverenja, nemoj se odmah svađati.
You don't have to hide your true feelings, but if it turns out you don't agree on something important, like your political beliefs, don't jump into an argument right away.

Oni maskiraju svoja prava osećanja time što tajno projektuju svoj bes, neprijateljstvo ili druge negativne emocije putem svog ponašanja, kao ona koja su spomenuta ranije u članku( povlačenje, prevrtanje očima, sarkazam, suptilna sabotaža).
They mask their true feelings by covertly projecting their anger, hostility, or other negative emotion through other behaviors, such as those mentioned earlier in the article(i.e. withdrawing, flaking, eye rolling, sarcasm, subtle sabotage).