Sta znaci na Engleskom TAKVOM DRUŠTVU - prevod na Енглеском

• such a society
• such company

Примери коришћења Takvom društvu на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, u takvom društvu živimo.
Yes, we live in such a society.

Mi danas živimo u takvom društvu.
We live in such a society now.

Siguran sam da takvom društvu ne bi nedostajali pripadnici, g-dine.
I'm sure such a society would not be lacking for subscribers, sir.

Mi danas živimo u takvom društvu.
Now we live in that society today.

Ne postoji zapis o takvom društvu koje bi ga povezalo s Whalleyjem.
There's no record of any such society placing him with Jonathan Whalley.

Da li želimo da živimo u takvom društvu?
Do we live in such a society?

Svako ko je u takvom društvu zadovoljan je.
Everyone in that society is happy.

Da li želimo da živimo u takvom društvu?
Do we want to live in such society?

Svako ko je u takvom društvu zadovoljan je.
Anyone in that company is satisfied.

Želimo li da živimo u takvom društvu?
Would we want to live in such a society?

Ta izmenjena ljudska bića bi u takvom društvu mogla biti srećna, ali sigurno ne bi bila slobodna.
These engineered human beings may be happy in such a society, but they most certainly will not.

Da li želimo da živimo u takvom društvu?
Do we want to live in that kind of society?

U takvom društvu, potrebno je samo da ljudi prate sopstvene interese i da se takmiče za ograničena dobra.
Within such a society, men and women need only follow their own self-interest and compete for scarce rewards.

Zato što živimo u takvom društvu….
Because we live in that kind of society.

U takvom društvu teško je zamislivo da se ovakve informacije kriju od javnosti, a to da ih državni organi uskraćuju jedni drugima nezamislivo je.
In such society it is unimaginable to withhold such information from the public, not to mention withholding such information among government sectors.

Mora da bude ubistven u takvom društvu.
He needs to be dynamite in that company.

Pa, mladi putnici, jeste li spremni… da dobro platite… kako biste putovali u takvom društvu?
Well, young travelers, are you prepared to, uh, pay well… to travel in such company?

Kakva je pozicija umetnika u takvom društvu i svetu?
What is an artist's position in such society and in today's world?

Skupio je nas petnaestak slikara iz celog sveta, svi su svetske veličine, tako da sam veoma ponosan što sam u takvom društvu.
Some twenty-five book printers from all over the world were invited to participate, and for me it is tremendous to be in such company.

Osećam veliku čast što sam u takvom društvu.
I feel very honored to be in such company.

Da li bi voleo/ la da živiš u takvom društvu?
Would you like to live in such a society?

Želiš li da se ne vratimo u takvom društvu?
Are you prepared to not come back in such company?

Privilegija i zadovoljstvo je biti u takvom društvu.
Pleased and honored to be in such company.

Privilegija i zadovoljstvo je biti u takvom društvu.
It's a delight and an honour to be in such company.

Takvim društvom će vladati elita, nesputana tradicionalnim vrednostima.
Such a society would be dominated by an elite….

Такво друштво није утопија, оно је могуће, оно је потребно!
Such a society is not utopian, but it can exist and it has existed!

Oni ne mogu da vide da je svrha takvog društva jedino da im naškodi;
They cannot see that such company is calculated to do them harm;

Ако такво друштво није у вашем крају, размислите стварање локално удружење хемофилијом.
If such a society is not in your area, consider creating a local association of hemophiliacs.

Takvo društvo iskoračuje iz stvarnosti, koja ionako nije previše stvarna;
Such a society is stepping out of reality, which anyway is not overly real;

Такво друштво не може да напредује.
Such a society cannot make progress.