Sta znaci na Engleskom TELEFONSKIH RAZGOVORA - prevod na Енглеском

• telephone conversations
• phone conversations
• telephone calls

Примери коришћења Telefonskih razgovora на Српском и њихови преводи на Енглески

Imao sam nekoliko telefonskih razgovora s njim.
I had many phone conversations with him.

Tokom narednih nekoliko meseci usledilo je nekoliko telefonskih razgovora.
Over the next few weeks we had several long telephone conversations.

Lista telefonskih razgovora koje će sutra obaviti je dugačka.
The list of telephone conversations for tomorrow is long.

Ja sam čuo jedan od njegovih telefonskih razgovora.
I overheard one of his phone conversations.

Tokom telefonskih razgovora bio je duhovit i veseo.
In his e-mail and telephone conversations, he was charming and humorous.

Korišćena je 3. 990 puta u 500 telefonskih razgovora.
It was used 3,900 times in 500 phone conversations.

Imao sam nekoliko telefonskih razgovora sa njim i videli smo se nekoliko puta.
I had several phone conversations with her, and we met once.

Korišćena je 3. 990 puta u 500 telefonskih razgovora.
It was used 3900 times in 500 telephone conversation.

Novi zakon kojim se reguliše pristup ličnim informacijama iz telefonskih razgovora, e-mejlova i tekstualnih poruka izazvao je kontroverzu u Rumuniji, izvestio je u sredu( 21. januara) dnevnik Romania Libera.
A new law regulating the retrieval of personal information from telephone calls, e-mails and text messages stirred up controversy in Romania, the daily Romania Libera reported on Wednesday(January 21st).

Korišćena je 3. 990 puta u 500 telefonskih razgovora.
It was used 3,990 times in 500 telephone conversations.

Tužbu je pokrenuo zbog nekada tajnih transkripata telefonskih razgovora u kojima političko vođstvo i vrh Sovjetskog Saveza, pre svega Mihail Gorbačov i Boris Jeljcin, razgovaraju s Džordžom V. Bušem o uništavanju SSSR.
This stems from declassified transcripts of telephone conversations in which the top political leadership, namely Mikhail Gorbachev and Boris Yeltsin, report to George HW Bush about the destruction of the USSR.

Samo u 2017. godini, Putin i Erdogan održali su osam sastanaka i više od 20 telefonskih razgovora“.
In 2017 alone, Putin and Erdogan held eight meetings and more than twenty telephone conversations.".

Istražitelji su takođe podneli transkripte telefonskih razgovora koje je sudija imao sa biznismenom Kasuneanuom.
Investigators also handed over transcripts of phone conversations the judge had with the businessman Casuneanu.

Nije sasvim jasno ko je dostavio izvestaje obavestajne sluzbe medijima, koji se uglavnom sastoje od snimljenih telefonskih razgovora.
It is not clear who leaked the documents, which consist in large part of recorded telephone conversations.

Flina je smenio u februaru nakon što je postalo jasno da je on pogrešno opisao prirodu telefonskih razgovora koje je imao sa ruskim ambasadorom u Vašingtonu u decembru mesecu.
The Republican president fired Flynn in February after it became clear that he had falsely characterized the nature of phone conversations he had with the Russian ambassador to Washington in December.

Novim nacrtom zakona takođe se pooštravaju kazne za obična krivična dela kao što je pljačka, a zabranjuje se i tajno prisluškivanje telefonskih razgovora.
The legislation also increases penalties for ordinary crimes, such as mugging, and bans the secret tapping of phone conversations.

U sklopu istrage je zatraženo od kompanija za mobilnu telefoniju da dostave liste telefonskih razgovora koji uključuju visoke državne zvaničnike.
As part of the investigation, mobile companies have been asked to provide lists of phone conversations involving senior state officials.

To je bio tek početak suradnje, pri čemu je SAD odmah isporučio opremu za prisluškivanje koja je uperena prema Srbiji i Crnoj Gori mogla istodobno snimati 20. 000 telefonskih razgovora.
This was only the beginning of cooperation, by which the US immediately delivered wiretapping equipment aimed at monitoring Serbia and Montenegro, a system which could simultaneously record 20,000 telephone conversations.

Saftoju je rekao da mu je tokom mandata na mestu savetnika predsednika Trajan Basesku otkrio da zna sadržaj telefonskih razgovora između lidera opozicione Socijaldemokratske partije( PSD) Mirča Džoane i bivšeg predsednika države Jona Ilijeskua.
Saftoiu said that, during his term as presidential counsellor, President Traian Basescu disclosed he knew the content of phone conversations between opposition Social Democratic Party(PSD) leader Mircea Geoana and former head of state Ion Iliescu.

Ministri EU su usvojili zabrane na izvoz gasa i opreme za naftnu industriju u Siriju, na trgovinu obveznicama vlade i prodaju softvera koji bi mogao da se koristi za nadzirawe telefonskih razgovora i interneta.
They will include bans on exporting gas and oil industry equipment to Syria, trading Syrian government bonds and selling software that could be used to monitor Internet and telephone communications.

A jedini od njih 12 koji nije donosio važne, dugoročne odluke nespreman i stešnjen između nevažnih, ali dugih telefonskih razgovora i kriznih problema, bio je rukovodilac koji je radio od kuće pre odlaska na posao svakog jutra sat i po.”.
And the only one of the twelve who did not make important, long-range decisions“off the cuff,” and sandwiched in between unimportant but long telephone calls and“crisis” problems, was the executive who worked at home every morning for an hour and a half before coming to the office.

Sudija Kvon je odlučio da, iako razgovor ne može biti vođen tako što će doći do susreta oči-u-oči u samom zatvoru, intervju može biti načinjen u formi„ pismene komunikacije, telefonskih razgovora ili na bilo koji drugi način koji Sekretarijat smatra prikladnim“.
Judge Kwon ruled that while the interview could not take place face-to-face at the prison, it could take the form of“written communication, telephone calls, or whatever other means the Registrar deems appropriate”.

Marta je sekretar Tilerson rekao predsedniku Si Đipingu:“ Predsednik Tramp postavlja veoma veliki značaj na komunikacije koje su se već dogodile između vas i predsednika Trampa, većina preko veoma dugih telefonskih razgovora, gde je bilo veoma dobrih razmena za poboljšanje razumevanje stava Kine po pitanu odnosa sa SAD, kao i stava predsenika Trampa.
On March 19 Secretary Tillerson told President Xi Jinping that«President Trump places a very high value on the communications that have already occurred between yourself and President Trump, most particularly the very lengthy telephone conversation, where there were very good exchanges to improve the understanding of China's view of the relationship with the United States, and President Trump's view, as well.

Имао сам неколико телефонских разговора с њим.
But I had several telephone conversations with him.

Сви телефонски разговори се снимају.
All telephone conversations are recorded.

Сви телефонски разговори се снимају.
All the telephone conversations are recorded.

On prisluškuje telefonske razgovore svojih suseda.
You could hear the neighbors telephone conversations.

Нулта аверзија према телефонским разговорима са пастирима и црквеним вођама.
Zero aversion to telephone conversations with pastors or church leaders.

Његови телефонски разговори са Шамила Басајева довела до ослобађања већине талаца.
His telephone conversations with Shamil Basayev led to the release of most of the hostages.

Током телефонских разговора, направите скице.
During telephone conversations, make sketches.