Sta znaci na Engleskom TVRDIMO - prevod na Енглеском

• claim
• say
• we argue
• contend
• assert
• stating

Примери коришћења Tvrdimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Tvrdimo odgovornost.
We claim responsibility.

Smijemo se, tvrdimo.
We laugh, we argue.

Zašto tvrdimo da će lako?
Why we say it is simple?

Zašto smo tako samouvereni kada ovo tvrdimo?
Why are we confident when saying this?

Zašto tvrdimo da će lako?
Why claim it was going to be easy?

Naši životi ovise o sposobnosti da uvjerimo nekoga da zaista jesmo oni za koje tvrdimo da jesmo.
Our lives depend on our ability to convince someone that we are who we say we are.

Mi tvrdimo da je ovo bio nesporazum.
We contend that this has been a misunderstanding.

A za svet, koji vidimo, tvrdimo da je lažan.
And the world, which we do see, we say is false.

Ti i ja tvrdimo dve različite stvari.
I think you and I are saying two different things.

Zbog toga možda i nismo u pravu, kada tvrdimo da mi pravimo greške.
Therefore we are perhaps not right when we claim that we make mistakes.

Za koju, mi tvrdimo da bi porota trebala saslušati.
Which, we would argue, should be heard by a jury.

A ako zbroj glasova navodi jednostranu korist g. Kresteve, mi tvrdimo da se trebaju podnijeti optužbe zbog prijevare.
And if the vote count suggests, a one-sided count in favor of Mr. Kresteva, we would argue that fraud charges be brought.

Mi tvrdimo da ne može i ništa nije lakše za dokazati.
We claim that it cannot and nothing is easier to prive it.

Stiv je pomenuo onu knjigu koja je upravo izašla," The Three laws of Performance", moj kolega, Stiv Zafron i ja tvrdimo da se ljudi ponašaju onako kako vide svet.
This other book that Steve mentioned, that just came out, called"The Three Laws of Performance," my colleague, Steve Zaffron and I, argue that as people see the world, so they behave.

Mi tvrdimo da je preko 90 odsto Hrvata protiv EU.
We claim that over 90% of the Croatian people are against the EU.

Ali kad god to tvrdimo, nazivaju nas nametljivim.
And yet whenever we claim that, we are called strident.

Tvrdimo odgovornost za napad na Eiffelov toranj 16. srpnja u 13 sati!
We claim responsibility for attack on Eiffel Tower on July 16th at 13 hours!

Pošto su u Hristu dve prirode, mi tvrdimo da su u Njemu i dve prirodne volje i dva prirodna dejstva.
Since, then, Christ has two natures, we say that He has two natural wills and two natural operations.

Mi tvrdimo da koreografija u vašem posljednjem spotu" Get out of my bed", je kopirana od moje klijentice.
We contend that the choreography in your latest video,"Get Out of My Bed," was copied from my client.

Ne bi trebalo da tvrdimo da volimo nekoga dok ga zaista ne upoznamo.
We cannot say that we love someone if we do not really know him/her.

Mi tvrdimo da imamo najbolji program zaštite svedoka na svetu.
We claim to have the world's best witness protection program.

U ovom izveštaju tvrdimo da gotovina verovatno neće uskoro nestati.
In this report, we argue that cash is unlikely to disappear anytime soon.

Ako tvrdimo da nismo zgrešili, činimo ga lažljivcem i njegove reči nema u nama.
If we say we have not sinned we make Him a liar and His word is not in us”.

Kome će onda pasti na um da nam protivreči kad tvrdimo da bi brod koji je i sa iskusnim krmanošem pretrpeo brodolom, bez krmanoša u svakom slučaju morao propasti?
And who would think of contradicting us when we say that every ship that encounters shipwreck with a skilled pilot would be utterly lost without a pilot?

Kada tvrdimo da je pušenje greh, mi ne tvrdimo da su svi pušači ne spaseni.
In stating that smoking is a sin, we are not stating that all smokers are unsaved.

Ali pošto je Ipostas dveju njegovih priroda jedna, to mi tvrdimo da Jedan isti i hoće i dejstvuje prirodno po obema prirodama( φυσικώς κατ' άμφω τάς φύσεις), iz kojih, u kojima, i koje su- Hristos Bog naš.
Since these two natures have one Person, we say that He is one and the same who wills and acts naturally according to both natures, of which and in which is Christ our God, and which are Christ our God.

Ukoliko tvrdimo da ga poznajemo, ali živimo kao da ga ne poznajemo, mi se odričemo Hrista 1.
If we claim to know Him but live as though we didn't, we are denying Christ(1 John 3:6- 10).

A mi, naprotiv, tvrdimo da Crkva može postojati bez vidljivog lika;
We assert, on the contrary, first, that the Church may exist without any visible form;

Mi tvrdimo da je predmet slike bitan i da je validan samo onaj predmet koji je tragičan i vanvremen.
We assert that the subject is crucial and only that subject-matter is valid which is timeless and tragic.".

Dakle, mi tvrdimo, jednom oplođena Embrij podijeljen na tri načina.
So, we're saying, one fertilized embryo split three ways.