Sta znaci na Engleskom ULICAMA GRADA - prevod na Енглеском

• streets of the city

Примери коришћења Ulicama grada на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada smo otišli, bilo je borbi na ulicama grada.
When we left, there was fighting in the streets of the city.

Dok hodate ulicama grada… možete iznenada ugledati nepoznato lice.
As you walk through the streets of the city… you may suddenly look into a strange face.

U bilo koje doba dana ili čak i noć, uvek postoji zbrka i zivahnost na ulicama grada.
Whatever the time of the day or even night, there is always a buzz and liveliness on the city streets.

Ali tek u uskim, kaldrmisanim ulicama grada ovaj prethodnik Smarta postaje svoj na svome.
But it's in the narrow, cobbled streets of the city that this proto-Smart car really comes in to its own.

Kao jedan od razloga za potpisivanje peticije je i povećavanje bezbednosti kretanja dece po ulicama grada.
One of the reasons for the petition was also an increase in security of children on the streets of the city.

Mihajlovićeva je dodala da ne štiti taksitse i da je nedopustivo šta se dešava na ulicama grada, ali i da ne napada CarGo već traži da svi poštuju zakon.
Mihajlovic added that she does not protect taxi drivers and that it is unacceptable what is happening on the streets of the city, but that she does not attack CarGo, but asks that everyone obeys the law.

Posle škole, kad se upale svetla a nebo još sija slabim sjajem, volela sam da sama i bez žurbe šetam ulicama grada.
After school, when the lights came on and there was still a faint glow in the sky I liked to walk alone, in no hurry, through the streets of the city.

Dok pišem ovaj post, čitam vest o tinejdžeru ubijenom na ulicama grada Maceio, Brazil, u utorak veče, 29. maja 2012., a najmanje još tri tela žrtava nasilja su primljena na glavnom institutu za sudsku medicinu.
As I write this post, I read a piece of news about a teenager who was shot dead on the city streets of Maceio, Brazil, on the night of Tuesday May 29, 2012, while at least three other bodies of victims of violence were received at the capital's institute of forensic medicine.

Žigosanje mi je posebno ironično jer čvrsto verujem da su radnici čistoće najbitnija radna snaga na ulicama grada, iz tri razloga.
I find the stigma especially ironic, because I strongly believe that sanitation workers are the most important labor force on the streets of the city, for three reasons.

Onako kako je nekoj osobi neophodno da uči da se kreće u„ spoljnom svetu“ da ne bi pala u provaliju, da ne zaluta ulicama grada, da bira prijatelje, da se ne druži sa perverznima, da ne konzumira otrov itd, isto tako, posredstvom psihološkog rada nad nama samima, učimo da se krećemo u„ Unutrašnjem svetu“ koji se može istraživati posredstvom sopstvenog samoopažanja.
In the same way that for one is indispensable to learn to walk in the outside world, to not fall off a cliff, not get lost in the streets of the city, to choose your friends, to not associate with evil, do not eat poison, etc., also through the psychological work on oneself, we learn to walk in the inner world which is searchable through self-observation.

To je posledica tvita generalnog menadžera Hjustona Darila Morija koji je pružio podršku građanima Hongkonga što već nedeljama protestvuju na ulicama grada.
This is due to a tweet from Houston general manager Daryl Morey who has been supporting Hong Kong citizens who have been protesting on the streets of the city for weeks.

Onako kako je nekoj osobi neophodno da uči da se kreće u„ spoljnom svetu“ da ne bi pala u provaliju, da ne zaluta ulicama grada, da bira prijatelje, da se ne druži sa perverznima, da ne konzumira otrov itd, isto tako, posredstvom psihološkog rada nad nama samima, učimo da se krećemo u„ Unutrašnjem svetu“ koji se može istraživati posredstvom sopstvenog samoopažanja.
Just as it is indispensable to know how to walk in the external world, to not fall into precipices, to not lose one's way in the streets of the city, to select one's friends, to not associate with the depraved, to not swallow poison etc., so also, through the psychological work on oneself, we learn to walk in our internal world, which is explorable through self-observation.

Iznajmivši sobicu u trošnoj kući zastrašujuće gazdarice gđe Vordl, Ijan odlazi na tajni zadatak kao komunalni radnik, patrolirajući ulicama grada sa svojim vernim hodometrom.
Renting a small room in the dilapidated house of his formidable landlady Mrs. Wardle, Ian works‘undercover' as a council worker, patrolling the streets of the city with his trusty trundle wheel.

Onako kako je nekoj osobi neophodno da uči da se kreće u„ spoljnom svetu“ da ne bi pala u provaliju, da ne zaluta ulicama grada, da bira prijatelje, da se ne druži sa perverznima, da ne konzumira otrov itd, isto tako, posredstvom psihološkog rada nad nama samima, učimo da se krećemo u„ Unutrašnjem svetu“ koji se može istraživati posredstvom sopstvenog samoopažanja.
In the same way that it is indispensable for one to learn how to walk in the external world so as not to fall down into a precipice, or not get lost in the streets of the city, or to select one's friends, or not associate with the perverse ones, or not eat poison, etc.; likewise, through the psychological work upon oneself, we learn how to walk in the internal world, which is explorable only through Self-observation.

Misija udruženja je da nadležne tela gradske i državne uprave razumeju da je ulaganje u automobilsku kulturu štetno za ovaj grad, te zatvaranje šireg centra za sav motorni saobraćaj osim električnog javnog prevoza i povećanje prostora na ulicama grada za socijalne aktivnosti, pešačenje, bicikliranje i ostale zdrave i održive vidove saobraćaja koji su poželjni u modernim gradovima..
The mission of the association is that the responsible people of the city and state administration understand that the investment in the automobile culture is detrimental for this city, and the closure of a wider center for all motor transport, except electric public transport and increasing the space on the streets of the city for social activities, hiking, biking and other healthy and sustainable modes of transport that are desirable in modern cities.

Готово увек празне улице града стварају невероватан шарм.
Almost always half-empty streets of the city create an incredible charm.

Улице града данас су опустјеле.
The downtown streets of the city were thronged today.

Гомиле глава, руку и ногу могле су се видети по улицама града.
Piles of heads, hands, and feet were to be seen in the streets of the city.

Шетња са својим скејтборд раде све врсте трикова на улицама града.
Walk with your skateboard doing all sorts of tricks on the streets of the city.

Сада пуно реклама на улицама града, за то користе знакове, постере, транспаренте, билборде.
Now a lot of advertising on the streets of the city, for this use signs, posters, banners, billboards.

Јахао је кроз улице града, доле са брега високог, преко завоја, степеница и калдрме, јахао је до уздаха жениног.
He rode through the streets of the city♪♪ Down from his hill on high♪♪ O'er the winds and the steps and the cobbles♪.

Тек 27. августа, када су на улицама града већ избиле борбе, совјетски конвој од 225 бродова напустио је Талин и упутио се према Лењинграду.
Only on August 27, when fighting had already broken out on the streets of the city, did the Soviet convoy of 225 ships leave Tallinn for Leningrad.

Од дворишта до улица града, ова комбинација се преноси дуго времена и данас се нико не изненађује.
From the court to the streets of the city, this combination has been transferred for a long time and today nobody is surprised.

Такав човек биће кажњен на улицама града и стићи ће га тамо, где ни помислио није.
This man will be punished in the streets of the city, and where he does not suspect, he will be taken.

Прођите с њим кроз улице града, истражите рушевине, погледајте у куће, користећи лампу ноћу како бисте вратили сећања главном карактеру.
Walk with him through the streets of the city, explore the ruins, look into the houses, using a flashlight at night to return the memories to the main character.

Након почетка топле сезоне, на улицама града, у парковима, на територији домаћинстава, на балконима и лођама, може се посматрати широк спектар украсних култура.
After the onset of the warm season, on the streets of the city, in park areas, on the territory of household plots, on balconies, and loggias, one can observe a variety of decorative cultures.

Дине на врху Ајфеловог торња или лутају, руку под руку, кроз многе романтичним улицама града;
Dine at the top of the Eiffel Tower or wander, arm in arm, through the many romantic streets of the city;

Од 1918. изложила је своје радове опсежно и, као и многи млади авангардни умјетници, учествовала у уређењу улица града на годишњицу Октобарске револуције.
From 1918 she exhibited her works extensively and, like many young avant-garde artists, participated in decorating the streets of the city for the anniversary of the October Revolution.

ХКваллс позива локалне и међународне умјетнике да креирају обимне радове на улицама града.
HKwalls invites local and international artists to create large-scale works on the streets of the city.

Различите групе Црвених чувара бориле су се међусобно користећи пушке на улицама града, па чак и напале Народну ослободилачку војску.
Different groups of Red Guards fought with each other using guns on the streets of the city, and even attacking the People's Liberation Army.