Sta znaci na Engleskom VAŠIM PORODICAMA - prevod na Енглеском

• your families
• your family

Примери коришћења Vašim porodicama на Српском и њихови преводи на Енглески

Bežite sa vašim porodicama.
Leave with your families.

Mediokratija je u vašim školama, snovima, u vašim porodicama.
Ubiquitous! Mediocrity's in your schools, it's in your dreams, it's in your family.

Da li je nekome od vas i vašim porodicama potrebna pomoć ili smeštaj?
Are you or your family in need of care or support?

Setite se šta su vama uradili i vašim porodicama.
Remember what they've done to you and your families.

Da li je nekome od vas i vašim porodicama potrebna pomoć ili smeštaj?
Are you and your family in need of shelter or resources?

Vama i vašim porodicama, dragi prijatelji, vama junački rudari koji čuvate srpsko srce na KiM, svima vama dragi Srbi, vama dragi Banjani koji sada ovo gledate, koji niste mogli svog predsednika da sačekate, želim sve najbolje, mnogo uspeha, dobro zdravlje, mnogo sreće!
To you and your families, dear friends, to you heroic miners safeguarding Serbian heart in Kosovo and Metohija, to all of you dear Serbs, to you dear villagers form Banje who are watching this now, and who were not able to meet your president, I wish all the best, many success, good health, many luck!

A šta je sa vašim porodicama?
And what about your families?

Pitam se da li vi, u vašim porodicama, znate kako da razgovarate ili ste kao ona deca za stolom gde svako četuje na svom mobilnom telefonu….
I ask myself if you, in your family, know how to communicate or are you like those kids at mealtables where everyone is chatting on their mobile phone….

Idite odavde, budite sa vašim porodicama.
You'd better get out of here. Think of your families.

Pitam se da li vi, u vašim porodicama, znate kako da razgovarate ili ste kao ona deca za stolom gde svako četuje na svom mobilnom telefonu… gde vlada tišina kao na misi i nema razgovora- rekao je papa.
I ask myself if you, in your family, know how to communicate or are you like those kids at mealtables where everyone is chatting on their mobile phone… where there is silence like at a Mass but they don't communicate.”.

Siguran sam da silno nedostajete vašim porodicama u ovo doba godine.
I am sure your families are missing you greatly at this time of year.

Morate udovoljiti vašim porodicama, vašem kralju i zemlji.
You must please your families, your King and country.

Kojlovo ubistvo nevine porodice preti i vašim porodicama napolju.
Coyle's murdering of an innocent family… threatens your families on the outside.

I ovim vam na još jedan način kažemo veliko hvala, i vama i vašim porodicama koje su, takođe, podnele veliku žrtvu time što vi radite ovaj posao za vašu zemlju i vaše građane- poručila je predsednica Vlade.
And this is another way for us to say thank you very much to you and your families who also have made a great sacrifice by doing this job for your country and your citizens- said the Prime Minister.

Nemamo drugu opciju nego da povratimo poruku o ljudskim pravima, principe naše vere, ne za nas, ne za žene u vašim porodicama, ne za žene u ovoj prostoriji, čak ni za žene tamo negde, već za društva koja mogu biti transformisana učešćem žena.
We have no other option than to reclaim the message of human rights, the principles of our faith, not for us, not for the women in your families, not for the women in this room, not even for the women out there, but for societies that would be transformed with the participation of women.

Od svitanja do sumraka… neka ovi dani posta povećaju milosrđe, ljubav i dobra dela u vašim porodicama, prema vašim komšijama, prijateljima i sunarodnicima, ali i prema siromašnima, bolesnima i onima u oskudici", rekao je Gruevski.
From dawn to dusk… let these days of fast increase mercy, love and good deeds in your families, towards your neighbours, friends and compatriots, but also towards the poor, sick and destitute," Gruevski said.

Ваша породица, они су живи!
Your family, they're alive!

Glave gore. Do sada vaše porodice i onako misle da ste mrtvi.
Chin up, by now your families probably think you're all dead anyway.

Ваша породица добија јавну помоћ.
Your family receives public assistance.

Vaših porodica, vaših komšija.
Your families, your neighbours.

Vaše porodice, prijatelji, svako do koga vam je stalo.
Your family, friends, anyone you've ever cared about.

Vaša porodica je i naša porodica..
Your family is our family..

Bili ste odvojeni od vaših porodica, vaših domova.
You've been cut off from your families, your homes;

Vaše porodice su sada pronašle mir.
Your families have now found peace.

Da li vaša porodica uopšte ima novca?- Novca?
Does your family have any money at all?

Da li neko u vašoj porodici ima alergije?
Does anyone in your family have allergies?

Vaše porodice su ovde.
Your families are here.