Sta znaci na Engleskom VELIKU OPASNOST - prevod na Енглеском

• great danger
• grave danger
• terrible danger
• great risk

Примери коришћења Veliku opasnost на Српском и њихови преводи на Енглески

Da vas upozorim na veliku opasnost.
To warn you of a great danger.

Uz veliku opasnost spaslo se šta se moglo.
At great risk, I saved what I could… No.

Stavio si se u veliku opasnost.
You've put yourself in great danger.

Da li ti shvataš da štitiš nekoga ko je stavio tvoj život u veliku opasnost.
Do you realize that you're protecting someone who has put your life in great danger?

Stavila si sebe u veliku opasnost.
You have put yourself at great risk.

Dehidracija je veliku opasnost po zalutale zuriste na ovim poljima.
Dehydration is a great danger tourists lost these lava fields ruthless.

To bi ga dovelo u veliku opasnost.
It would put him in terrible danger.

Onda, kao da je htela da mi se ruga, tog dana kada sam umro, gledala mi je u karte i upozorila me na veliku opasnost.
How stupid I was not to have seen the deceit. Then, as if to mock me, on the day I died, she read my cards and warned me of great danger.

Dovodiš sebe u veliku opasnost.
You're putting yourself in great danger.

To što si uradila je bilo vrlo hrabro, ali si stavila sebe i svog oca u veliku opasnost.
What you did was very brave, but you put yourself and your dad in a lot of danger.

Znam da odlaze u veliku opasnost.
I know they're going into great danger.

Upozorio sam vas, spajanjem holokrona zajedno može doneti veliku mudrost i veliku opasnost.
I warned you, joining the holocrons together could bring both great wisdom and great danger.

Doveo sam te u veliku opasnost ove godine.
I put you in terrible danger this year, Harry.

I zaista, oni su prošli kroz veliku opasnost.
All of these, they went through in great danger.

Moja sestra krije veliku opasnost po vas Gospodaru, Kotona Matera.
My sister harbors a great danger to you, Lord… Cotton Mather.

Srce, ta žena predstavlja veliku opasnost.
Sweetheart, this woman poses great danger.

Ovo može predstavljati veliku opasnost po naše zdravlje, i zato danas želimo da vam pokažemo kako da uvek održavate svoje bubrege u najboljem stanju, sa ovim moćnim prirodnim lekom.
This can pose a great danger to our health, and this is why today we want to show you how to always keep your kidneys in the best state, with this powerful natural remedy.

Da dovodim sebe u veliku opasnost.
That I'm putting myself in grave danger.

Njegov hrvatski kolega Stipe Mesić pozdravio je izglede za institucionalizaciju saradnje u borbi protiv kriminala i terorizma koji, kako je rekao, predstavljaju« veliku opasnost» po region.
Croatian counterpart Stipe Mesic, welcomed the prospect of institutionalising co-operation in the battle against crime and terrorism, saying they pose"a great danger" for the region.

Bojim se da smo pustili veliku opasnost u svet.
I fear we've unleashed a great danger on the world.

Posmatrajući to pitanje s aspekta slobode izražavanja, komentari mogu da doprinesu debati o nekim važnim pitanjima a mogu biti i zloupotrebljeni, ali ukoliko se odgovornost za komentare posetilaca portala i sajtova u potpunosti prebaci na medije, kreira se okruženje u kojem privatna kompanija odlučuje šta će biti objavljeno a šta ne, što predstavlja veliku opasnost za slobodu izražavanja.
From freedom of expression's point of view, comments can contribute to the debate on some important questions, or they can be misused; however, if the responsibility for readers' comments is put solely on the media, that creates an atmosphere in which a private company can decide what can be published or not, which represents great danger for the freedom of expression.

Ali stavili bi Davinu u veliku opasnost.
But we'd be placing Davina in terrible danger.

Uradila sam nešto što nas dovodi u veliku opasnost.
What I just did put us in grave danger. Here.

Vaši snovi o glumi su nas doveli u veliku opasnost, ali imali ste dobre namere.
Your dreams of being an actress put us in grave danger. But your heat was in the right place.

Prorok, da poštuju ovu komandu, ja ću ga staviti u veliku opasnost.
Augur, if I obey this command, I will be putting you in grave danger.

Zločini mržnje protiv kojih se ne bori na efikasan način predstavljaju veliku opasnost po otvoreno, slobodno i demokratsko društvo”, saopštila je vlada.
Hate crimes that are not effectively combatted and prosecuted pose a great danger for the peaceful cohesion of a free, open and democratic society,' said the government in a statement.

Ali zapravo, ovo vas može staviti u veliku opasnost.
But this can possibly put them in grave danger.

Stavljaju tvoj režim u veliku opasnost.
They are putting your regime in great danger.”.

Spasivši nas, doveli ste sebe u veliku opasnost.
By rescuing us, you have put yourselves in great danger.

Ali zapravo, ovo vas može staviti u veliku opasnost.
And it's actually going to put you in a lot of danger.