Sta znaci na Engleskom VOĐENA - prevod na Енглеском

• driven
• guided
• led
• governed
• run
• conducted
• waged
• pursued

Примери коришћења Vođena на Српском и њихови преводи на Енглески

Dozvoli sebi da budeš vođena.
Just let yourself be led.

Kako je vođena je užas.
How they've handled it was a mess.

Dozvoli sebi da budeš vođena.
Allow yourself to be led.

Amerika je vođena rekordnom prodajom.
America is driven by record sales.

Dozvoli sebi da budeš vođena.
Allow yourself to be guided.

Ona je uvek vođena njegovim mudrim i pravednim načelima.
It is always guided by his wise and just principles.

Dozvoli sebi da budeš vođena.
You allow yourself to be led.

Vođena sam kroz ovaj dan, da napravim prave izbore.
I am guided throughout this day in making the right choices.

Dozvoli sebi da budeš vođena.
And you must allow yourself to be led.

Bitka za Donatu-5 je vođena u blizini pre 23 solarne godine.
The battle of Donatu V was fought near here 23 solar years ago.

Cela priča je zaista loše vođena.
Really the whole situation was handled poorly.

Ova zemlja je stvorena i vođena od ljudi s gorim pričama od svega što ste ovdje zamislili.
This country was built and run by men with worse stories than whatever you've imagined here.

Zemlja je bila dovoljno dugo vođena iz inozemstva.
We've been governed from abroad long enough.

Je u suprotnom: većina ljudi više voli da bude vođena.
I disagree that most people prefer to be led.

Vođena meditacija, meditacija po čakrama, mantranje, duboko disanje, šta god da vam odgovara- samo radite.
Guided meditation, meditation to chakra, mantra, deep breathing, whatever suits you- just do it.

Je u suprotnom: većina ljudi više voli da bude vođena.
The reality is that most people prefer to be led!

Vođena delom majčinskim očajanjem, provela sam poslednjih nekoliko godina istražujući francusko roditeljstvo.
Driven partly by maternal desperation, I have spent the last several years investigating French parenting.

Da li ste vi bili prisutni kada je ta akcija policije vođena.
Were you present when this police operation was waged?

Ipak, još uvek postoji sumnja među potrošačima- često vođena strahom da postoji realan rizik za njihove finansije.
Yet there is still doubt amongst consumers- often led by a fear that there is a real risk to their finances.

Energija Blizanaca je vođena„ mislima“ i često se događa da svi doživljavamo osećaj kao da naše misli beže od nas.
Gemini energy is very“thought” driven and often there are times where we all experience our thoughts running away from us.

Vođstvo je pokretačka snaga, a Evropa nije bila vođena već neko vreme.
Leadership is a driver, and Europe has not been led for a long time.

U ovom selu žele Evropsku uniju koja će biti vođena progresivnim vrednostima ali ne osećaju da ih je do sada uopšte bilo.
They want an EU that is driven by progressive values, but they do not feel as though this is the case at present.

Verujem da će u cilju odgovora na te izazove biti vođena mudra politika.
I believe that a wise policy will be pursued to answer these challenges.

Prodaja ovog albuma je delimično vođena prvim singlom Just Lose It, koja sadrži uvredljive reči i psovke za Majkla Džeksona.
Its sales were partially driven by the first single,"Just Lose It", which contained slurs about Michael Jackson.

To je razlog zašto većina ljudi želi da bude vođena umesto da vodi..
Most people, it seems, would prefer to be led than to lead..

Međutim, privatizacija medija je skandalozno vođena i devastirala je medijski pejzaž, ocenila je Milivojević.
However, the privatization of the media was scandalously conducted and devastated the media landscape, assessed Milivojevic.

U samom srcu naših ključnih kompetencija je inovacija, inspirisana i vođena željama kupaca.
At the very heart of our core competences is innovation, inspired and driven by customers' wishes.

Vođena vizuelizacija je metoda koja pomaže da upotrebom mašte usmerite misli ka nekom mirnom i okrepljujućem mestu.
Guided imagery is a method that helps you use your imagination to direct your thoughts toward a relaxing or peaceful scene.

Sada još uvek držeći se za ruku sa anđelom, bila sam vođena u otvor malog tamnog prolaza.
Now still hand in hand with the angel, I was led into the opening of the small, dark passageway.

Primera radi, automatski vođena vozila u fabrikama japanskog snabdevača Denso, operišu 15 odsto efikasnije uz pomoć D-Wavea.
For example, automated guided vehicles at Japanese car parts supplier Denso operated 15 percent more efficiently with D-Wave's help.