Sta znaci na Engleskom VOJNIM OPERACIJAMA - prevod na Енглеском

• military operations

Примери коришћења Vojnim operacijama на Српском и њихови преводи на Енглески

Ove procedure su proglašene tajnim vojnim operacijama.
These procedures are declared to be secret military operations.

Bardar je koordinisao vojnim operacijama na jugu Avganistana pre nego što je uhapšen pre osam godina u Karačiju.
Baradar was a senior figure in the insurgent group and coordinated military operations in southern Afghanistan before his arrest eight years ago in Karachi.

Mali su izgledi da će Saudijska Arabija, Turska, Jordan i Egipat želeti da odigraju ključnu ulogu u vojnim operacijama.
Saudi Arabia, Turkey, Jordan and Egypt are unlikely to want to take a key role in military operations.

Ova tehnologija može se potencijalno primenjivati u vojnim operacijama, telekomunikacijama i za bezbednost avijacije.
The technology has potential applications in military operations, telecommunications and aviation security.

Žensku perspektivu uvek uključujemo u vojno planiranje jer znamo da doprinosi boljem ishodu u vojnim operacijama.
We include women's perspectives in military planning because we know their perspectives contribute to improved outcomes in military operations.

Alijansa je 31. marta preuzela kontrolu nad svim vojnim operacijama, u skladu sa mandatom koji joj je dat na osnovu Rezulucija 1970 i 1973.
On March 31st, the Alliance took control of all military operations, in line with the mandate given to it under Resolutions 1970 and 1973.

Za vreme tog perioda, Japanske filmadžije su nastavile da prave… nadahnute radove- uprkos teškom stanju, prouzrokovano ratom, vladom, i vojnim operacijama.
During this period, Japanese filmmakers continued to create… inspired works- despite of the deplorable toll inflicted by the war, the government, the military operations.

Mi učestvujemo u mnogim vojnim operacijama s našim NATO saveznicima i vlada je odlučila da prekine sistematsko smanjenje potrošnje na odbranu“, rekao je belgijski premijer.
We participate in many military operations with our NATO allies and it is this government that decided to end the systematic reduction of defence spending," he said.

Senat narednih dana treba da glasa o merama za uskraćivanje vojne podrške SAD vojnim operacijama Saudijske Arabije u Jemenu.
The Senate is due to vote in the coming days on a measure that would cut off USA military support for Saudi military operations in Yemen.

Posebno je predstavljena i operativna dimenzija ovog aspekta EU oličena u Zajedničkoj bezbednosnoj i odbrambenoj politici, odnosno civilnim misijama i vojnim operacijama EU.
A topic that was discussed in particular is the operational dimension of this aspect of the EU, embodied in the Common Security and Defense Policy, i.e. civilian missions and military operations of the EU.

U Sastavu EUFOR-a, koji ima 6. 300 pripadnika, nalazi se 850 nemačkih vojnika, dok doprinos Britanije vojnim operacijama na Balkanu-- uključujući BiH i Kosovo-- iznosi ukupno oko 900 vojnika.
The 6,300-strong EUFOR includes 850 German troops, while Britain's contribution to military operations in the Balkans-- including in BiH and Kosovo-- totals around 900 soldiers.

Sud konstatuje da postoji mnoštvo dokaza koji potvrđuju direktno ili indiirektno učešće zvanične vojske SR Jugoslavije zajedno sa vojnim snagama bosanskih srba, u vojnim operacijama u Bosni i Hercegovini.
The Court found that there is ample evidence confirming the direct or indirect involvement of the official FR Yugoslavia Army in the military operations in Bosnia and Herzegovina.

Predsednik nepriznatog severnog dela Kipra, Mustafa Akindži, ocenio je da je incident povezan sa vojnim operacijama na Bliskom istoku, ali je dodao da će vojna istraga utvrdit šta je u pitanju.
Mustafa Akinci, the Turkish Cypriot leader, linked the incident to military operations in the Middle East but said further investigations were underway by the military to establish what it was.

Kada bude odobren, dokument će poslužiti kao osnova za zakonodavstvo i politiku u domenu nacionalne bezbednosti, uključujući bugarsku vojnu doktrinu i učešće u vojnim operacijama u inostranstvu, kao i u drugim važnim oblastima.
Once approved, the document will serve as a basis for legislation and policies in the domain of national security, including Bulgaria's military doctrine and participation in military operations abroad, and other important areas.

Prema Makronovim rečima, evropske vojne snage bi se angažovale u agresivnim vojnim operacijama u inostranstvu, dok se Merkelova protivi ovoj ideji, sugerišući da bi bila dovoljna samo odbrana evropskog kontinenta.
According to Macron, European military forces would engage in aggressive military operations abroad, while Merkel opposes this idea, suggesting that only the defense of the European continent would suffice.

Premijer Sali Beriša čestitao je brigadi na okončanju šestomesečne misije i rekao da će njeni pripadnici ući u knjige iz istorije, kao prvi koji su učestvovali u vojnim operacijama u sklopu mirovne misije.( Top čenel, Njuz 24, Top njuz- 8. 2. 2011).
Prime Minister Sali Berisha congratulated the brigade for completing its six month mission and said its members will enter the history books as the first to participate in military operations during a peacekeeping mission.(Top Channel, News 24, Top News- 08/02/11).

Tramp može blokirati objavljivanje na osnovu toga da to može naštetiti obaveštajnoj službi, policiji, vojnim operacijama ili spoljnim odnosima- i postoje izveštaji da CIA lobira da se blokiraju neki od dokumenata.
Mr Trump can block the disclosure on the grounds that it would harm intelligence, law enforcement, military operations or foreign relations- and there are reports the CIA is lobbying to block some of the documents.

Кефалонија се често помиње у описима војних операција од 9. до 11. века.
The Theme of Cephallenia is frequently mentioned in military operations in the 9th-11th centuries.

Verujem da klasifikovane vojne operacije zahtevaju nadzor.
I believe classified military operations require oversight.

Све војне операције против ISIS, укључујући и ваздушне и артиљеријске ударе, биће обустављене;
All military operations against ISIS, including air strikes and artillery strikes, will cease.

Možete dovesti naše vojne operacije u opasnosti.
You make our military operations in danger.

Дана 29. марта, у тренутним турским војним операцијама убијено је 16 милитаната ПКК у Нусајбину.
On 29 March, ongoing Turkish military operations killed 16 PKK militants in Nusaybin.

Војне операције су застале 31. јула.
Military operations were paused on 31 July.

Војне операције и интелигенција.
The military operations and intelligence.

Војних операција у Либији.
Military Operations in Libya.

Он је руководио војним операцијама против….
It ramped up military operations against the….

Nase vojne operacije su cist odgovor na vase iskoriscavanje mirovnog sporazuma.
Our military operations are purely in response to your violation of the treaty.

Турска наставља војне операције у Сирији и Ираку.
Turkey's parliament approves military operations in Syria and Iraq.

Војне операције и авио-удари против терориста су почели.
Military operations and airstrikes against terrorists have started.