Sta znaci na Engleskom ZAHTEV ZA KREDIT - prevod na Енглеском

• loan request
• loan application
• loan requests
• credit request

Примери коришћења Zahtev za kredit на Српском и њихови преводи на Енглески

Opet su odbili moj zahtev za kredit.
My loan application was turned down yet again.

Zahtev za kredit možete poslati za bilo koji iznos kredita koji vam je potreban.
You can send a loan application for the amount of the loan you need.

Tek nakon toga moguće je podneti zahtev za kredit.
Only after that can you file a loan request.

Zašto da podnesem zahtev za kredit kod Miro Kredit A. G.?
Why should I file a loan request with Miro Kredit A.G.?

Ipak Moramo da odbijemo vaš zahtev za kredit.
Nevertheless we have to decline your loan application.

Zahtev za kredit se može podneti jednostavno putem onlajn aplikacije, bez potrebe za odlaskom u Telenor prodavnicu.
Credit request can be filed simply, through online application, with no need to visit Telenor shop.

Ona je otuden nakon što joj je ujak odbacio zahtev za kredit.
She was estranged after her uncle rejected a loan request.

Zahtev za kredit podnosi zaposleno lice, roditelj ili neko drugi, a prenos plate u Eurobank nije obavezan.
A loan application is to be submitted by an employed person, parent or someone else, with no mandatory salary transfer to Eurobank.

Njegova glavna banka je, međutim, odbacila njegov zahtev za kredit, ocenivši ga rizičnim.
His primary bank however turned down his credit request, viewing it as risky.

Zahtev za kredit, poljoprivrednici mogu da podnesu u svom domaćinstvu, preko mobilnih timova DGO i Banca Intesa, a u banku odlaze da potpišu ugovor i podignu novac.
Farmers may submit their loan request at the farm, through DGI and Banca Intesa Mobile Teams, and they need to go to the bank to sign the contract and raise the money.

Online servis Miro Kredit-a omogućava Vam da brzo i jednostavno podnesete zahtev za kredit.
Online Miro Kredit service lets you file a loan request in an easy and simple fashion.

Zahtev za kredit se može podneti u bilo kojoj od 100 ekspozitura Eurobank EFG širom Srbije, i tom prilikom je potrebno doneti profakturu koja glasi na predmet kupovine i/ ili troškove ugradnje.
A loan application can be submitted in any of 100 Eurobank EFG branches across Serbia, with a pro-forma invoice for equipment purchase and/or installation costs attached.

Od čekanja u redovima za uplatu računa, bankarstvo je transformisano, omogućeno je slanje novca direktno na imejl ili mobilni telefon primaoca, a zahtev za kredit moguće je podneti i onlajn, bez odlaska u banku.
The banking was transformed from waiting in queues for paying bills to a possibility of sending money directly to recipient's e-mail or mobile phone, and filing loan requests online, without going to the bank.

Ako je zahtev za kredit odbijen na osnovu uvida u bazu podataka iz stava 1. ove ta ke, Banka je du~na da bez naknade odmah pismeno obavesti klijenta o podacima iz te baze.
If loan application is rejected based on review of database mentioned in paragraph 1 of this article, the Bank shall immediately notify the client in writing on data obtained from the database.

Od čekanja u redovima za uplatu računa, bankarstvo je transformisano, pa se plaćanja danas obavljaju u nekoliko klikova, omogućeno je slanje novca direktno na imejl ili mobilni telefon primaoca, a zahtev za kredit moguće je podneti i onlajn, bez odlaska u banku.
Banking was transformed from waiting in lines to pay the bills to making payment in a few clicks, sending money directly to recipient's email or mobile phone, and submitting loan requests online, without having to go to the bank.

Zahtev za kredit može da se podnese jednostavno, putem onlajn aplikacije, bez potrebe za odlaskom u Telenor prodavnicu, dok odobreni kredit od sada može i da se prihvati putem mobilne aplikacije.
Loan request procedure is simplified and managed through an online application, so there is no need to visit a Telenor shop, and once the loan is approved it can be accepted using a mobile application.

Korisnici kredita mogu biti klijenti koji primaju zaradu ili penziju preko platnog računa u Banca Intesa. Zahtev za kredit možete podneti u Banca Intesa ekspoziturama u Beogradu, Novom Sadu, Kragujevcu, Nišu, Somboru, Subotici, Vršcu, Kraljevu, Užicu, Vranju i Jagodini.
This loan may be used by our clients who are receiving their salary or pension through the current account at Banca Intesa. The loan application can be submitted at Banca Intesa branches in Belgrade, Novi Sad, Kragujevac, Nis, Sombor, Subotica, Vrsac, Kraljevo, Uzice, Vranje and Jagodina.

Zahtev za kredit na imanju- po pare u banku Istovremeno sa ugovaranjem Delta Generali Osiguranja, Banca Intesa je poljoprivrednicima obezbedila veoma povoljne kratkoročne kredite u dinarima i evrima, bez učešća i depozita, sa rokom otplate od šest i 12 meseci.
Loan requests at the farm- money disbursembent in thebank Simultaneously with contracting Delta Generali Insurance, Banca Intesa provided farmers with very favourable short-term loans in RSD and EUR, without down payment or deposit, and repayment period of 6 and 12 months.

Treba samo da potpiše zahtev za studentski kredit i da se zauvek i neizbežno veže za finansijski instrument koji jedva da razume i koga, zahvaljujući optimizmu adolescencije, još uvek nije naučio da se boji.
All he needs to do is sign a student loan application, binding himself forever and inescapably with a financial instrument that he only dimly understands and that, thanks to the optimism of adolescence, he has not yet learned to fear.

Zahtev za privatni kredit može podneti svako ko je zaposleno lice, švajcarski je državljanin ili poseduje dozvolu za strance kategorija B, C i G, kao i osobe koje primaju AHV ili IV penziju.
Private loan request can be filed by any person employed, a Swiss national or has a residence permit of B, C, and G category, as well as persons receiving OASI or IV pensions.

Захтев за кредит за пензионере.
Loan application for pensioners.

Vi ne plaćate nikakve troškove za obradu zahteva za kredit i tome slično.
You pay no expenses for processing loan request nor any related fees.

Захтев за кредит за оне који воде пословање.
A loan application for those running a business.

Ваш захтев за кредит.
Your loan application.

Потребно је само неколико минута да се поднесе захтев за кредит.
It takes only a few minutes to complete the loan request.

Захтев за кредит за запослене према уговору о раду.
A loan application for employees under a contract of employment.

Потребно је само неколико минута да се поднесе захтев за кредит.
It only requires a few more minutes to your loan request to be processed.

Пакет треба да садржи списак докумената које морате поднети уз захтев за кредит.
The package should have a list of documents you must submit with your loan application.

Ако се ваш захтев за кредит одбије, можете разговарати или разговарати путем интернета са хипотекарним банкарима како бисте сазнали зашто и шта можете учинити да бисте добили сагласност.
If your loan application is denied, you can speak or chat online with a mortgage banker to find out why and what you can do to be approval-worthy.

Na osnovu podataka koje unesete u obrazac zahteva za kredit, banka računa Vaš budžet prema kom se usklađuje i Vaš kredit..
Based on the data you supply on the loan request form, the bank calculates your budget according to which your loan is tailored.