Sta znaci na Engleskom ZEMALJA UČESNICA - prevod na Енглеском

• participating countries
• participating states
• nations participating

Примери коришћења Zemalja učesnica на Српском и њихови преводи на Енглески

Zvanična lista zemalja učesnica biće objavljena za nekoliko meseci.
The official list of participating countries will be released in a few months.

U ovom trenutku zaposleni u Misiji dolaze iz 11 zemalja učesnica OEBS-a.
Currently, the Mission's staff members come from 11 OSCE participating States.

Bugarska je bila među 14 zemalja učesnica prve moderne Olimpijade u Atini 1896. godine i osvojila je ukupno 207 medalja na dosadašnjim Letnjim olimpijskim igrama.
Bulgaria was among the 14 countries participating in the first modern Olympiad in Athens in 1896 and has won a total of 207 medals in summer games.

Japanu će biti potrebno formalno odobrenje svih 11 zemalja učesnica.
Japan needs formal approval by all 11 participating countries to take part in the talks.

Na seminaru su predstavljeni i slučajevi iz prakse pojedinih zemalja učesnica, kao i hipotetički slučajevi koji su rešavani pojedinačno u manjim grupama.
Case studies of particular participating countries were presented during the seminar, as well as theoretical cases addressed by working in small groups.

Manifestacija je uključivala tradicionalnu kuhinju i folklorne kostime zemalja učesnica.
Traditional cuisine and folk costumes of the participating countries were featured.

Završna deklaracija ponovo je istakla značaj rešenosti zemalja učesnica" da zajedno rade na zaštiti bezbednosti njihovih naroda od postojećih i nastajućih pretnji".
The final declaration reaffirmed the participating countries' commitment"to work together to protect our peoples from existing and emerging threats to security.".

Kancelarija u Luksemburgu imaće glavnog tužioca i tužioce iz svih zemalja učesnica.
The office will be based in Luxembourg, with a college of prosecutors from all participating countries.

Međutim, nije uspeo u bilo kojoj od zemalja učesnica“, izjavila je za SETimes 17. novembra Ilona Tomova, viši istraživački saradnik na Bugarskoj akademiji nauka.
However, it didn't work in any of the participating countries," Ilona Tomova, senior research associate at the Bulgarian Academy of Sciences, told SETimes on November 17th.

Kancelarija u Luksemburgu imaće glavnog tužioca i tužioce iz svih zemalja učesnica.
The EPPO central office will be based in Luxembourg, with a chief prosecutor and prosecutors from all participating countries.

Naglašavajući snažnu političku posvećenost zemalja učesnica transformisanju Balkana u region stabilnosti, Davutoglu je predložio četiri glavna cilja.
Underlining the strong political determination of the participating countries to transform the Balkans into a region of stability, Davutoglu proposed four major goals.

Glavni cilj vežbe je povećanje medjuoperativnosti i interakcije morskih snaga zemalja učesnica.
The main objective is to boost interoperability and interaction between the naval forces of the participating countries.

U Sofiji je danas održana konferencija predsednika parlamenata zemalja učesnica Procesa saradnje u jugoistočnoj Evropi.
Conference of parliamentary speakers of countries participating in the South-East European Cooperation Process was held in Sofia today.

Bezbednost komercijalnog transporta robe i putnika bila je ključna za operaciju, koja je obuhvatala i koordinisane policijske kontrole u 29 zemalja učesnica.
The safety of commercial goods and passenger transport was central to the operation, which involved coordinated police controls in 29 participating countries.

Glavni cilj ovog sastanka je bio da se procene mere koje su preduzete od strane zemalja učesnica za adresiranje problema zagađenja vazduha.
The objective of this audit is to assess the measures taken by participating States to address the problem of air pollution.

Na osnovu inicijative, svaka od zemalja učesnica treba da sprovede nacionalni akcioni plan koji sadrži merljive odrednice za poboljšanje, koje će morati da se ispune do 2015. godine.
Under the initiative, each of the participating countries is to implement a national action plan containing measurable benchmarks for improvements that they will have to meet by 2015.

Švajcarska je najskuplja zemlja u Evropi za hranu, a Norveška za bezalkoholna i alkoholna pića i duvan u okviru grupe od 38 zemalja učesnica istraživanja.
Switzerland is the most expensive country for food, Norway for non-alcoholic beverages and tobacco, and Iceland for alcoholic beverages within the group of 38 participating countries.

Od 9. do 17. avgusta delegacije zemalja učesnica nadmetaće se u četiri discipline- sviranju muzičkog instrumenta, prikazu nacionalnih nošnji, izvođenju pesama i koreografije.
From 9th to 17th August, delegations of the participating countries will compete in four events- playing a musical instrument, presentation of national attire, performing songs and choreographies.

Premijer Borisov je istakao značaj saradnje, ukazujući da su gadjanje i zajednička vežba bili prilika za uvežbavanje i predstavljanje sposobnosti svake od vojski zemalja učesnica.
Prime Minister Borisov stressed the importance of cooperation, pointing out that the shooting and joint exercise were an opportunity to train and represent the capabilities of each participating country.

Srbija se razlikuje od svih zemalja učesnica Prvog svetskog rata po tome što sve druge zemlje imaju spomenike Neznanom vojniku, a samo Srbija Neznanom junaku.
Serbia is different from all the participating countries of the First World War by the fact that all other countries have monuments to the Unknown Soldier, and only Serbia has monument to the Unknown Hero.

On je rekao i da je na ministarskom sastanku o Južnom gasnom koridoru 29. februara u Bakuu potvrđena odlučnost svih zemalja učesnica i konzorcijuma da se taj ključni infrastrukturni projekat završi na vreme.
Sefcovic added that the recent second Southern Gas Corridor Advisory Council ministerial meeting confirmed the determination of all participating countries and consortia to complete this key infrastructure project in time.

Obožavaoci Dečje Evrovizije koji žive van 16 zemalja učesnica imaće priliku da svojim glasovima dodele„ Onlajn nagradu“- posebno priznanje koje će biti uručeno izvođaču sa najvećim brojem elektronskih glasova na pres-konferenciji nakon šoua.
Fans from outside the 16 participating countries will have the chance to vote for an‘Online Award'- a special trophy that will be presented to its winner in the press conference after the show.

Integrisana politika uključivanja Roma i efikasno korišćenje fondova EU ključni uslovi su za uspeh inicijative Decenija uključivanja Roma, složili su se predstavnici devet zemalja učesnica inicijative i međunarodni zvaničnici u utorak( 12. juna) u Sofiji.
Integrated Roma inclusion policies and an efficient use of EU funds are the key conditions for the success of the Decade of Roma Inclusion initiative, representatives of the nine participating countries and international officials agreed in Sofia on Tuesday(June 12th).

Neke od zemalja učesnica su primetile rasne, rodne i verske predrasude kao na primer arapska država Saudijska Arabija koja je konačno dopustila svojim ženama da učestvuju na Igrama prvi put.
Racial, gender and religious prejudices are noted by some of the participating countries such the Arab state of Saudi Arabia which finally allowed its women to participate in the Games for the first time: Pierre de Coubertin, founder of the Modern-Day Olympics.

Ovaj izveštaj predstavlja rezultate MARCH studije i sadrži kolekciju najboljih praksi iz sedam zemalja učesnica, fokusirajući se na metodologije predavanja prirodnih nauka i svakodnevnih praksi u srednjim školama.
This report presents the results of the MARCH study and contains a collection of best practices from the seven participating countries, focussing on science teaching methodologies and everyday practices in secondary schools.

Ipak se ocenjuje učinak svake od zemalja učesnica na skali od 0( najniža ocena) do 4( najveća ocena), a glavni kriterijumi su odgovornost pojedinačnih vlada i napori da se sa sporadičnih mera krene ka sistematskoj politici pomognutoj budžetskim resursima.
Still, it measures the performance of each participating country on a scale of 0(lowest score) to 4(highest score), the main criterion being the individual governments' ownership and effort to move from sporadic measures to systematic policies backed up by budgetary resources.

Koje su potpisali predstavnici SAD, četiri stalne članice Saveta bezbednosti UN i više od 15 drugih zemalja učesnica na razgovorima, piše da su" spremni da odgovore na zahteve libijske vlade za obuku i opremanje vladinih vojnih snaga".
The US, four other permanent UN Security Council members and the more than 15 other nations participating in talks on Libya said they were“ready to respond to the Libyan government's requests for training and equipping” government forces.

Misija OEBS-a u Srbiji, koristeći znanje i iskustvo svih 57 zemalja učesnica, spremna je da nastavi da podržava zajedničke napore relevantnih institucija i drugih aktera u zaštiti sajber bezbednosti u Srbiji, u skladu sa međunarodnim obavezama i obavezama OEBS-a.
The OSCE Mission to Serbia, by using the knowledge and experience of all 57 participating states, stands ready to continue supporting the joint efforts in protection of cyber security in Serbia of the relevant institutions and other actors, in line with the international and OSCE commitments.

U saopštenju, koje su potpisali predstavnici SAD, četiri stalne članice Saveta bezbednosti UN i više od 15 drugih zemalja učesnica na razgovorima, piše da su" spremni da odgovore na zahteve libijske vlade za obuku i opremanje vladinih vojnih snaga".
The communique signed by the US, the four other permanent UN Security Council members, and the more than 15 other nations participating at the talks are“ready to respond to the Libyan government's requests for training and equipping” government forces.

Tokom razgovora s predstavnicima katarskih medija, ministar je pozvao predstavnike svih zemalja učesnica Foruma i međunarodnih kompanija da budu više prisutni u BiH i regionu s novim investicijama i projektima.
During talks with Qatari media representatives, the Minister invited representatives of all participating countries of the Forum and international companies to be more present in BiH and the region with new investments and projects.