Sta znaci na Engleskom ZEMLJI I U INOSTRANSTVU - prevod na Енглеском

• country and abroad
• home and abroad

Примери коришћења Zemlji i u inostranstvu на Српском и њихови преводи на Енглески

Našoj zemlji i u inostranstvu.
Our country, and abroad.

Zato si ti uspela i u svojoj zemlji i u inostranstvu.
So you succeed at home and abroad.

Našoj zemlji i u inostranstvu.
In our country and abroad.

Nemaju problema da se zaposle i u zemlji i u inostranstvu.
I haven't problem to travel in Italy and abroad.

Našoj zemlji i u inostranstvu.
From our country and abroad.

U Izveštaju se navode imovina i prihodi i u zemlji i u inostranstvu.
Details of previous or current income and assets in the UK and abroad.

Bernejz se pokazao veoma vešt u promovisanju ove ideje i u zemlji i u inostranstvu i na kraju rata je zamoljen da se pridruži Predsedniku na Mirovnoj Konferenciji u Parrizu.
Bernays proved extremely skillful at promoting this idea both at home and abroad and at the end of the war was asked to accompany the President to the Paris Peace Conference.

Garancija obezbeđuje i sveobuhvatan niz prednosti za zaštitu vaše investicije- u zemlji i u inostranstvu.
The warranty also includes a comprehensive set of benefits that protect your investment, whether you're in your home country or abroad.

Toliko sam slušao o vama, i u mojoj zemlji i u inostranstvu da nisam mogao, a da propustim susret.
But I've heard so much about you both in my country and abroad that I couldn't possibly let this opportunity slip by.

Naš odgoj se bazira na kvalitetnim i uspešnim izložbenim psima, a dokaz kvaliteta su upravo uspesi naših pasa i u zemlji i u inostranstvu.
Our goal is to achieve quality and raise successful exhibition dogs, and the evidence of quality is the success of our dogs both in the country and abroad.

Idem na razna mesta i u zemlji i u inostranstvu.
I travel to various places, stateside and abroad.

Da sve bude lakše i da ne nosiš gotovinu- u okviru paketa, na tvoj poseban zahtev, može biti izdata i kartica koja važi u zemlji i u inostranstvu.
To make things easier and to avoid taking cash with you- this package also contains the card valid in the country and abroad(issued at Client's specific request).

Plaćajte beskontaktno, koristite je i u zemlji i u inostranstvu i otkrijte koje sve dodatne pogodnosti pruža.
Make contactless payments, use it in the country and abroad and find out which additional benefits it offers.

Schneider Electric DMS NS kompanija omogućava konstantno napredovanje u znanju i karijeri i usavršavanje u zemlji i u inostranstvu, u okviru poslova kompanije.
SEDMS NS provides continuous improvement in knowledge and career and specialization in country and abroad, within the activities of the Company.

Koliko znaju i koliko mogu pokazali su na naučnim konferencijama u zemlji i u inostranstvu, na takmičenjima u poznavanju međunarodnog humanitarsnog prava i na završnoj taktičkoj vežbi gde su položili ispit.
They have demonstrated their skills in international conferences home and abroad, in competing in the knowledge international humanitarian law, and at their final exam-the tactical demo exercise which they successfully passed.

Komponovao mnoge pesme za većinu najpoznatijih izvođača i dobio mnoge nagrade i priznanja na muzičkim festivalima u zemlji i u inostranstvu.
He has composed numerous songs for the majority of most prominent performers, and has received many awards, earning recognition at music festivals throughout the country as well as abroad.

Set novih medijskih zakona, koji je ocenjen pozitivno i u zemlji i u inostranstvu, zaključio je Janković, još nije doneo željeni napredak u praksi.
The set of new media laws, which met with approval both in the country and abroad, has still not achieved the desired results in practice, said Jankovic.

Nalazite se ovde: O nama» Inicijative» Saradnja sa akademskim institucijamaSaradnja sa akademskim institucijamaJP" Beogradska tvrđava" sarađuje sa akademskim institucijama u zemlji i u inostranstvu.
You are here: About us»Initiatives»Cooperation with the academic institutionsCooperation with the academic institutionsPE'Belgrade Fortress' cooperates with the academic institutions in the country and abroad.

Uvek je velika čast dobiti lep kompliment od čoveka koji je izuzetno poštovan i u svojoj zemlji i u inostranstvu“, rekao je Tramp tokom mitinga u Ohaju, objavio je list Hil.
It is always a great honor to be so nicely complimented by a man so highly respected within his own country and beyond,” Trump said at a rally in Ohio, the Hill reports.

Dina kartica je povezana sa dinarskim tekućim računom klijenta i može se koristiti samo i isključivo u Republici Srbiji, dok se Visa platna kartica može koristiti za plaćanja u zemlji i u inostranstvu.
Dina card is associated with the RSD current account of the client and can be used only and exclusively in the Republic of Serbia, while VISA payment card can be used for payments in the country and abroad.

U okviru ove kampanje za svako plaćanje Banca Intesa MasterCard ili Maestro platnim karticama na POS terminalima u zemlji i u inostranstvu, bez obzira na iznos, Banka i MasterCard odvajale su 10 dinara po transakciji za pomoć porodicama ugroženim poplavama.
As part of this campaign, for each payment using the Banca Intesa MasterCard or Maestro payment cards at POS terminals in the country and abroad, regardless of the amount, the Bank and MasterCard al ocated 10 dinars per transaction for families affected by the floods.

MC2 MasterCard kreditna kartica se može koristiti i u zemlji i u inostranstvu kao dodatna kartica na bilo koju MasterCard kreditnu karticu. Novina za klijente Banke je da trgovci koji imaju sklopljen ugovor sa Bankom, poput supermarketa Maxi, Pekabeta i C market, svojim klijentima mogu da ponude i mogućnost odloženog plaćanja na rate od 70 do 100 dana bez kamate.
The MC2 MasterCard credit card may be used in the country and abroad as an additional card on any MasterCard credit card. New for the bank's clients is that merchants that concluded an agreement with the Bank, such as supermarkets Maxi, Pekabeta and C market, may offer their clients also the deferred payment option in installments from 70 to 100 days without interest.

Uvek je velika čast dobiti lep kompliment od čoveka koji je izuzetno poštovan i u svojoj zemlji i u inostranstvu”, rekao je Tramp, objavio je list“ Hil”.
It is always a great honor to be so nicely complimented by a man so highly respected within his own country and beyond,” Trump said in his own statement.

Uvek je velika čast dobiti lep kompliment od čoveka koji je izuzetno poštovan i u svojoj zemlji i u inostranstvu”, rekao je Tramp, objavio je list“ Hil”.
It is always a great honor to be so nicely complimented by a man so highly respected within his own country and beyond,” Trump responded, in a statement released by his campaign.

IZVODI IZ BIRAČKOG SPISKA Pripremanje i dostavljanje izvoda iz biračkog spiska Član 19. Ministarstvo nadležno za poslove uprave priprema i overava štampane izvode iz biračkog spiska razvrstane po jedinicama lokalne samouprave i biračkim mestima u zemlji i u inostranstvu i dostavlja ih Republičkoj izbornoj komisiji u roku od 48 časovaod kada je donelo rešenje o zaključenju biračkog spiska.
III EXCERPTS FROM THE ELECTORAL ROLL Preparation and submission of excerpts from the Electoral Roll Article 19(1) The ministry competent for public administration shall prepare and verify printed excerpts from the electoral roll classified by local self-government units and polling places in the country and abroad, and forward them to the Republic Electoral Commission within 48 hours after passing the decision on the electoral roll closure.

Успостављени су контакти са универзитетским и националним библиотекама у земљи и у иностранству.
Contacts were established with university and national libraries in the country and abroad.

Истраживања у овој лабораторији су обухватила многобројне хидротехничке и хидроенергетске објекте у нашој земљи и у иностранству.
The laboratory has conducted extensive research associated with major hydraulic and hydropower engineering projects both in the country and abroad.

Након тога, Оркестар браће Авдахов сврстао се у најтраженије извођаче народне музике у земљи и у иностранству.
Since then, the Advahov Brothers Orchestra has been among the most sought-after orchestras of folk music both in the country and abroad.

Централни пресбиро је имао задатак да за потребе Министарског савета прати извештавање штампе и радија у земљи и у иностранству, да сакупља све важније податке и информације политичког, привредног, финансијског, културног, а често и безбедносног карактера.
The Central Press Bureau had the task to follow the press and radio in the country and abroad, collect all important political, economic, financial, cultural and frequently security data and information for the needs of the Ministerial Council.

Ја радим у Норман Лир центру на Универзитету јужне Калифорније. Обавили смо доста истраживања током последњих седам, осам година на тему демографије и то како утиче на медије и забаву у овој земљи и у иностранству.
So I'm at the Norman Lear Center at USC, and we've done a lot of research over the last seven, eight years on demographics and how they affect media and entertainment in this country and abroad.