Sta znaci na Engleskom ZNAČAJNE RAZLIKE - prevod na Енглеском

• significant differences
• considerable differences
• important differences
• notable differences
• major differences

Примери коришћења Značajne razlike на Српском и њихови преводи на Енглески

EWB: Postoje li bilo kakve značajne razlike?
EWB: Are there any significant differences?

Tu postoje značajne razlike u procenama.“.
There are considerable differences over the figures.

Nije tajna da između novoizabranog predsednika i mene postoje neke veoma značajne razlike.
It is not a secret that the President Elect and I have some pretty significant differences.

Postoje značajne razlike između dve zemlje.
There are significant differences between the two nations.

Matić: Naravno, odmah su se mogle uočiti značajne razlike među različitim medijima.
Matic: Of course, considerable differences among the different media were noticeable immediately.

Postoje značajne razlike između dve zemlje.
There are considerable differences in between the two countries.

Jeremić se u petak sastao sa Rajsovom, a posle sastanka je izjavio novinarima da još uvek postoje značajne razlike.
On Friday, Jeremic met with Rice, telling reporters afterwards that major differences still exist.

Postoje značajne razlike između kože odraslih i beba.
There are several major differences between baby and adult skin.

Milisave, ja mislim da postoje značajne razlike među tim terminima.
But Seth argues there are important differences between these terms.

Postoje značajne razlike između kože odraslih i beba.
Important differences exist between the pelvis of a child and an adult.

Svest o ovakvoj istoriji je važna, i može nas motivisati da delujemo, ali postoje značajne razlike u odnosu na prošlost.
An awareness of this history matters, and can motivate us to act, but there are considerable differences from the past.

Ne postoje značajne razlike u nivou šećera ili rastvorljivih vlakana između spelte i pšenice.
There are no significant differences in the levels of sugar or soluble fiber between spelt and wheat.

I psiholog i psihijatar brinu o psihičkom zdravlju ljudi, ali ipak postoje značajne razlike između ove dve profesije.
Psychiatrists and psychologists work in the area of mental health but there are some significant differences between the two professions.

Najiskrenije, postoje značajne razlike između ove starosne grupe i milenijumske generacije.
Quite frankly, there are some considerable differences between this age group and the millennial generation.

I psiholog i psihijatar brinu o psihičkom zdravlju ljudi, ali ipak postoje značajne razlike između ove dve profesije.
Both psychiatrists and psychologists conduct psychotherapy and research, but there are significant differences between the two professions.

Istraživanja pokazuju da nema značajne razlike između žena i muškaraca u broju izgovorenih reči.
Yet this study showed conclusively that there was no statistically significant difference between men and women in the amount they talked.

I psiholog i psihijatar brinu o psihičkom zdravlju ljudi, ali ipak postoje značajne razlike između ove dve profesije.
While psychologists and psychiatrists both conduct psychotherapy and research, there are significant differences between the two professions.

On je istakao značajne razlike u načinu na koji Milenijalci i Generacija Z koriste tehnologija, u smislu korišćenja pametnih telefona u ranijem dobu.
He stressed notable differences in the way that Millennials and Generation Z consume technology, in terms of smartphone usage at an earlier age.

Kru rukopis ima nekih malih izmena i tri značajne razlike u odnosu na konačnu verziju objavljenu 1816.
The Crewe Manuscript has some small changes and three notable differences from the final version published in 1816.

Ovo nezadovoljstvo se izražava u izbornim rezultatima na istoku i zapadu poslednjih godina koji pokazuju značajne razlike”, navodi se u izveštaju.
This dissatisfaction is expressed in the election results in the east and west in recent years which show significant differences,” the report noted.

Postoje značajne razlike oko prosečne sume mita plaćene u gotovini u sedam zemalja zapadnog Balkana, koje se kreću od 103 evra u Albaniji i 174 evra na Kosovu do 1. 212 evra u Makedoniji.
There were significant differences in the average amount of bribes paid in cash in the seven Western Balkan countries, ranging from 103 euros in Albania and 174 euros in Kosovo to 1,212 euros in Macedonia.

U koliko oblasti medicine od životnog značaja, kao što su rak i šlog, postoje značajne razlike između muškaraca i žena koje možemo iskoristiti?
In how many life-saving areas of medicine, like cancer and stroke, are there important differences between men and women that we could be utilizing?

Postoje značajne razlike u neformalnoj zaposlenosti između muškaraca( 28, 8%) i žena( 43, 4%), a žene iz seoskih područja su osam puta zastupljenije u neformalnoj zaposlenosti od žena iz gradskih područja( 5, 5%).
There are significant differences in informal employment between men(28.8%) and women(43.4%), with women from rural areas eight times more likely to be in informal employment than women from urban areas(5.5%).

Izvršni direktor kompanije Tviter Džek Dorsi takođe je rekao da nema statistički značajne razlike između učestalosti gledanja tvitova demokrata i republikanaca.
Twitter CEO Jack Dorsey refuted this saying“no statistically significant difference” existed between the number of views of tweets by Democrats and Republicans.

Značajne razlike izme u obrazovnih sistema u Norveškoj i zemlji u kojoj je stečeno obrazovanje mogu imati za rezultat da samo odre eni delovi tog obrazovanja budu priznati kao ekvivalentni norveškom obrazovanju.
Significant differences between the systems of education in Norway and the country of origin may have as a result in that only parts of the foreign education is recognized as equivalent to Norwegian higher education.

Broj kompanija koje koriste internet kao jedan od svojih prodajnih kanala raste u Evropi, ali postoje značajne razlike između sektora kompanija i njihove veličine.
The number of companies that use the internet as one of their sales channels is growing in Europe, but there are significant differences noticeable between sectors and by company size.

Pod ovim podrazumevam da su značajne razlike u stopama rasta, nivoima nezaposlenosti i nacionalnim dugovima između ekonomija severa i juga monetarne unije zasnovane na konvergenciji čak i kada njihove ekonomije divergiraju.
By this I mean the significant differences in rates of growth, in levels of unemployment and in national debt between the economies of the north and south of a common monetary are predicated on convergence even while its economies drift apart.

Ovo nezadovoljstvo se izražava u izbornim rezultatima na istoku i zapadu poslednjih godina koji pokazuju značajne razlike”, navodi se u izveštaju.
This dissatisfaction is expressed in the election results in the east and west in recent years which show significant differences,” said the report, saying one of the causes of the dissatisfaction is painful and deep upheaval in the east.

Statistički značajne razlike su nađene prema svega nekoliko karakteristika: učesnici u programu u proseku imaju manje radnog iskustava( uopšte, ali i nakon 2013. godine), nešto su aktivniji u traženju posla i imali su manju platu na prethodnom poslu.
Statistically significant differences were found in only a few characteristics: programme participants, on average, had less work experience(overall, as well as after 2013), were somewhat more active in seeking employment and had lower wages in their last job.

On ustvari treba da uoči masovnu izmenu fajlova i njihovo brisanje, zatim da primeti značajne razlike između fajlova, da primeti iznenadnu pojavu velikog broja fajlova iste vrste itd.
It detects ransomware action by spotting bulk modification of file types and deletion of files, detecting considerable differences between files, spotting the sudden appearance of a great number of files of the same type, etc.