Примери коришћења Čele на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Na jejím čele.
On her face.Jsi v čele společnosti.
You're the face of the company.Mám pot na svém čele!
The sweat on my brow!Mám pot na svém čele, aby bylo jídlo.
The sweat on my brow, that food is.Na tvém rozpáleném čele.
On your fevered brow.
Људи такође преводе
MacArthur bude v čele na bitevní lodi.
MacArthur will be in the vanguard battleship.Je to na psané na tvém čele.
It is written on your brow.S tímhle uvidím, jak ti na čele raší trémou pot.
I will be able to see the flop sweat form on your brow.Teď je pot na vašem čele!
There's the sweat on your brow!A já kráčel v čele průvodu, jako jejich kapelník.
And me at the front like the leader of some marching band.Své"Nerad vám to říkám" napsáno na čele.
His"I hate to tell you this" face on.Stevie je v čele, ale táta ho dotahuje!
But Dad's coming up strong!- There goes Stevie, Stevie's in the lead.Proto jsem tě nakreslila v čele třídy.
It's why I drew you at the front of the class.Skee Ball v čele o dvě délky.
Now they're going around the first turn with Skee Ball in front by two lengths.Kajuta pro blbečky se žvýkačkou na čele.
Cabin reserved for idiots with a gum in face.Komoda se třemi zásuvkami v čele, po stranách dvířka.
A chest with three drawers in front, doors on the sides.Protože má slovo"zabít" vytetované na čele.
Cause he has the word"kill" tattooed on his face.Moc, Edno. Být v čele něčeho… šéfem… vůdcem.
Power, edna. the boss… to be a leader. to be in charge of something.Počkejte, dostanete trochu bit pot ve svém čele.
Wait, you get a little bit sweat in your brow.A nejnovější fúze má na čele staré, respektované jméno.
And the newest merger has an old, respected name at the helm.Je to vráska, co vidím na tvém bledém čele?
Is that a wrinkle I see on your pallid brow? Darling?Vzpomínám také, že v čele skupiny byl Allen Ginsberg.
I remember also at the front of the group was Mr. Allen Ginsberg.Chci vám připomenout, že jsme v čele výzkumu.
I will remind you we are in the vanguard of research.Budeme vy a já v čele třídění. Podle pohotovostního protokolu.
Per emergency protocol, you and I will be in charge of triage.Přišli jsme mu složit hold, na čele povstání.
We come to pay tribute… In the lead of the uprising.Patník, Angle Light v čele o délku a čtvrt. Míjí 16.
Coming on the 16th pole, Angle Light in front by a length and a quarter.Takhle nemůžeme pokračovat, s tvým otcem v čele.
We can't carry on like this with your dad in charge.Cože?- Slíbil jsem jí, že v čele země bude stát zdravý muž.
What? I have promised her that the country will always have a healthy man in charge.Jsme teď jako sama Anglie.S královnou v čele.
We're like England herself now,with a queen at the helm.A v jejím čele možná ten nejprovokativnější sportovec jakého tahle země kdy měla.
At its helm, perhaps the highest-octane sportsman this country has ever seen.
