Примери коришћења Přísné на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Přísné oči.
Hard in the eyes.Bylo to příliš přísné.
It was all too rigid.Přísné. Je to trochu.
It's a little… rigid.Nebyli na mě přísné.
They haven't been tough on me.Přísné. Je to trochu.
Rigid. It's a little.
Људи такође преводе
Má vážně přísné zabezpečení.
Keeps really tight security.Přísné matky, nepřítomní otcové.
Harsh mothers, absent fathers.Proč provádíte takové přísné pátrání?
Why do you make such a rigid search?Moc přísné, mladý Oddo.
Too harsh, Young Odda.Ty ochranářky jsou přísné staré dámy.
Those preservationists are tough old ladies.Max měl přísné pravidlo o sedmičkách.
Max had a hard rule about sevens.Půjčka má velmi přísné podmínky.
I granted the loan only under the strictest terms.Máme přísné bezpečnostní normy.
We have the strictest safety standards.No tak, myslím, že jsme na Lauren moc přísné.
Oh, come on, guys. I think we're being way too hard on Lauren.Máme přísné bezpečnostní normy, zvládnu to.
We have the strictest safety standards. Nothing gets by me.Já jen doufám, že nároky na fyzičku nejsou moc přísné.
I just hope the physical requirements aren't too tough.Hele, protokoly jsou přísné a jasné z nějakého důvodu.
Look, the protocols are rigid and clear for a reason.Víš, štěně potřebuje občas trochu přísné lásky.
You know, a puppy needs a little tough love every now and then.Ale nejspíš měl taky přísné pravidlo proti zombíkům.
Okay… But he probably also had a hard rule against zombies.Návrhy směrnice, kterou máme před sebou, jsou velmi přísné.
The proposals for a directive now before us are very rigid.Ale také mají přísné rozkazy nebrat tě ke mě.
But they are also under my strictest orders not to take you to me.Přechováváš sílu mé zesnulé sestry.Nelítostné a přísné.
You hold the power of my sacred sister,most merciful and stern.Potřebujeme přísné cíle na období mezi roky 2020 a 2050.
We need tough goals for the period between 2020 and 2050.Cenzurování sdělovacích prostředků nebylo nikdy tak přísné jako nyní.
Censorship of the media has never been so rigid as it is now.Předpisy jsou dost přísné, ale i dost jasné, kapitáne.
Regulations are quite harsh, but they are also quite clear, captain.Ignorovat všechna svědectví Shawa. Poskytuje také porotě přísné pokyny.
He's also giving the jury a stern instruction to disregard all of Shaw's testimony.Číňané použili přísné měřítko, aby předešli vašemu útěku.
The Chinese have taken the strictest measure to prevent your escape.Přísné uplatňování těchto standardů představuje základní aspekt našich každodenních aktivit.
Vigorous application of these standards is a core aspect of our day-to-day activity.Sedněte si. Proč jste porušil mé přísné pravidlo a přišel za bílého dne?
Sit down. Why have you disobeyed my strictest rule and come in daylight?Tak mám přísné pokyny. Krev mi sužuje věk a choroba.
My blood is sick at my age, with my condition, so I'm under the strictest instruction.
