Примери коришћења Přenášet на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Stále se dokážu přenášet!
I can still orb!Může přenášet hory.
He can move mountains.Neřekl jsi mi, že se umí přenášet.
You didn't tell me that he could orb.Chceš přenášet trosky?
Wanna move some rubble?Ale hmotu nelze přenášet.
But matter cannot be transmitted.
Људи такође преводе
Nemůže přenášet HIV přes kousnutí.
You can't pass HIV through biting.Máme tu čarodějku, která se dokáže přenášet!
We have a witch here who can orb!Přenášet zprávy mezi tebou a tátou.
Carrying messages between you and dad.Mohli bychom přenášet cihly v továrně.
We could move bricks at the factory.Těmihle čtyřmi prsty bych mohl hory přenášet.
I can move mountains with four fingers.Musí přenášet hory, chodit po vodě.
They must move mountains, walk on water.Nemůžu ti pomáhat přenášet kradené věci.
I can't help you transport stolen goods.Myslí si, že to mám a žebych to mohl přenášet.
She thinks I have it,th-that I could pass it.Už vás nebaví přenášet věci sem a tam?
Tired of carrying things from place to place?Haj, všichni! Máme tu čarodějku, která se dokáže přenášet!
Hey, everyone, we have a witch here who can orb!Zřejmě se nedokážu přenášet mezi světy.
I suppose this means I can't orb between realities.Jsou, ale z nějakého důvodu tohle přestalo přenášet.
They are, but for some reason, this one stopped transmitting.Má pocit, že to musí přenášet na ostatní.
He feels like he has to pass it on to other people.I když nemáš tu chorobu,můžeš stále přenášet vir.
Even though you don't have the disease,you could still carry the virus.Jednoho dne to bude přenášet lidi vzduchem.
One day it will transport people through the air.To bylo pro tvou rodinu, aby tě nemuseli přenášet.
It's for your family, so they don't have to carry you around.Dokáže se také přenášet a chce zachraňovat nevinné.
So is one who can orb and saves innocents.Lidi by vraždili, aby mohli přes telefonní linku tak rychle přenášet data.
People would flip if they could move data this fast across the phone network.Letadlo přestalo přenášet letecká data.
Namely that the plane stopped transmitting flight data.Může to přenášet lidi na velké vzdálenost v okamžiku, Harone.
It can move people great distances in the blink of an eye, Haron.V tomhle můžem to vejce přenášet, aniž by prasklo.
Now we can carry this egg around in this case without it getting cracked.Soubory lze přenášet přímo do přehrávače přes konektor USB.
Files can be transferred directly into the player by using the USB connector.Množství červených krvinek se zdvojnásobí, takže krev může přenášet více kyslíku.
The number of red blood cells doubles so the blood can carry more oxygen.Dokáže se také přenášet a chce zachraňovat nevinné.
So is one who can orb and wants to save innocents.Tyto normy však přinášejí náklady, které nemůžeme přenášet na naše spotřebitele.
However, these imply a level of cost which we cannot pass on to our consumers.
