Примери коришћења Podobě на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
V podobě…?
In the form of.Její příběh o její podobě na matku!
Her tale about her likeness to her mother!Ve své podobě stále odráží oheň.
Still reflects fire in her image.Lucifer přišel na Zemi v podobě hada.
Lucifer came to Earth in the guise of a serpent.Podvodník v podobě tvého manžela.
An imposter in the guise of your husband.
Људи такође преводе
Ty původní beaty se vrátily v jiné podobě.
Those primal beats returned in different forms.Přicházíme v každé podobě a velikosti, Jamesi.
We come in all shapes and sizes, James.Nevěří nám natolik, aby přišli v lidské podobě.
They don't trust us enough to be in their human forms.Možná se vám zjevil v lidské podobě jako to dělám já.
Perhaps he appeared to you in mortal guise as I do.Všichni jsou dokonalí ve svý původní podobě.
The slithy toad. Each one, each perfect in their own original forms.Sám ďábel tě stíhá v podobě starého tlustého muže.
There is a devil haunts thee in the likeness of an old fat man.Jo, pravda, on je tady,je přímo tady v mojí podobě.
Oh, that's right, he's here,He's right here inside my face.V té nejjednodušší podobě jde prostě o to, kdo bude nahoře.
At its simplest, it's really just about who wants to be on top.Rozdílová syntéza v analogové či digitální(virtuální) podobě.
Differential synthesis in analog or digital(virtual) forms.Byla jste viděna ve vaší pravé podobě, onu noc, naší obětí.
You were seen in your true guise, the night hag, by your victim.V této podobě by bylo velmi nechutné. Stello, jíst před Odjezdem.
Stella, eating before Exit in this manifestation will be very messy.Přemýšlích jak vycvičit své včely,- aby tu byly v lidské podobě,?
You're thinking about how you can train bees to walk in people shapes?V té vypůjčené podobě smrti vyčkáš chvíli, nic to není.
And in this borrow would likeness of shrunk death thou shalt continue.Pokud je neosvobodím brzy,možná budou v této podobě uvězněni navždy.
If I cannot free them soon,they may be trapped in these forms forever.Ano, proč? v jakékoliv tvé podobě. Slibuji, že tě budu vášnivě milovat.
Yeah. I vow to fiercely love you Why? in all your forms.Pokud je neosvobodím brzy, možná budou v této podobě uvězněni navždy.
Trapped in these forms forever. If I cannot free them soon, they may be.Démonech ve zvířecí podobě, které vyslal Satanáš, aby čaroději sloužili.
Demons in animal forms, sent by Satan to serve the wizard.Podobě to vypadá s ministrem zahraničních věcí Evropské unie.
Things look similar with regard to the European Union Minister for foreign affairs.Tenkrát vešel osud v podobě Štěstěny do mých ubohých dveří.
That time, Destiny, in the guise of Good Fortune, walked in my poor door.Zdokonalí se ve schopnosti odborné komunikace v psané i mluvené podobě.
They will improve their skills of professional communication both in written and spoken forms.V této podobě by bylo velmi nechutné. Stello, jíst před Odjezdem.
In this manifestation will be very messy. Stella, eating before Exit.Tyto údaje se uchovávají v šifrované podobě v systému třetí strany.
This information is saved in encrypted format in a third party system.V souhrnné podobě nebyly tyto údaje dosud veřejnosti dostupné.
Data in such summarizing manner have not been available to the public so far.Neobjevují se zčistajasna v úplné podobě škrtem pera nějakého byrokrata.
They do not spring up from the ground fully formed at the stroke of a bureaucrat's pen.Takové podobě kontaktního centra jsme začali říkat CoolCentrum.
We have started to call such a form of 
