Sta znaci na Engleskom POVINNOSTI - prevod na Енглеском

• duties
• obligations
• responsibilities
• chores
• job
• duty
• obligation
• responsibility
• jobs

Примери коришћења Povinnosti на Чешком и њихови преводи на Енглески

Máte povinnosti.
You have jobs.

Plníme si jen své povinnosti.
We're just doing our job.

Máš jen dvě povinnosti-- myšlení a ovládání měchýře!
You have two jobs-- thinking and bladder control!

Jen plním svoje povinnosti.
I'm just doin' my job.

Není neobvyklé, že má chlapec nějaké mimoškolní povinnosti.
It's not unusual for a boy to have some after-school chores.

Poslyš, podléháme povinnosti zveřejnit původ důkazů.
Okay, we are under compulsory evidence origin disclosure order.

Plníš si jen svoje povinnosti.
You're just doing your job.

Timmy si nesplnil své povinnosti, tak jsme mu je na pár dní vzali.
Timmy didn't do his chores, so we took it away for a few days.

Klinika patří mezi tvoje povinnosti.
The clinic is part of your job.

Každý den si měníme povinnosti, abychom všichni uměli dělat všechno.
We switch out jobs each day so we all know how to do different things.

Vždyť vy si jen plníte svoje povinnosti.
You are just doing your job.

Tati, Shawn má povinnosti, které mají přednost před flákáním se na pláži.
Dad, Shawn's got chores that come before goofin' off at the beach.

Policie má své povinnosti.
The police must face their responsibility.

Tak mi dejte povinnosti a plat, které chcete dát tomu tlučhubovi.
Then give me the responsibility and pay you plan on giving to that blowhard.

Riitaoja si musí plnit svoje povinnosti.
Riitaoja is going to do his job.

Když jsem plnila své povinnosti sestra Larue mi nějaké venku sehnala.
In exchange for doing her chores Sister Larue would get some for me, from the outside.

Čekám od tebe, že si budeš plnit své povinnosti!
I expect you to do your job!

Pánové, chápu, že plníte svoje povinnosti, ale něco vám řeknu.
Gentlemen, I understand you have to do your job, but let me be very clear.

Hele, s rovnoprávností přicházej i stejný povinnosti.
Look, with equal rights comes equal responsibility.

Vy jste se vyhnuli své povinnosti a uvěznili nevinné lidi a svedli to na ně.
You guys evaded your responsibility and arrested innocent people to take the blame.

Ale nemůžu, protože mám povinnosti.
But I can't, because I have a responsibility.

Jen povinnosti, a musíš… denní koupele, začít jíst brokolici. bohoslužba v kostele každé ráno.
Just chores, daily baths, and you must start eating broccoli. church service each morning.

Zahoď tu čokoládu a konej své povinnosti.
Put that chocolate bar down and do your job.

Nesmíme selhat v naší povinnosti a odpovědnosti… které toto tělo zastupuje. pro občany zemí.
We must not fail in our duty and our responsibility… to the citizens of the countries… that are represented by this body.

Musíš tu přebrat některé povinnosti.
You need to take some responsibility around here.

Oddanosti k rodině, a zasvěcen své práci. byl jeden z těch, kdo věřil v povinnosti ke své zemi… V těchto dnech plných poraženectví a rozčarování.
He was one who believed in duty to his country… devotion to his family, and dedication to his work. In these days of defeatism and disillusionment.

Kdo v tomto příběhu neplnil své povinnosti?
Who, in this scenario, wasn't doing their job?

Vaše údaje nemůžeme odstranit dle zákonné povinnosti jejich uchování, jako jsou například ustanovení týkající se účetnictví nebo jestliže existují jiné oprávněné důvody pro ukládání takových údajů, jako jsou nezaplacené dluhy.
We will not be able to delete your data if we are subject to a statutory storage obligation(accounting regulations, for example) or if there are other legal grounds that require us to retain data of this nature outstanding debts.

Zvládnou Mansoor a Fahad splnit své povinnosti?
Will Mansoor and Fahad be able to do their jobs?

Obáváme se, že odstranění této povinnosti daného členského státu stíhat omezí účinnost návrhu Komise, protože nové trestné činy jsou velmi často mezinárodní, zejména jsou-li spáchány prostřednictvím internetu.
We are afraid that removing this obligation of pursuit by the Member State in question will limit the effectiveness of the Commission proposal because the new offences are very often transnational, particularly when they are committed via the Internet.

Како се користи "povinnosti" у реченици

Rodiče tu najdou jak přebalovací pult, tak kojící místnost a další zázemí zjednodušující rodičovské povinnosti.

Americký tisk přinášel zprávy o represích španělských vojáků proti kubánským povstalcům a o americké morální povinnosti chránit kubánský lid.

Uvedl dále, že pokud bychom poslali vojáky chránit vnitřní hranice, tak nebudeme schopni plnit povinnosti v alianci a celá smlouva o NATO by se stala chimérou.

Ale asi to bylo takove spis z povinnosti, nez radosti.

Existence těchto vad, k nimž je dovolací soud povinen přihlížet v případě přípustného dovolání z úřední povinnosti (§ 242 odst. 3 o.s.ř.), se z obsahu spisu nepodává.

Zvýší vaši schopnost zvládat své povinnosti a závazky - dostane se vám energie a času, abyste pátrali po významu a účelu Života a vašeho vlastního života.

A ještě mám úvazek na Dukle, kde mám nějaké povinnosti.

Práva a povinnosti zaměstnavatele, vedoucích zaměstnanců a zaměstnanců - str. 63 III.

Všichni členové HO jsou zároveň hospodáři v jednotlivých MO a zde mají též své povinnosti, což přináší občas komplikace v obsazení kontroly.

Poté žalovaní nemovitost prodali třetí osobě, o čemž se žalobce dozvěděl až při jednání soudu v řízení o uložení povinnosti uzavřít kupní smlouvu.