Примери коришћења Silou на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Naše krev je silou.
Our blood is vigor.Svou silou pozvedne slabé.
His might upholds the weak.Skáče s takovou silou!
It's jumping with such vigor!Silou nelze ty zámky odstranit.
You can't forcibly remove the locks.Armádami nebo vojenskou silou.
By armies or military might.
Људи такође преводе
Silou odstraníš bratra z trůnu?
Forcibly remove your own brother from the throne?A ji přivedli silou s nimi.
And they brought her with them, forcibly.S novou silou, s novou energií.
With renewed vigor, with renewed Ne, miluju ho se silou moří.
No,"I love him with the might of the seas.Se Samsonovo silou a Šalamounovo moudrostí!
With Samson's might and Solomon's wisdom!Vidět vás znovu mě naplňuje novou silou.
It brings me renewed vigor to see you all again.Zkusil jsem to silou, ale bylo to k ničemu.
Be about forcing it, but it was useless.S rozumem a kdyžto bude nezbytné, tak i se silou.
With wisdom and,when necessary, with might.A únava buňky je silou organismu.
And the weariness of the cell is the vigor of the organism.Láska ženy naplní mé srdce pokojem a silou.
Lady love infuse a feeling of peace and vigor in my heart.A pomohl mi svou magickou silou s matikou.
And he will use his magical powers to help me do math.Takže tady na to… Chápeš? budeme muset jít trochu silou.
You see? forcing it a bit. So this is really.Můžete dostat Filipíny se silou, kterou máte?
Can you take the Philippines with the forces you have got?Nastal čas světa… klanět se před jeho silou.
Now is the time for the world to bow down before his might.A napiš tam důrazně se silou", ať to ten herec ví.
And make sure you put"with intensity", so the actor knows.I kdybych ji neposlechla, vzala by si je silou.
Even if I did she would have taken it forcibly.CD byl silou zasunut horní stranou dolů nebo nesprávným.
The CD is forcibly inserted upside down or in the wrong.Koukněte na ni, kráčející vší silou jen s copánky.
Look at her, walking all strong with pigtails.Démoni nám vládnou silou a naši Bohové jsou mrtví nebo se schovávají.
The demon forces rule us, and our gods are all dead or in hiding.Vyznačují se především vysokou posuvnou silou.
They are characterised by particularly high shear forces.Rozrušený muž s celou jeho silou a slabostmi je houževnatý.
Unhinging a man with all his strengths and weaknesses is tough.Já jsem odmítla, a tak se ji snažila sundat silou.
I refused, and then she forcibly tried to get me to remove it.Ale mnoho kmenů dohromady budou silou, která se nikdy nezlomí.
But many tribes together would be strong. They could never be broken.Jsme připraveni čelit jakékoliv hrozbě celou naší vojenskou silou!!
We will meet any show of force with our full military might!Že se nás nějaký šílenec se silou mimo naše chápání pokouší zabít?
That some freak with powers beyond comprehension is trying to kill us?
