Примери коришћења Tajnou на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mám tu tajnou místnost.
I have a hidden room in here.Tuhle část nechám tajnou.
I will keep that part confidential.Našli jsme tajnou místnost.
We have found the hidden room.A tajnou složku o toxinu.
And a confidential file on the toxin.Ne, poslal mi tajnou zprávu.
No… he just sent me a hidden message.
Људи такође преводе
Nikdy se dobrovolně nepřihlašuj na tajnou misi.
Never volunteer for a stealth mission.Ne, poslal mi tajnou zprávu.
He just sent me a hidden message.- No, no.Deane, to já ho vytáhl z odpočinku na tajnou misi.
Dean, I pulled him out of retirement for an undercover mission.Řekněte, co je tou tajnou kartou v rukávu.
Let's hear what the hidden card is.Na tajnou schůzku, ne? Tohle je zvláštní místo?
This is a strange spot for a clandestine meeting, though, isn't it?Nikdy se nenabízej na tajnou misi.
Never volunteer for a stealth mission.Na tajnou schůzku, ne? Tohle je zvláštní místo.
For a clandestine meeting, though, isn't it? This is a strange spot.Takže jsi četl tajnou pitevní zprávu.
So you read the confidential autopsy report.Nemohu mít úspěch s jakoukoliv tajnou prací.
I couldn't get away whith any kind of undercover work.Určitě dostanete tu tajnou jednotku? Samozřejmě?
Of course. You got the Decoy Squad for sure?Když mi je 18 let,mám právo na tajnou léčbu.
Since I'm 18,I have the right to confidential treatment.Takže Ryan tuhle tajnou skupinu infiltroval, ale vy ne?
So, this hidden group, Ryan infiltrated them, but you didn't?Podívejte, tenhle chlap řídí tajnou operaci.
Look, this guy is running a stealth operation.Takže Ryan tuhle tajnou skupinu infiltroval, ale vy ne?
Ryan infiltrated them, but you didn't? So, this hidden group?Tak mi neříkej, že neznáš tajnou cestu z města.
So don't tell me you don't know a hidden way out of the city.David sem přivede tajnou jednotku z Wilshire, Budou pracovat spolu s vámi.
David's bringing in the Decoy Squad from Wilshire.Rygele! Ou, on použil svoji tajnou únikovou cestu?
Oh, he's used his hidden escape route. Rygel?Tak jsme začli tajnou výpravu, abychom zničili jeho důvěryhodnost.
So we started a stealth campaign to destroy his credibility.Na oplátku ti poskytnu tajnou informaci.
Now I will give you some confidential information in exchange.Svou tajnou zprávu nazval Příručka Armády Nové Země.
He brought with him his confidential report, which he called The New Earth Army Manual.Deane, to já ho vytáhl z odpočinku na tajnou misi.
For an undercover mission. Dean, I pulled him out of retirement.Jak znova dělám nějakou tajnou kravinu. A nesnažím se aby mě chytli.
And I ain't trying to get caught doing some undercover bullshit again.Jen pro případ, že by Kathy našla na EI tajnou imunitu.
Just in case kathy found the hidden immunity on exile island.Jak znova dělám nějakou tajnou kravinu. A nesnažím se aby mě chytli.
Doing some undercover bullshit again. And I ain't trying to get caught.Je to už nějaký čas, co jsem měla naposledy tajnou schůzku.
It has been a long time since I had a clandestine meeting.
