Sta znaci na Engleskom VÝJIMKY - prevod na Енглеском

• exceptions
• exemptions
• derogations
• exclusions
• waivers
• opt-out
• dispensations
• exception
• exemption
• waiver
• exclusion

Примери коришћења Výjimky на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jaký výjimky?
What kind of exceptions?

Výjimky pro budovu.
A building variance.

Pak nedělám výjimky, Marku.
I make no excuses, Mark.

Nebudete mít žádné zvláštní výjimky.
We will receive no special dispensations.

Budou výjimky fungovat?
Will the derogations work?

Možná dosáhneme výjimky.
Maybe we can get a dispensation.

Nedělám výjimky. Promiň, Tony.
Sorry, Tony, no exceptions.

Nebudete mít žádné zvláštní výjimky.
You will receive no special dispensations.

Žádné výjimky ani vysvětlování.
No excuses, no explanations.

V nutných případech i církev povoluje výjimky.
In emergencies, the Church grants dispensation.

Žádné výjimky a žádná prodlužování.
No derogations and no extensions.

Církev povoluje výjimky. Já vím.
The Church grants dispensations, I know.

Této výjimky využívají čtyři členské státy.
Four Member States use this derogation.

Proto jsem velmi zneklidněn ohledně výjimky.
For this reason, I am very upset about the opt-out.

Tyto výjimky situaci nijak nezlepší.
These exclusions will not improve the situation.

Agitátoři budou vyšilovat, když dosáhneme té výjimky.
The agitators are gonna go ape-shit if we get this exclusion.

Každá forma výjimky Společenství oslabuje.
Any form of opt-out weakens the Community.

Výjimky lze uplatňovat nejdéle po dobu třiceti let.
The exceptions may apply for a maximum period of 30 years.

Tito muži jsou výjimky, ale vážně existují.
These men are outliers, but they do exist.

Výjimky by měly být součástí regionálních nařízení.
Such derogations should be part of the regional regulations.

Existují také omezení na osoby, které mohou výjimky využít.
There are also limitations on the persons who may use the exclusion.

Předmět výjimky Maximální jmenovitý příkon W.
Scope of the exception Maximum rated power W.

Musí být připojen alespoň jeden dokument zdůvodňující návrh výjimky.
At least one document justifying the waiver proposal must be attached.

Každý den bez výjimky jsme museli stihnout vlak v šest.
Every day without fail,'the six o'clock train had to be caught.

Skupina v současné době hodlá s novým věřitelem jednat o prodloužení výjimky.
The Group currently intends to negotiate prolongation of waiver with the new creditor.

Mám ráda výjimky, které potvrzují pravidlo. Gene Vidal.
I love finding the exception that proves the rule. Gene Vidal.

Uvítal bych však, kdyby všechny tyto výjimky k určitému dni přestaly platit.
However, I would expressly like to see all these exclusions expire on a particular day.

Výjimky nelze navrhovat pro oznámení se statusem„Draft“ Návrh.
Waivers cannot be proposed for notifications whose status is Draft.

Získat si je všechny bez výjimky a získat maximální počet bodů.
Get find them all without fail and get the maximum number of points accumulated.

Výjimky(kompaktní průtokoměry)- viz návody ke snímačům.
For exceptions(compact systems), refer to installation instructions for the flow sensor.

Како се користи "výjimky" у реченици

Do té doby Rada povoluje členským státům zachovat výjimky, které existovaly k 1.

Jeho povídková a románová tvorba stejně jako básně – až na výjimky – neměly zřetelnější úspěch.

Jinak ale práva majitele zasahovat do uniformy svého pluku byla zcela zrušena až na malé výjimky, jako např.

Po volbách, ve kterých jeho hnutí favorizuje i poslední průzkum CVVM, je prý připraven jednat se všemi stranami až na dvě výjimky - komunisty a TOP 09.

Jedná se o výjimky, u kterých pojišťovna dle podepsané pojistné smlouvy vyloučí plnění při úrazu.

Výjimky z tohoto termínu povoluje pořadatel daného kola.

Bitevní lodě dosahovaly standardně rychlosti 16 uzlů, pancéřové a chráněné křižníky až na výjimky úctyhodných 21 až 23 uzlů.

Kopírování, úpravy či překlad tohoto dokumentu bez předchozího písemného souhlasu společnosti Hewlett-Packard jsou až na výjimky vyplývající ze zákonů o autorském právu zakázány.

Jsou to, až na výjimky, rostliny spíše teplomilné, tudíž v našich podmínkách málo použitelné.

Daňové výjimky, kam výše zmíněné patří, chce vypustit.