かえって 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• but
• instead
• actually
• rather
• so
• contrary
• makes

日本語 での かえって の使用例とその 英語 への翻訳

かえって天主の怒りに譲れ。
Think of God's Anger.

怒りはかえって無力感を感じさせる。
Anger makes them feel powerless.

かえって障壁として作用する。
It works as a barrier.

それがかえって世の中を暗くする。
That makes the world dark for you.

かえって良かったのよ。
It's good that you didn't.

わたしは怖いから、かえってウソをついていた。
I was afraid, so I would lie.

かえって、尊敬を失うだろう。
And you will lose respect.

すると神さまは振りかえってサラに言いました。
God it was who said to Sarah.

かえって火に油を注ぐだけである。
It only adds oil to the fire.

実は、回復をかえって遅らせる可能性があるんです。
It can actually delay recovery.

かえって私たちにも約束してます。
And so He also promises to us.

SFはかえって難しい時代になった。
SF is going through some very hard times.

かえってみんなに仕えることになるであろう。
Rather we will serve everyone.

そのことがかえって、彼の精神をまいらせた。
And saying this he gave up his spirit.

かえって危険、戦争惹起的です。
It IS dangerous and it does cause Wars.

しかしこのことは、かえって健全な傾向かもしれません。
So perhaps this is a healthy trend.

かえって、彼女の信仰をほめています。
Instead, he praises her for her faith.

あまりにもクレイジーなアイデアだから、かえってうまくいくかもしれない。
It's an idea so crazy, it might just work.

かえって教師のストレスを増やしてしまいます。
This will increase teacher stress.

しかしあまりに多くの場合治療がかえって彼らを苦しめました。
But too often my treatments made them feel worse.

かえって身の安全を保つことができます。
This way you can keep your self safe.

おざなりな慰めの言葉を言って、かえって傷つけてしまったかも知れない。
Misplaced words of comfort might actually hurt him.

かえってそれが特徴をなくしているのかもしれない。
Perhaps it is losing its specialness.

ムリに止めようとすればかえって危ない気もするし。
If you can feel dangerous and contrary to impossible to stop.

かえって眼や体にとって良いことではありません。
It is not good for your eyes and body.

お子様はもちろん、大人も童心にかえって一緒にお楽しみ下さい。
Children, as well as adults please enjoy together instead of children.

かえって、神様は私たちをいつも喜んで受け入れてくださいます。
So God is always anxious to accept us.

かえってリスクの全体像が見えにくくなるのではないか。
Is it easy to see the status of each risk?

かえって以前よりもいい仕事ができるようになりました。
So you can do an even better job than before.

かえって励まし合い、かの日が近づいているのを見て、。
Encouraging even as we see the day approaching.

文で「かえって」を使用する方法

かえって まんだらで汚く感じてストレスになっていました。

かえって フランスくらい寒いと部屋に暖房がはいってお風呂も暖房が入るのですが（マドリッドもそうです。

かえって 人が少ない方がメリットが見えてくる時代というか、これから都会や郊外は急速に人口が減る。

かえって ドレスに染みとかついていたらイヤですよね…。

かえって 仕事だけに集中できる事を強調するのも作戦のひとつだと思いますよ。

かえって アルバムの裏の写真を見たけど お若い。

あまり集中しようとしすぎで かえって 空回りな感じだった。

山を下りたある日、笹の葉に願いを書くとその願いが叶うことを知ったこぎつねは、葉っぱにあざみのしるのあしあとをつけ、「おかあさんが かえって きますように」といのりました。

動物実験ではポジティブな報告があるものの、人間では脳循環を低下させ かえって [続きを読む]。

実はそれらってやればやるほどストレスが溜まったり、 かえって […]？