ため 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• because
• due
• so
• order
• and
• therefore
• thus
• behalf
• why
• need
• to ensure
• use
• sake
• way
• to help
• makes

日本語 での ため の使用例とその 英語 への翻訳

そのため批評家は、我々の言語が危機にあると考えている。
That's why critics believe that our language is in danger.

Kingston、成長地域を支援するため、メキシコオフィスを戦略的に開設。
Kingston strategically opens its Mexico office to support a growing region.

そのため贈り物としてどこに出しても恥ずかしくないものである自信があります。
That's why I'm confident I'm not ashamed to put it as a gift.

登録LPI試験に利用できる場所の数が限られているため、登録あなたの試験を書く。
Registration Due to the limited number of places available for LPI exams, you need to register to write your exam.

そのため、ETHを既にお持ちの場合、次の利点があります。
That's why, if you already have ETH you will enjoy the following benefits.

髪に栄養を与える、頭皮を和らげるためと光沢を追加するアミノ酸、カモミール、および砂糖の結晶が含ま。
Contains amino acids, Chamomile, and sugar crystals to help nourish hair, soothe the scalp, and add luster. package.

そのためBarcoでは、自動リアルタイム校正システムを開発しました。
That is why Barco has developed an automatic real-time calibration system.

無駄のない筋肉を構築するためにステロイドのいくつかの選手を描く質量,ブーストの耐久性と強度,そして、リカバリ時間を短縮。
Some athletes draw on steroids to help build lean muscle mass, boost endurance and strength, and reduce recovery time.

そのため、プラハを訪れる何千人もの観光客が、まずチェコのパブに行きます。
That's why thousands of tourists who visit Prague go first to the Czech pubs.

Instagram写真の保存と管理に関する助言があれば、世界中の人々と共有するために、無料でご連絡ください。
If you have any advice about Instagram pictures saving and managing, feel free to contact use, to share with people all over the world.

このため、この種の技術はリアルタイム測位システム（RTLS）と呼ばれています。
This is why this type of technology is called Real Time Location Systems(RTLS.

昨日は最高だった！ピーターとスー・ブルックスがはるばるオーストラリアのシドニーからグレイスシティチャーチのために来ました。
Had a great time yesterday with Peter and Sue Brooks who came to minister to GraceCity Church all the way from Sydney, Australia.

このため、企業の76％が、ビデオコンテンツが大きなROIを生むと報告しています。
This is why 76% of companies have reported that video content generates great ROI.

これらのブレンドは、特にAV（オーディオとビデオ）のミキシングで役立ちます。オーディオとビデオ両方のスライダーを100%に上げることができるためです。
They're especially useful for doing AV mixing, because you can have both the audio and video sliders all the way up.

そのため、OEMでは、設計、コンプライアンス、設備効率に特に注意が払われます。
That's why OEMs pay particular attention to design, compliance and equipment efficiency.

様々な品の価値を評価するため、質屋はガイドブック、カタログ、インターネットの検索エンジン、そして彼ら自身の経験を活用する。
To assess value of different items, pawnbrokers use guidebooks"blue books"catalogs, Internet search engines, and their own experience.

そのため、その瞬間からヒューストン管制塔とだけラジオとデータリンクを利用しました。
That's why from that moment we used radio and data link with Houston mission control only.

この課題に立ち向かうため、私は新たにヴェルナー・ファイマン元オーストリア首相をユース雇用担当特使に任命しました。
To help rise to this challenge, I named a new Special Envoy for Youth Employment, former Chancellor of Austria Mr. Werner Faymann.

そのため、さまざまな種類の外観や画像の男性俳優が私たちの評価に含まれていました。
That is why male actors of different types of appearance and images were included in our rating.

ビューローベリタスは、REACH遵守の課題を克服するための化学物質管理ソリューションを幅広く提供しています。
Bureau Veritas offers a wide range of chemical management solutions to help you overcome the challenges of complying with the REACH Regulation.

そのため、LPIは必須のLPIトレーニング教材セットを決して指定しないことを約束しました。
That is why LPI has committed that it will never designate a mandatory set of LPI training materials.

DeepThunderは機械学習に基づく気象影響モデルも採用しているため、企業はわずかな気温の変化によって生み出される影響も予想できるようになる。
Deep Thunder will also use machine learning-based weather impact models to help businesses predict the impact of even modest variations in temperature.

そのため、同期をしなくても、お使いのすべてのコンピュータおよびデバイスに新しいコンテンツが入ります。
This way, all your computers and devices have the same new content, even if you don't sync them.

から20へ2311月の今月,マドリードでの事務所のネットワークビデオ監視システムのメーカーを整理するために研修、。
From 20 to the 23 This month of November, the manufacturer of network video surveillance systems at their offices in Madrid organizes training courses to help to the.

そのため、患者は最高の世界医師から母国語で医療支援を受けることができます。
This way, patients can receive medical support in their native language from leading doctors wherever they are in the world.

この目的のために、徹底的な検査と検査の後、数年間置かれている子宮内装置を使用してください。
To this end, use an intrauterine device, which is placed for several years after a thorough examination and examination.

そのため、デバイスの使い方について判断する材料が増え、必要に応じて制限を設けることができます。
This way, you can make more informed decisions about how you use your devices, and set limits if you would like to.

穀物のための肥料が高い窒素の内容のために50年代および60年代の間に予想されたようにメラミンの使用。
The use of melamine as fertilizer for crops had been envisaged during the 1950s and 1960s because of its high nitrogen content.

このため、この数式をコピーしても選択肢はまったく同じままで、新しい位置に応じて調整されません。
This way the selection will stay exactly the same when this formula is copied and will not be adjusted according to the new position.

そのため、会計士や物流担当マネジャーなども含めた全員がリアルタイムで必要な情報にアクセスできることを確認できます。
This way, you can make sure that all the accountants or logistic managers have access to the needed information in real time.