BACKFIRED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 裏目に出た

英語 での Backfired の使用例とその 日本語 への翻訳

It backfired and how.
その進退やいかに。

I think it backfired.
私はそれを裏目に出たと思う。

It backfired in the end.
それが終盤で逆転となった。

But the policy backfired.
しかし、政策は逆行した。

Backfired(Dance Version).
エンターテイナー(DanceVersion)。

But this even backfired!
でも、それもくつがえされた！！

This backfired for him however.
それが彼にとって裏目に出てしまった。

But the experiments backfired.
だが実験は一進一退。

This backfired with the Internet.
これをインターネットがひっくり返した。

And for her, it backfired.
彼女にとっては、それが裏目に出た。

This backfired for him however.
でも、それは彼にとって後退だったでしょう。

But this trick has backfired.
しかしこの策略は裏目に出た。

This backfired when the pink permits acted as more of advertisements than deterrents.
これは、ピンクの許可が抑止力よりも多くの広告として機能したときに後退しました。

The attempt however backfired.
けれどもその試みは裏目に出た。

Her plan backfired: The children immediately became violently ill from the poison, and died.
彼女の計画は逆行した：子供たちはすぐに毒から激しく病気になり、死んだ。

But in your case, it backfired.
しかし、彼女の場合はそれが仇となった。

But his last scam backfired, leaving him indebted to a mob boss(Hoffman) and his enforcer.
しかし、彼の最後の詐欺は逆行し、彼は暴動のボス（ホフマン）と彼の執行者に借金を残した。

Milverton's plan has backfired.
ミルヴァートンの計画は失敗に終わった。

The“comprehensive” immigration reform of the 1980s backfired, granting amnesty to millions of illegal aliens without sealing the border.
年代の「包括的」移民改革は、国境をふさぐことなく何百万人もの不法移民に恩赦を与え、裏目に出た。

But of course the plan backfired.
しかし、残念なことにこの計画は裏目に出る。

The ITC lawsuit, however, was a flop and some of Google's other legal adventures with the Motorola patents have outright backfired.
しかし、このITC訴訟は失敗であり、Motorolaの特許を用いたGoogleの法廷での冒険は、その一部において完全に裏目に出た。

Clearly, back-to-back filming backfired a bit here.
明らかに、連続撮影はここで少し裏目に出ました。

The US-Israeli-backed Kurdistan independence ploy of Barzani has completely backfired.
アメリカ-イスラエルに支援されたバルザニのクルディスタン独立策略は完璧に裏目に出た。

The American singer's attempt to ink an ode to her hit single"7 Rings" backfired Wednesday, after social media quickly chimed in….
そのアメリカ人シンガーは、ヒットシングル「7Rings」に詩をつけようとしたが、これが水曜日に裏目に出た。

The ambition that impelled its post-2003 leadership- to be the Israel of the Caucasus- has backfired.
コーカサスのイスラエルになるという２００３年以後の指導部を駆り立てた野望は、裏目に出た。

But the effort may have backfired.
だが、その努力は裏目に出たのかも知れない。

Predictably- as in many an FBI sting- the whole op backfired.
予想通り-多くのFBIおとり捜査と同様-作戦丸ごと逆噴射した。

Nonetheless, recent Chinese aggressive moves against India clearly seem to have backfired against China.
それにもかかわらずインドに対する最近の中国の動きは、中国にとって逆効果になったようである。

The latest attempt by Khazarian Satanists to trigger World War III in Iran has backfired spectacularly.
イランで第三次世界大戦を誘発しようとするハザリアンの悪魔主義者による最新の試みは、見事に裏目に出た。

A significant number of big farmland deals collapsed, adding to a growing list of projects that have backfired over the past few years.
かなりの数の大きな農地取引が失敗し、過去数年間のうちに期待はずれに終わったプロジェクトの件数が増加しました。