CAN'T BE EXPLAINED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 説明できない

英語 での Can't be explained の使用例とその 日本語 への翻訳

Evil can't be explained.
悪は説明できます。

I adore things that can't be explained.
説明できないものを僕は愛する。

That can't be explained by this world?
この世では説明出来ないことなのか。

Because pain is something that just can't be explained.
痛みだけは説明出来ない物ですもんね。

And miracles can't be explained by science.
奇跡は、科学では説明できません。

The connection between a mother and her daughter can't be explained by words.
息子と母の繋がりはどうしても言葉で説明することができません。

This can't be explained by standard theory.
その正体は標準理論では解明できない。

There are things that can't be explained in soccer.
サッカーではどうしても説明できないことが起きます。

Man asks his mother the reason she chose to divorce his father, but she only replies that it is something that can't be explained in words.
その場で「男」は母の離婚理由を尋ねるが、言葉では説明できないと言う。

The mysteries can't be explained by anybody.
神秘は誰にも説明することは出来ません。

The experience of seeing the flocks of wild animals on the same ground can't be explained in words.
大自然の中で野生の動物を見た時の感動は言葉では言い表せない。

The mysteries can't be explained by anybody.
奇跡は誰にとっても説明ができないものである。

The truth is, you can't, and that's what makes surfers so determined is knowing that every wave you take off on, every sweet spot you find, trying to rise and take control of the wave is an experience that can't be explained.
真実は、そうではない、そしてそれがサーファーを決定させるのは、あなたが離陸するすべての波、あなたが見つけるすべてのスイートスポット、波を上げて制御しようとすることは説明できない経験であることを知っている。

Maybe everything can't be explained by genetics.
ただし、すべて遺伝子で説明できるというわけではないようだ。

If we were to read''Nature's representation'' in both halves, then we would have the truism that scientists' representations of Nature(that is, their theories) are arrived at by a social process, and that the course and outcome of that social process can't be explained simply by its outcome.
仮に後半の「自然」も「自然の表現」に置き換えてこの文章を読み直せば、科学者による自然の表現（つまり科学の理論）は社会的なプロセスの結果として得られるものであり、その結果だけを使ってそのプロセスの詳細を説明することはできないという極めて当たり前の話になってしまう。

Hence, consciousness, mind and emotions can't be explained by physical laws.
だから、意識や心、感情といったものは、物理法則では説明できないのです。

Spiritual truth simply can't be explained by the current scientific theories, and so when the measuring of brain waves and experimentation advances further, it will be rapidly proven.
霊的な真実は、今の科学理論で説明できないだけであり、脳波の測定法や実験法が進化すると、どんどん証明されていくと思います。

There are things in this world that can't be explained by the rational mind.
この世界にもあります合理的には説明できないことが。

Many patients with CRPS have altered sensation(which can't be explained on the basis of disease and has similarities to functional sensory symptoms).
CRPSの多くの患者は、（病気では説明することのできない、そして機能性感覚障害と同様の）変化した感覚を持っています。

And yet, what we actually see is light that can't be explained by the starlight.
しかも恒星の光だけでは説明できない光が見えているのです。

To hear a bomb explode is an experience that can't be explained or described, because you feel it in your body.
とても説明できない体験です。体内でそれを感じるから。思い出すのは、私の体が。

There are plenty of things in this world that can't be explained by rational science.
この世には怪奇現象が多々ある合理的な科学で説明できない。

The law intends to erase a current pay gap between men and women of about 5.7% that can't be explained by differing work hours, experience or education levels, as measured by Statistics Iceland.
アイスランドの男女賃金格差は約５．７％だが、国の統計によれば、これらの差は、労働時間の長短、職業経験、教育水準等によっては説明できないもので、このような格差を解することが新法の目的である。

If there's something in the model presented by the theoreticians that can't be explained, the experimenters are actually pleased.
理論屋が示したモデルで説明できないところがあると、実験屋はむしろ喜びます。

The financial market these days is in a condition that can't be explained by just a theory, which we learn in schools.
と言いますのも、現在の金融市場は理論だけでは説明できないような状態になっていることから、単に学問だけを扱う学校での授業では物足りないと感じたからです。

This is a place that cannot be explained scientifically.
科学では説明できない。

The pain is something that cannot be explained.
痛みだけは説明出来ない物ですもんね。

That love cannot be explained by.
それは愛では説明できない。

The origin of human Speech cannot be explained in evolutionary terms.
人間の脳は進化論では説明出来ない。

This cannot be explained medically.
この事実は医学では説明できない。