EXCHANGE PROGRAMME 日本語意味 - 日本語訳

A High School Exchange Programme.

の高校交換プログラム。

This exchange programme became one of the most beautiful memories of my life.

今回の交流プログラムは、私の人生において美しい思い出になるでしょう。

The Erasmus Exchange Programme.

エラスムスエクスチェンジプログラムます。

Some universities offer the Erasmus international exchange programme.

大学が提供している国際交流プログラムの種類。

Cultural exchange Programme Support Officer.

文化交流プログラム・サポートオフィサー。

What is the Lions Youth Exchange Programme?

ライオンズ青少年交換プログラム。

With Erasmus academic exchange programme studies are available from one semester to the year abroad.

エラスムスとの学術交流プログラムの研究は海外で年に1学期から入手可能です。

Why is it called an exchange programme?

なぜ交流プログラムと呼ばれているのですか？

The leaders of Mekong region countries welcomeJapan's intention to consider a new youth exchange programme.

メコン地域諸国首脳は,新たな青少年交流プログラムを検討するとの日本の意図を歓迎した。

I am going on an exchange programme.

交換プログラムについてご案内いたします。

We became friends soon after we met for the first time,and we laughed and talked about each other's cultures during the exchange programme.

初めて会った時からすぐに友達になれて、交流プログラム中ずっと笑ったり、お互いの文化について話をしたりしていました。

If there is another such exchange programme next time, I hope to participate in discussions more actively.

次回またこのような交流プログラムがあったら、もっと積極的に議論に参加したいです。

The world's most successful student exchange programme.

最古にして、最強の学生国際交流プログラム。

The two sides will also launch an exchange programme of young diplomats in order to promote mutual understanding between the two Foreign Offices.

また、外交当局間の相互理解を促進すべく、若手外交官の交流プログラムを開始する。

Japanese friends gave me memories, friendship and experience"(Student,Rimba Secondary School) The exchange programme was more fun than I had expected.

思い出と友情と経験をくれた日本の友だち」(リンバ高等学校生徒)交流プログラムは予想を超えてとても楽しいものでした。

I believe that this exchange programme provides a golden opportunity to further develop mutual understanding between Japanese and Bruneian youths.".

この交流プログラムは、日本とブルネイの若者が互いの理解を深めることができる非常に貴重な機会であると思っています」。

Last year's Seoul summitalso saw the launch of the WCCF Leadership Exchange Programme, a cooperative project among member cities.

また、昨年のソウルサミットでは、「WCCFLeadershipExchangeProgramme」という会員都市間の共同事業が立ち上げられた。

If there is an exchange programme to visit Japan, I definitely would like to participate because Japan is very attractive and I would like to learn more about the country.

もし日本へ行く交流プログラムがあれば絶対に参加したいです。日本はとても魅力的で、もっともっと知りたいと思ったからです。

The Ship for World Youth(SWY)is a unique international youth exchange programme run and sponsored by the Cabinet Office of the Government of Japan.

ShipforWorldYouth（SWY・世界青年の船）プログラムは、日本政府内閣府が後援する交流プログラムです。

When we heard that students learning media would come from Indonesia, we thought that it was a great opportunity to make our activities known andprepared an exchange programme.

インドネシアからメディアを学ぶ学生が来ると聞き、私たちの活動を広める大きなチャンスだと思い、交流プログラムを準備しました。

The fourth Vietnam-Japan cultural and trade exchange programme is projected to host 120 pavilions, including 90 introducing the nations' commercial products.

第4回ベトナム日本文化・貿易交流プログラムでは、国の商業製品を紹介する90のパビリオンを含めた120のパビリオンを開催する予定である。

I learned about the real Japan, which I cannot learnabout via the Internet"(Student/ National Junior College) The exchange programme was a memorable experience.

インターネットからは知りえない本当の日本を学んだ」(ナショナルジュニアカレッジ/学生)交流プログラムは記憶に残る経験でした。

Another goal of the programme is to enhance the exchange programme for Filipino and Cambodian hospitality and tourism students,” she added.

このプログラムのもう一つの目標は、フィリピンとカンボジアのホスピタリティと観光に関して、学生のための交流プログラムを強化することだ」とグロリア氏は付け加えた。

She is currently the manager for the arts department, handling the art projects for the British Council in Japan,as well as overseeing the UK-Japan arts and cultural exchange programme in co-ordination with cultural agencies in both countries.

アーツ部門の担当マネージャーとして、日本におけるブリティッシュ・カウンシルのアートプロジェクトを統括。日英両国の文化機関と連携し、文化芸術を通した日英間の交流プログラムを担当。

The week-long education and cultural exchange programme provided High School students from Japan and the USA the opportunity to learn about unmanned-system technologies.

週間にわたって実施されたグローバルな教育・文化交流プログラムには、日米両国の高校生が参加し、無人システム技術について学習する機会が提供されました。

Columbia Association International andMulticultural Programs Advisory Committee organises a summer exchange programme for French and Spanish students enrolled in Howard County Public Schools.

コロンビア協会はハワード郡公立学校に入学しているフランスやスペインの生徒達のために夏の交換プログラムを実施している。

In addition, through the school exchange programme, I felt envious of Japanese high school and university students as they can acquire not only knowledge and skills in their own specialized areas but also practical skills at their respective high schools and universities.

また、学校交流のプログラムを通じて日本の高校生・大学生はそれぞれの高校・大学で専門分野の知識能力のみならず、実践力を見つける環境が整っており、羨ましく感じました。

Kizuna| Host Organizationscomments:<br/<Ibaraki Group of Japan-SAARC U-14 Football Exchange Programme to support Disaster While teaching the children about the safety of food, I was able to feel hopeful about the future of the children.

JICE-KIZUNA(キズナ強化プロジェクト)|・受入団体感想:<br/<日-SAARC被災地支援U-14サッカー交流プログラム茨城グループ食の安全安心を理解していただくと同時に、子どもたちの将来への希望を感じることができました。

As a recipient of 2018 New Zealand Japan Exchange programme grant and Creative NZ and Asia New Zealand Foundation grants this has provided stimulus for experiencing cultural interplay.

年のニュージーランド日本交換プログラム、CreativeNZおよびアジア・ニュージーランド財団の助成金受賞者となり、文化的交流を体験する機会と刺激を得ることができました。

The Kohn Foundationdonation will help fund a five-year exchange programme run in partnership with the Israel Academy of Sciences and Humanities, to build networks between scientists and further research in the UK and Israel.

コーン財団の寄付はイスラエル科学・人文科学アカデミーとの協力により実行される5か年間交流プログラムの資金支援に役立てられ、英国・イスラエル両国の科学者間ネットワークを構築し両国での研究の振興を図る。