HAS INFORMED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 伝えている
• 通知している
• 伝えました

英語 での Has informed の使用例とその 日本語 への翻訳

An American friend has informed us.
アメリカの友人が教えてくれました。

Also he has informed us of your love in the[Holy] Spirit.
彼は）私たちに、御霊によるあなたがたの愛を知らせてくれました」とあります。

An American friend has informed us.
アメリカ人の友人が教えてくれました。

I think your father has informed every unmarried man in the city of your return.
お父様が都の未婚の男性全てにあなたの帰還を伝えたわ。

And when he informed her of it, she said,‘Who has informed thee of it?'.
それでかれが，かの女（ハフサ）にそれを告げると，かの女は，「誰があなたにそれを告げましたか。

He has informed Washington and the imbecilic Polish and Romanian governments.
アメリカ政府と低能なポーランドとルーマニアの政府に、彼はこれを伝えている。

The doctor at the prison where he is held has informed his lawyer that he is suffering from pains in his head.
彼が拘禁されている監獄の医者はアメールの弁護士に対し、彼が頭痛に苦しんでいると伝えた。

Tyler has informed us that he will not be joining our program as we had hoped.
タイラーから連絡が私達のプログラムには参加しないと私達が望む形にはならない。

Developer simplicity is a key goal of the Open Graph protocol which has informed many of the technical design decisions.
開発者のシンプルさは、OpenGraphプロトコルの重要な目標であり、技術的な設計上の決定の多くを知らせています。

The Joint Chiefs has informed me that we are prepared to strike whenever.
統合参謀本部議長は私に、我々がいつでも攻撃をする準備ができていることを通知している。

Commissioner Lord Hill, responsible for Financial Stability, Financial Services and the Capital Markets Union, has informed European Commission President Juncker of his decision to resign from his post.
コミッショナーの主ヒル、金融安定、金融サービスおよび資本市場連合の責任は、彼のポストから辞任する彼の決定を欧州委員会会長ユンカーを伝えています。

One of inhabitants has informed that during these lightnings the Cupid which is near our city saw UFO above the river.
住民の1人は、川の上の私達の都市の近くにいる光るキューピッドをこれらの稲妻の間に川ノ上のUFOを見たと知らせた。

Process of change General Motors Canada Limited, the previous top shareholder of FHI, has informed that they sold all of FHI shares they own to 4309642 Canada Inc. today, thereafter which became FHI top shareholder.
異動が生じた経緯当社の主要株主であるゼネラルモーターズオブカナダリミテッドが保有する当社株式を同子会社である4309642カナダ・インクに全て売却したという報告により、4309642カナダ・インクが新たに当社の主要株主となりました。

(2) the user has informed an authorized MESA Agent or Warranty Service Department representative, of the nature of the problem during the warranty period;
ユーザーは、保証期間中に、問題の性質を認定されたMESA代理店または保証サービス部門担当者に通知したこと。

The Chairman of the Joint Chiefs has informed me that we are prepared to strike whenever we choose.
統合参謀本部議長は私に、我々がいつでも攻撃をする準備ができていることを通知している。

This has informed the construction of the second building, which is underway and is expected to lower the annual consumption further to 37 kWh/m2.
この情報は第2弾となるビルの建設にも利用されており、現在建設中のビルでは年間消費量をさらに37kWh/m2まで低減できると予想している。

Technical support team of the company has informed, that it is aware of the problems with the streams and conducted corrective work.
同社の技術サポートチームが伝えています,それは、ストリームに問題と行った是正作業を認識していること。

The SEC has informed us that its investigation is substantially complete and the Department of Justice has not yet indicated the status of its investigation.
SECからは、捜査は概ね終了している旨通知されており、米国司法省からはまだ捜査状況に関する情報の提供を受けていません。

Separately, EMC announced today that Joe Tucci has informed the EMC Board of his plans to remain as an active Chairman and CEO through 2012.
EMCは本日、ジョー・トゥッチがEMC取締役会に対し、2012年まで現役の会長兼CEOに留まる計画を通知したことを別途発表しました。

The ICRC has informed parties involved in the conflict in South Sudan that it can facilitate any potential release of persons detained in relation to the conflict.
赤十字国際委員会（ICRC）は、南スーダンの紛争当事者に、紛争に関連して拘束された人たちの解放を手助けすることができる旨、伝えました。

Abdul-Malik Badreddin al-Houthi, in an interview with Le Figaro has informed the special UN special envoy Martin Griffiths that he is willing to place Hudaydah under supervision from the world organization.
アブドゥル=マリク・バドレディン・アル=ハウチ氏は、ル・フィガロとのインタビューで、マドリッド・グリフィス特別国連特使に、世界組織の監督下にフーダダを置く意思があることを伝えた。

The European Commission has informed Samsung of its preliminary view that Samsung's seeking of injunctions against Apple in various Member States on the basis of its mobile phone standard-essential patents("SEPs") amounts to an abuse of a dominant position prohibited by EU antitrust rules.
欧州委員会は、サムスンが、携帯電話の標準必須特許（SEP）に基づいて様々な加盟国におけるAppleに対するAppleに対する差し止め請求を求めることは、EUの独占禁止法によって禁止されている支配的地位の乱用になるという予備的見解をサムスンに伝えている。

Comodo, a major certification authority, has informed Microsoft that several digital certificates have been issued without sufficiently validating their identity.
マイクロソフトは大手認証機関であるComodoから、身元を十分に確認せずに複数のデジタル証明書を発行したとの報告を受けました。

IOActive, which has informed robot manufacturers of the flaws, also found serious cyber security problems in robots from other companies including Ubtech Robotics, Robotis, Universal Robots and Sartec Corp. Universal Robots said it was aware of IOActive's report and was"investigating the potential vulnerability described and potential countermeasures.
IOActiveは、欠陥のロボットメーカーに伝えている、またUbtechロボット、Robotis、普遍的なロボット、Sartec(株) を含む他の企業からロボットで深刻なサイバーセキュリティ上の問題を発見普遍的なロボットは、IOActiveのレポートを知っていたし、された「は、説明した潜在的な脆弱性と潜在的な対策を調査して」をいいます。

The International Committee of the Red Cross(ICRC) has informed parties involved in the conflict in South Sudan that it can facilitate any potential release of persons detained in relation to the conflict.
赤十字国際委員会（ICRC）は、南スーダンの紛争当事者に、紛争に関連して拘束された人たちの解放を手助けすることができる旨、伝えました。

The Taiwanese TVBS has informed that rescuers are working non-stop to free people trapped in damaged buildings and to reach the missing.
台湾のTVBSは、被災した建物に閉じ込められた人々を解放し、行方不明に達するために、救助者が直進していると伝えている。

WI Shows Cancelled: Steve has informed me that Woodruff, WI and Milwaukee WI shows are cancelled, per Artists Worldwide. Thanks for the info, Steve.
WI公演中止：Steveから届いた情報ですが、ArtistsWorldwideに確認したところ、ウィスコンシン州のWoodruffとMilwaukeeの両公演は中止となったそうです。

The supplier in question, Shyang Jhuo Yue, has informed us in advance about talks with the relevant trade union in connection with the closure of the plant and the planned protests.
問題のサプライヤーであるShyangJhuoYueは、工場閉鎖と計画されていた抗議など、関連する労働組合との協議について事前に私たちに通知しています。

The Regional Emergency Director for Africa has informed neighbouring countries(Rwanda and Uganda) of the outbreak and emphasized the importance of surveillance and preparedness actions, especially along the border.
アフリカの地域緊急事態局長は近隣諸国（ルワンダとウガンダ）にアウトブレイクを知らせ、特に国境に沿った監視と準備行動の重要性を強調しました。

German Agriculture Minister Christian Schmidt has informed the EU Commission that Germany will not permit GMO cultivation on its territory in a letter from Germany's Agriculture Ministry to the Commission.
ドイツ農業省のシュミット大臣は、ＧＭＯトウモロコシの栽培はドイツの耕作土壌には合わないとして、ドイツ国内でのＧＭＯ穀物の栽培を禁止すると欧州委員会に文書で伝えました。