IS ATTRIBUTABLE 日本語意味 - 日本語訳

Thus, income is attributable to the labor force.

故に、所得は、労働力に帰す。

The warming over the last 50 years is attributable to human.

過去50年の温暖化は人為的なもの。

Our success is attributable to a lot of factors, mainly technological.

当社の成功の要因は多々あるが、主に技術的なものだ。

Time remaining until option expiration is attributable to the time value.

オプション満了までの残り時間は、時間値に起因します。

This is attributable to increase of accepted wastes of Eco-System Chiba and Eco-System Hanaoka.

これはエコシステム千葉とエコシステム花岡の受入量が増えたことによるものです。

Internal purpose which is attributable to the controller.

コントローラに起因する内部目的。

This is attributable to a significant increase in the corporate value of the companies in which we invest, particularly in the Asian region.

特にアジア圏を中心とした投資先の企業価値の大幅な増大に起因しています。

Toyota's quick recovery is attributable to the power of the group.

Toyotaの迅速な復旧は、グループの力によるものだ。

Yet there are now two strong reasons why governments inAustralia will not acknowledge that the drought is attributable to climate change.

しかし、オーストラリアの政府が干ばつが気候変動に起因することを認めない理由は2つあります。

Of this increase,€ 2.6 million is attributable to the application of IFRS 16.

増加額のうち、約265億円はIFRS16号の適用によるもの。

Most of this huge jump is attributable to the orgy of investment in ethanol distilleries in the United States in 2006-2008.

この飛躍的な伸びの大部分は、2006年〜2008年に米国で行われたエタノール醸造所への行きすぎた投資に起因している。

Late radiation injury to the digestive tract is attributable to vascular injury.

放射線による消化管への晩期合併症（晩期障害）は、血管損傷に起因する。

In the best case, the fault is attributable to the test bench, perhaps a leak in the hydrazine supply lines.

最良のケースでは、この障害はテストベンチ、おそらくヒドラジン供給ラインの漏れに起因しています。

They believe that 35 percent of dementia cases is attributable to these risk factors:.

認知症の全症例のうちの３５％が、上記の危険因子に起因している、ということらしい。

Note 2 The increase in 2014 is attributable to a temporary increase in polychlorinated biphenyl(PCB) stemming from plant closures, etc.

注22014年の増加原因は、工場閉鎖等に伴うポリ塩化ビフェニル（PCB）廃棄物量の一時的な増加によるもの。

Globally, a third of ischemic heart disease is attributable to high cholesterol.

世界全体で見ると、虚血性心疾患患者の3分の1は高コレステロールが原因です。

How much of this figure is attributable to fraud and other forms of art crime?

この数字のうちいくらが不正やその他の手口の芸術に係る犯罪に起因するだろうか？

The current leading hypothesis posits that theextraordinary brain enlargement observed in humans is attributable to both postnatal and prenatal development.

近年では、生後だけでなく出生前の脳の発達様式もヒトの脳の巨大化に起因するという説が有力です。

The recent price decline in large part is attributable to falling module prices, which fell by $2.6/W from 2008 through 2012.

コストの低下は主にモジュールの価格低下によるもので、2008年から2012年の間に平均で$2.6/W下落している。

About 25% of the warming we are experiencing today is attributable to methane emissions.

我々が現在直面している温暖化の約25パーセントはメタンに起因するものです。

The GPL may not allow code that is attributable to another company like Microsoft to be included.

GPLでは、Microsoftなどの企業に帰属するコードを含めることが許されないかもしれない。

As for nitrogen oxides,as much as 53%of the total emission is attributable to automobiles in some districts.

窒素酸化物、総排出量の53%はいくつかの地区で自動車に起因します。

Of the $88 billion, approximately $82 billion is attributable to U.S. banks and $6 billion to Canadian banks.

億ドルの損失の内訳は、820億ドルが米国の銀行で、60億ドルがカナダの銀行によるものだ。

Much of the detail in the listings(and elsewhere in this FAQ) is attributable to their diligent detective work.

このリスト（そしてこのFAQのあちこち）の多くの詳細は、彼らの熱心な研究作業に帰しています。

The color change observed with gold nanoparticles is attributable to a shift and broadening of the surface plasmon resonance of the gold.

金ナノ粒子において見られる色変化は金の表面プラズモン共鳴の偏移及び拡大に起因するものである。

About 35 percent of dementia--one in three cases-- is attributable to these risk factors, the report says.

認知症の約35％(3例中1例)は、これらのリスク因子に起因すると報告書は述べている。

This fraud type only occurs on Android devices,yet is attributable to 33 percent of all rejected installs.

この不正のタイプはAndroid搭載端末においてのみ発生し、拒否したすべてのインストールの27%がこれに起因するものだ。

In other words, when economic conditions deteriorate,much of the decline is attributable to reductions in spending on new factories, housing, and inventories.

つまり、経済悪化の原因の大半が新しい工場と住宅と在庫への支出の減少である。