THIS CORRELATION 日本語意味 - 日本語訳

This correlation was found only in European studies.

この傾向は欧州の研究のみで確認された。

Our research clearly established this correlation for the first time.

この関係を明らかにしたのは世界で初めてのことです。

This correlation process provides a crossfade that is aligned in phase.

この相関処理によって、位相が合ったクロスフェードが得られます。

However, the causes behind this correlation aren't known for certain:.

しかし,この相関関係の背後にある原因を特定の知られていません。:。

This correlation was similar in strength to the correlation between intellect and GPA.

この相関は知性とGPAの相関とほぼ同じ程度であった。

Several studies have shown this correlation along with historical evidence.

いくつかの研究で、この相関関係と歴史的証拠が示されている。

This correlation is already being taken into account in the training plan for high-performance sports.

この相関関係はすでに高パフォーマンスのスポーツのトレーニング計画で考慮されている。

Moreover, I have become increasingly convinced that this correlation isn't coincidental.

さらに、私はこの相関性が偶然の一致ではないとますます確信するようになった。

However, this correlation depends on the relative“emotionality” of the information.

しかし、この相関関係は情報の相対的な"情動度"に依存している。

Even during the recent downturn in virtual currency prices, this correlation hasn't changed significantly.

最近の仮想通貨の価格下落局面でも、この相関関係は大きく変化していません。

However, this correlation only exists when Facebook serves to maintain and enhance our social ties in real life.

しかし、この相関関係は、Facebookが実生活における私たちの社会的関係を維持し、強化する役割を果たす場合にのみ存在します。

In 1960 Richard Lipsey[6]provided the first theoretical explanation of this correlation.

リチャード・リプシー（英語版）は1960年の論文[注釈6]でこの逆相関を初めて理論的に説明した。

In the industry of journalism, this correlation has always been one of the fundamental tenets of financing.

ジャーナリズム産業において、この関係はつねに資金調達の基本的見解の1つであった。

If the number of iterations during the simulation was bigger,then this correlation will be even closer to 0.8.

シミュレーションの繰り返し数がもっと大きければ、この相関はもっと0.8に近づくでしょう。

This correlation was significantly smaller than we expected, which may reflect Google's move to Semantic Search.

この相関関係は、我々が予測していたものよりも遥かに小さく、Googleがセマンティック検索に移行している事実を反映しているかもしれない。

ARP provides the protocol rules for making this correlation and providing address conversion in both directions.

ARPは、この相互関係を構築し、両方向のアドレス変換を可能にするプロトコルルールを提供します。

Seeing this correlation, every attentive economist should have forecast a steep recession beginning in 2008, as the oil price soared.

この相関を見てみると、注目すべきすべてのエコノミストは、原油価格が高騰した2008年から急激な不況を予測していたはずだ。

A strong negative correlation was observed between total fruit and vegetable consumption andCOPD in smokers(P interaction= 0.02), but this correlation was not observed in never-smokers.

解析の結果、喫煙者では果物・野菜の総摂取量とCOPDとの間に強い負の相関関係が認められたが、非喫煙者ではこの関係は観察されなかった（相互作用のP＝0.02）。

The net result of this correlation is that EM PLR and EM WLR data can indeed be used interchangeably and blended for analysis.

この相関関係の最終的な結果は、EMPLRとEMWLRデータを実際に交換可能に使用し、分析にブレンドできることです。

This correlation is 1 according to the report, which assumes that all growth in Internet traffic will increase piracy at the same rate.

報告書によると、この相関係数は1、インターネット・トラフィックとパイラシーが全く同じ割合で増えていくと仮定しているのである。

If the process value stops satisfying this correlation, the signal is deemed unreliable and is excluded from the inputs of the efficiency calculation.

プロセス値がこの相関関係から逸脱した場合、その信号は信頼性が低いとみなされ、効率計算の入力からは除外されます。

This correlation was evident during 2007/2008 when the then record-high food prices prompted riots across 48 countries, as Figure 1 illustrates.

この相関関係が明らかになったのは、下記の図表で分かるように、2007〜2008年に当時としては史上最高となった食料価格の高騰が48カ国で暴動を引き起こした時だ。

Although traditionally the price of gold has tended to move inversely to the US Dollar,over the last few years this correlation has no longer necessarily been the case due to an increase in geopolitical uncertainty. While many Forex brokers now offer the option of trading gold relative to several currencies including the Swiss Franc, the Australian Dollar, and the Euro, it is still most commonly traded relative to the US Dollar, being represented by XAU/USD.

従来、金の価格は米ドルに対して反対の動きをする傾向がありましたが、この数年間にわたり、この相関関係は地政学的不確実性の高まりのため、必ずしもそうなるわけではありません。多くの外国為替ブローカーは現在、スイスフラン、豪ドル及びユーロを含め、いくつかの通貨に対して金のとトレードの選択肢を提供していますが、XAU/USDであらわされる米ドルに対して最も一般的にトレードされています。

This correlation is important so that the test-stand parameters can be adjusted to compensate for transfer paths and masking that result in unpredicted cabin noise.

この相関は、予測が難しい車室内音響結果をマスキングし、テストスタンドでのパラメーターの伝達経路を考慮し補正するために、とても重要です。

At some moments in time, this correlation was so strong that for every two points the Dow Jones moved, the USD/JPY moved one pip as well.

ある時点で、この相関関係は強くなるため、ダウジョーンズが動たすべての2つのポイントに対して、USD/JPYが1ピップ動きました。

Because of this correlation, the foundation of Tahitian dance remains today a direct link between the Tahitian language and choreographic art.

現在になっても、このタヒチの言葉と舞踊の芸術の関係は、タヒチアン・ダンスの基盤になっています。

However, this correlation, though statistically significant, is generally weak and does not imply that variations in stature have a direct effect on cognitive ability.

しかしながら、この相関関係は統計的には大きいものの、一般的には弱いものであり、身長の多様性が認知機能に直接的な影響を与えていることを示しているわけではない。

This correlation has generated hypotheses that low solar activity produces cooler than average global temperatures, though a specific mechanism by which solar activity results in climate change has not been established.

この相関関係は太陽活動の低下が平均的な気候よりも寒冷な状況を作り出すという仮説を生んだが、太陽活動と気候変動に関するメカニズムは未だ解明されていない。