THIS REALIZATION 日本語意味 - 日本語訳

I have had this realization!”.

私には、こんな実績があります！」。

This realization transformed my practice.

この認識は私の実践を変えました。

Keep in your mind this realization.

この実現をお考えください。

This realization is the final goal of psychotherapy.

この認識が、精神療法の最終的なゴールである。

To release what works against this realization. That part of.

この実現に反するものを解放するため。のその部分。

This realization is one reason for the nuclear agreement with Iran.

この認識が、イランとの核協議合意理由の一つだ。

The success of Nakanishi Vision is based on this realization.

この認識こそが、ナカニシビジョンを成功に導く土台となっています。

For example, this realization of the agency Transition Interior Design.

たとえば、代理店の移行インテリアデザインのこの実現。

Apparently Mattis cannot reach beyond this realization to higher realizations..

どうやらマティスは、この認識を超えた、より高度な認識には到達できないようだ。

This realization may be behind the mantra“live in the present moment.”.

この実現は、マントラの背後にある“現在の瞬間に住んでいます。”。

We have defined this as a trade revolution since Columbus andwe are working on this realization.

私たちはこれを、コロンブス以来の貿易革命と定義し、この実現に取り組んでいます。

Because of this realization of their power, people have a shift in belief level.

彼らの力のこの認識のために、人々に確信のレベルで転位がある。

Today as evidenced by the behavior of the US government, its European vassal states,and neoconservative pundits, this realization no longer informs US policy.

今や、アメリカ政府、そのヨーロッパ傀儡諸国や、ネオコン評論家の行動で明らかな通り、この認識は、もはやアメリカの政策に影響していない。

This realization alone can open the door to women becoming orgasmic.

この実現だけで、女性がオルガスムになるという扉を開くことができます。

If Americans cannot reach this realization, they have no future, and neither does the planet Earth.

もしアメリカ国民がこの理解に至れなければ、彼らに未来はなく、地球にとっても、未来はない。

This realization is a huge step for those moving towards spiritual enlightenment.

これの実現は、精神的な覚醒に向けて進んでいる人たちにとって大きなステップです。

The most spectacular example of this realization was Egypt in the years 2012-13, but we have also seen this phenomenon in Tunisia, Libya, Sudan and Iran.

この認識の最も華々しい例は、2012年から13年のエジプトでしたが、我々はまた、チュニジア、リビア、スーダン、イランで、この現象を見てきました。

This realization was the impetus that led me to search for the truth through diverse avenues.

この認識は、私が多岐に渡る分野から真実の探索を開始する原動力となったのです。

At the helm of this realization: the duo of interior designers, Carla Lopez and Margaux Meza, from Transition Interior Design.

この実現の秘訣は、TransitionInteriorDesignのインテリアデザイナー、CarlaLopezとMargauxMezaの2人組です。

This realization is the falling away of our ideas about“something” and“somebody” and“forever after.”.

この認識は、まさにその「何か」や「誰か」や「その後ずっと」という幻想が消え去ることなのだ。

One by-product of this realization is that long-form content is often regarded as higher quality and more important than short-form content.

この実現の副産物の1つは、ロングフォームのコンテンツは、ショートフォームのコンテンツよりも高品質かつ重要とみなされることが多いということです。

This realization, which Riso describes as“paradoxical,” may even prompt INPs to reconsider their ultimate objective.

Risoが「逆説的」と表現しているこの実現は、INPに究極の目的を再考するよう促すことさえあります。

What has imprinted this realization as a felt knowing is the powerful impact that accompanies any attempt, on my part, to make any plans in relation to this aspect of my work.

この実現を、知覚として刻印したのは、私の仕事のこの側面に関連して計画を立てるためのあらゆる試みに伴う強力な影響です。

This realization, which struck Sam during the 1998 expedition to Brazil, is part of the powerful story of the film Carnauba: A Son's Memoir.

サムは1998年のブラジル遠征の際にこの気づきを得て、のちに映画『Carnauba：息子が綴る回顧録』の力強いストーリーの一部として表現しています。

Once you have fully accepted this realization, you will seek to better yourself by learning and understanding as much as you can about the vast world in which you live.

あなたは完全にこの実現を受け入れたら,あなたが住んでいる広大な世界についてあなたができる限り多くを学び、理解することによって自分自身をより良くしようとするだろう。

From this realization, participants in Landmark's programs create new perspectives for what they now see as possible.

この認識により、ランドマークの参加者たちは、新しく見るものからできる限り新しい見方を作り出す。

I had this realization(as with so many others) while living in Japan.

僕はこうした実感（他のとてもたくさんのことともに）を日本で生活するうちに持つように至った。

And this realization is allowing us to re-conceptualize the way that we actually approach these diseases, by controlling angiogenesis.

この認識は血管新生を制御することでこれらの病気を治療できることを示唆しています。

Without this realization you identify yourself with the externals, like the body, mind, society, nation, humanity, even God or the Absolute.

この自覚なしに、あなたはあなた自身を外界の身体、マインド、社会、国家、人類、そして神や至高なるものといったものとさえ同一化してしまう。

For this realization, Grünwald has established a foundation to offer the opportunity for the young from around the world to visit Japan so that they can activate expanding mutual understanding and experience exchange in culture, ideas, history, technology, etc.

その実現の為に、グリーンワルト財団は世界の若人に、3か月に亘る日本滞在の機会を提供し、文化・思想・歴史・技術等あらゆる分野での相互理解と国際交流を一層活発化させる為に設立するものであります。