WHEN EXPLAINING 日本語意味 - 日本語訳

Be patient when explaining.

説明の間我慢してね。

The diagram is aschematic drawing that is often used when explaining this.

図は、これを説明する際によく使われる模式図です。

People use it when explaining things.

Thingsは何かを説明する時に使います。

They should use specific examples when explaining.

具体例を挙げて説明する時に使います。

Yes, it is a remark when explaining a husband's colleague's wife('◉◞౪◟◉).

そう、旦那同僚の同僚奥様を説明する時の発言です('◉◞౪◟◉)。

It is also convenient to use a touch pen when operating on a smartphone ortablet or when explaining on a personal computer.

スマホやタブレットの操作時やパソコン上で説明をする時にも便利なタッチペン付きです。

Used when explaining or asking about the location of something.

どこにあるか、どこにいるかをたずねたり、説明したりするときに使う。

Will be helpful when explaining.

説明する際に大変役立ちます。

When explaining it actually on the ground, I tried to speak concisely with reasons.

現地で実際にそれを説明する際には、理由付けをしながら簡潔に話すよう心がけた。

Write clearly and concisely, especially when explaining technology to a general audience.

明確かつ簡潔にお書きください。,一般視聴者に技術を説明する場合は特に。

When explaining the Koebi-tai to others do you call them“volunteers” or“supporters”?

こえび隊を対外的に説明するときは、「ボランティア」ですか、「サポーター」ですか？

Used for introducing a clause stating a fact; used when explaining why someone feels sad, angry, happy, etc.

事実を示す条項を導入するために使用悲しい、怒っている、幸せなどを感じる誰か理由を説明するときに使用します。

For example, when explaining the mechanism of human vision, it is easy to think of a camera.

たとえば人間の目の仕組みを説明するとき、カメラの機構を思いうかべます。

Nouriel Roubini cited aneven more controversial economist than himself this week when explaining the state of the world's turbulent economy.

ノリエル・ルービニは、今週、混乱する世界経済情勢を説明したさいに、彼自身以上に論争的な経済学者を引き合いに出した。

When explaining the rapid growth of the Chinese tech industry, many observers will cite two reasons.

中国のハイテク産業の急速な成長を説明する時観測筋の多くは２つの理由を挙げることでしょう。

Alice Lee, general manager of TCL's Brand Management Center,added more details when explaining XESS concept at the event.

TCLのブランド・マネジメント・センターのゼネラルマネジャーであるアリス・リー氏はイベントで、XESSのコンセプトを説明する際、さらに詳細を付け加えた。

In addition, when explaining our beliefs, we try to let the Bible speak for us.

そして，わたしたちの信条について説明する際には，聖書に語らせるようにします。

Some examples of this are the size of characters written on whiteboards,direction of the body when explaining to other trainees, how to hold materials when showing them to others, etc.

例えば、ホワイトボードに答えを書く時の文字の大きさ、他の受講生に説明するときの体の向き、資料を見せるときの持ち方などです。

When explaining a word, phrases like"It's the opposite of,""It's like," or"It's when," are useful in many cases.

単語を説明するとき、「それは〜の反対」、「それは〜のような」または「それは〜のとき」といったフレーズは多くの場合で役に立つ。

Geoffrey Alpert, a criminology professor at the University of South Carolina, told CNN that the bill“doesn't seem to change anythingother than the language officers will use when explaining why deadly force was used.”.

サウスカロライナ州の犯罪学者のジェフリー・アルパート氏は、この法案は、「なぜ致命的な力が使われたのかを説明する際に、言語担当者が使用する以外のものを変えていないようだ」とCNNに語った。

Even when explaining to people who do not have knowledge of the web, the use of graphs has persuasive power. Results can be seen View history Changes in website quality can be ascertained.

またWebの知識を持たない人に説明する際も、グラフで示せば説得力があります。成果が見える履歴がわかるWebサイトの品質の推移が把握できます。

Statistical information on users(Limited to general information showing overall trends of the user and not personal information)may be disclosed when explaining the services of our company to third parties such as advertisers, partners companies or others, and for other legal purposes.

協力会社や広告主、その他の第三者に弊社のサービスを説明する際、またその他の合法的な目的のために、利用者の統計情報（個人情報ではなく、利用者全体の傾向を示すような全体的な情報）を開示することがあります。

When explaining the gravitational distribution around galaxies by dark matter, it is necessary to determine the mass of the dark matter so as to match the data obtained by the actual observation.

銀河の周囲での重力分布を暗黒物質により説明する場合は、実際の観測で得られたデータと合致するように暗黒物質の質量を決める必要がある。

Although FIRRMA does not explicitly use language that indicates China as a target, Senator John Cornyn and Congressman Robert Pittenger, who tabled the bill in the Senate and the House, respectively,emphasized the threat from China as follows when explaining the necessity of the law.

FIRRMAは、中国をターゲットとするという表現を明示していないが、同法案を上院に提出したコーニン議員と下院に提出したピッテンジャー議員は、その必要性を説明した際に、それぞれ、次のように中国の脅威を強く強調した。

When explaining trade flows, gravity models also typically include other factors affecting bilateral trade costs such as whether trading partners share a common language or a free trade agreement(FTA).

典型的な重力モデルは貿易の流れを説明する際に、二国間貿易コストに影響を与える他の要因、例えば貿易相手国と共通言語ないし自由貿易協定(FTA)共有しているか否かといった要因も用いるものである。

Associate company(including potential associate company), advertisers,and other third parties to disclose customer statistical information when explaining our services and for other legitimate purposes(provided, however, that statistical information does not include information identifiable to each customer).

協力企業(協力企業となりうる企業を含みます)、広告主、その他の第三者に当社のサービスを説明する際、またその他の合法的な目的のために、お客様の統計情報を開示する場合（但し、統計情報には、個々のお客様を識別できる情報は含まれないものとします）。

When explaining the mechanism for stimulating hair growth a while ago, I told that androgen receptors play an important role. More precisely, the receptor does not necessarily exist in hair follicles in every site.

先ほど、発毛を促すメカニズムを説明したとき、男性ホルモンレセプターの役割が重要だと述べましたが、より正確にいうと、すべての部位の毛包にこのレセプターがあるわけではないのです。

Furthermore, we may disclose user statistical information when explaining our services to an associate company, advertiser or other third party or for some other legitimate purpose(this information is not personal information, but general information used to show trends for all users).

また、協力会社や広告主、その他の第三者に当社のサービスを説明する際、また、そのほかの合法的な目的の為に、利用者の統計情報（個人情報ではなく、利用者全体の傾向を示すような全体的な情報）を開示することがあります。

Namely, when explaining a certain phenomenon in their time-space theories, Bergson is forced to show the form of a conflict between the state of duration had by life and a type of self-wise matter, while Bachelard uses the form of a conflict between two things that contradict one another and that exists within that phenomenon and cannot hide its subject of recognition.

すなわち、こうした両者の時間-空間論において、ある現象を説明するとき、ベルクソンはどうしようもなく生命の持つ持続の相と一種の即自的物質との対立という形をとらざるをえないこと、またバシュラールは認識主体が見出さざるをえないその現象に内在している矛盾しあうもの同士の対立という形でとらえているということ。

We know that the written law when explained by the Gospel is useful to the Church, and that therefore its reading is not to be banished from the Church.

法律に書かれたことが分かっていると説明される際には有用な福音教会には、読書ではないとし、そのために教会から追放される。