PERJANJIAN-PERJANJIAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 协议
• 条约
• 协定

在 印度尼西亚 中使用 Perjanjian-perjanjian 的示例及其翻译为 中文

Dalam kenyatannya, perjanjian-perjanjian multilateral semacam itu memang.
对于这类多边条约，我.

Organisasi nonpemerintah juga memberikan kontribusi yang penting dalam pemajuan pengesahan perjanjian-perjanjian HAM di dunia.
非政府组织还对推动在世界范围内批准人权条约作出了重要贡献。

Melengkapi perjanjian-perjanjian internasional multilateral dengan organ-organ pelaksanaannya.
试论条约机构与多边条约的实施.

Mereka mulai melakukan perundingan perdamaian dengan Israel dan diantaranya bahkan menandatangani perjanjian-perjanjian perdamaian.
阿拉伯人开始同以色列进行和平谈判，一些国家甚至同以色列签署了和平协议。

Perjanjian-perjanjian ini melarang penempatan senjata pemusnah massal( tetapi bukan senjata lain) di luar angkasa.
这些协议禁止大规模杀伤性武器（不包括其他武器）被放入太空。

Ini merupakan tarap komitmen tertinggi yang sudah dicapai Vietnam dalam perjanjian-perjanjian perdagangan bebas yang sudah ditandatangani.
这可以被看作是越南在自由贸易协定签署至今获得的最高水平的承诺。

Perjanjian-perjanjian terkait iklim di PBB dipandang oleh beberapa negara hanya sebagai kendaraan untuk meredistribusikan kekayaan.
联合国有关气候问题的条约被某些国家仅视为重新分配财富的工具。

Komite Perdagangan dan Investasi( CTI) berbahas tentang soal memperkuat transparansi dan partisipasi dalam proses perundingan tentang perjanjian-perjanjian perdagangan.
贸易和投资委员会（CTI）举行关于提高自由贸易协定谈判过程的透明度和参与度的研讨会。

Perjanjian-perjanjian yang tanpa syarat menuntut kedatangan Kristus kembali secara harafiah dan secara fisik untuk mendirikan kerajaanNya.
所立无条件的约要求基督按字面，以肉身回来，建立国度。

Komentar-komentar baru menggambarkan pengetahuan dan interpretasi pada 60 tahun terakhir ini terhadap perjanjian-perjanjian tersebut yang menggambarkan kenyataan dalam hukum saat ini.
新的评注汲取了过去60年对这些条约的学术研究和阐释来反映当代法律的现实。

Perjanjian-perjanjian yang diadopsi sebelum tahun 1949 hanya diabadikan untuk perlindungan bagi para pejuang yang sudah tidak lagi ikut serta dalam permusuhan.
年之前签署的条约只保护不再参与敌对行动的战斗员。

Dia memberitahukan bahwa Kementerian Idustri dan Perdagangan serta semua kementerian dan instansi Pemerintah Vietnam bertanggung jawab menandatangani perjanjian-perjanjian dan melaksanakannya setelah diratifikasi oleh Majelis Nasional Vietnam.
他表示，工贸部和越南政府各部委有责任签署各项协定，并在越南国会批准之后将之落到实处。

Perjanjian-perjanjian sebelumnya antara AS dan Turki mengenai" zona aman" di sepanjang perbatasan Suriah-Turki terganjal karena perbedaan definisi wilayah tersebut.
美国和土耳其此前就土叙边界“安全区”达成的协议因对该地区的定义不同而产生分歧。

Laju liberalisasi perdagangan APEC secara ekstensif dan intensif juga termanifestasikan pada meningkatnya secara cepat perjanjian-perjanjian perdagangan bebas( FTA) dan perjanjian-perjanjian perdagangan regional( RTA).
APEC贸易自由化的深度和广度还体现在自由贸易协定（FTA）和区域贸易协定（RTA）数量快速增长。

Apabila Anda tidak dapat menerima atau memahami perjanjian-perjanjian ini Anda seharusnya tidak menggunakan Situs ini secara keseluruhan atau bagian-bagiannya, termasuk juga usaha-usaha untuk berkomunikasi secara tidak terbatas.
如果您不接受或不理解这些条款，你不应该使用本网站或其任何一部分，包括但不限于通过通信。

Juga pada pertemuan ini, wakil asosiasi-asosiasi badan usaha Eropa berbagi banyak pendapat, penilaian serta mengeluarkan rencana dan gagasan yang kongkret untuk bersama dengan Pemerintah Vietnam dan Pemerintah negara-negara Eropa mempercepat penandatanganan dan meratifikasi perjanjian-perjanjian.
会见中，各欧洲企业协会代表提出许多启发意见、评价及具体计划和倡议，使越南政府和欧洲各国政府加快签署和批准各项协定。

Sebagai contoh, tidak semua negara menandatangani perjanjian-perjanjian tersebut, sehingga kapal dapat memilih berbendera negara asing tertentu untuk menghindari kepatuhan peraturan-peraturan( flag of convenience/ penggunaan bendera negara kemudahan).
比方说，因为不是所有国家都签署了上述协议，船只可以为逃避法规约束而选择悬挂哪国国旗（“方便旗”）。

Harap diingat bahwa semua Perangkat Lunak, termasuk tetapi tidak terbatas pada semua kontrol-kontrol HTML, XML, Java code dan Active X yang dimuat pada Situs ini, dimiliki oleh KlaritiKita, dan/ atau afiliasi-afiliasinya, dan dilindungi oleh hukum hak cipta dan ketentuan-ketentuan perjanjian-perjanjian internasional.
请注意，所有软件，包括但不限于所有HTML，XML，Java代码和本网站上的ActiveX控件，乃由TripAdvisor及/或其关联网站所有，并受著作权法和国际条约的保护。

Pernyataan Gedung Putih mengatakan, Perjanjian-perjanjian ini menekankan strategi pemerintahan Trump yang sukses meraih hasil yang adil dengan sekutu-sekutu untuk melindungi keamanan nasional dan menghadapi tantangan global bagi industri-industri baja dan aluminium.
白宫在声明中说，“这些协议凸显了川普政府战略的成功，与盟国达成公平交易，保护我们国家的安全并应对钢、铝工业面临的全球挑战。

Beberapa penganut orisinalisme dan konstruksionisme ketat seperti Hakim Agung Antonin Scalia dari Mahkamah Agung Amerika Serikat berargumen bahwa pengadilan-pengadilan Amerika tak boleh sekalipun mencari bimbingan kepada kasus-kasus pasca-revolusi dari sistem-sistem hukum di luar Amerika Serikat, tak peduli apakah penalarannya meyakinkan atau tidak, denagn satu-satunya pengecualian terhadap kasus-kasus yang menafsirkan perjanjian-perjanjian internasional yang ditandatangani oleh Amerika Serikat.
某些原旨主义和严格文本主义的追随者如美国最高法院大法官安东宁·斯卡利亚坚称美国法庭应该“永不”引用独立之后在美国之外的司法系统的案例，无论理由是否具有说服力，仅仅只有解释美国签署的国际条约的情况下才可以作为例外。

Perjanjian-perjanjian ini ditandatangani dengan universiti-universiti negara dan luar negara, institusi, persatuan, yayasan, dewan bandar, biro Kerajaan, kementerian, agensi persekutuan dan negeri dan syarikat swasta, dan menambah sehingga 300 perkongsian yang meningkatkan setiap tahun.
这些协议与本国和外国的大学，研究机构，协会，基金会，市政厅，政府政策局，政府部门，联邦和州政府机构和私营公司签约，合计达300合作伙伴关系，每年会增加。

Patut disyukuri bahwa kini pemerintah negara-negara di dunia mulai paham akan tantangan yang ada dan diharapkan mampu mencapai- atau setidaknya mengalami kemajuan- penetapan dua perjanjian penting di tahun ini: traktat internasional baru mengenai perlindungan kehidupan laut di perairan internasional dan kesepakatan tentang perubahan iklim untuk melindungi atmosfir. Selaras dengan serangkaian Tujuan Pembangunan Berkelanjutan( Sustainable Development Goals), perjanjian-perjanjian tersebut akan menjadi rambu-rambu yang mengarahkan jalur yang harus diikuti perekonomian negara-negara dunia selama 15 tahun ke depan dan seterusnya.
幸运的是，各国政府开始意识到所面临的挑战，并有望在年内签署两项重要协议--或至少在这方面取得进步。其中一份是保护国际水域海洋生物的全新全球公约，而另一份则是保护大气的气候变化协议。上述协议将与全套可持续发展目标一起作为关键路标，指引未来15年及其后世界各国经济的前进道路。

Tidak ada suara resmi di pertemuan dan perjanjiannya tidak mengikat secara hukum.
会议中没有正式投票，协议也没有法律约束力。

Wah banyak juga perjanjiannya.
很多协议也对.

Toyota berjanji untuk menjadi perusahaan yang tidak lagi memiliki hutang.
豐田發誓變成一個無負債的公司。

Bapa Janji Roh Kudus.
父亲圣灵的承诺了.

Pasangan sukses tidak hanya membuat janji terhadap satu sama lain, mereka berkomitmen.
成功的夫妇不只是许诺给对方，他们也学会承诺。

Dalam pidato di televisi, Mubarak berjanji akan melaksanakan reformasi politik dan ekonomi.
穆巴拉克在电视讲话中承诺将进行政治和经济改革。