FIXED-TERM CONTRACTS 中文是什么意思 - 中文翻译

• 定期合同
• 固定期限合同

在 英语 中使用 Fixed-term contracts 的示例及其翻译为 中文

There are many reasons why fixed-term contracts involve women in particular.
定期雇用合同与妇女关系很大，这有许多原因。

A For UNON, rates take into account posts encumbered under 11-month fixed-term contracts.
B对于内罗毕办事处，出缺率包括根据11个月定期合同填补的员额。

Renewable United Nations fixed-term contracts for Chief of UNHCR Audit Services.
难民专员办事处审计事务主管签有联合国定期合同，可续约。

Fixed-term contracts can only be used in temporary, short-term, seasonal or specific work.
据此，只有临时性、短期性、季节性及特定性工作才可以订立定期合同。

The recruitment procedures for temporary fixed-term contracts resulted in some delays.
临时定期合同人员的征聘程序造成了一些拖延。

The cost of their fixed-term contracts is being financed from general temporary assistance resources.
这些学员的定期合同经费由一般临时助理人员资源供资。

Until April 2002, at the time of our audit, further short-term and fixed-term contracts followed.
直到2002年4月进行这次审计时，还有新的短期和定期合同待定。

Table 15 Share of fixed-term contracts in total employment(15-65) by gender.
表15：按性别分列的定期合同在合计就业（15-65岁）中的比例.

The current pension system clearly includes foreigners with fixed-term contracts as private caregivers.
现行养老金制度显然包括签有私人看护固定期限合同的外国人。

Fixed-term contracts for staff working in other functions(short-term assignments, projects, etc.);
履行其他职能的工作人员为定期合同(短期任务、项目等)；.

Such candidates could be given two-year fixed-term contracts in lieu of passing the competitive examination.
对这类应征者可以给予两年的定期任用合同，以代替通过竞争考试。

His delegation would continue its efforts to find a sensible balance between permanent and fixed-term contracts.
乌克兰将继续努力在长期合同和定期合同之间谋求某种合理的平衡。

The freelance interpreters already working there under fixed-term contracts will be encouraged to take the examinations.
将鼓励已根据定期任用合同在该处工作的自由应聘口译员参加上述考试。

Yet some staff have already been held accountable under the process through non-renewal of their fixed-term contracts.
然而一些工作人员已因该制度承担了责任，具体表现是他们的定期合同不再延期。

Permanent and fixed-term contracts are subject to legal developments, but they remain at the heart of employment and work.
永久和固定期限合同根据法律体系的进步而变化，但仍然是雇佣就业和工作的核心。

(c) Recruitment for two General Service posts was completed and the recruited staff are now serving on fixed-term contracts.
(c)对两名一般事务人员员额的征聘已经完成，所征聘的工作人员现在是根据定期合同任职。

In addition, for limited durations, UNICEF uses temporary fixed-term contracts instead of appointments under the 300-series rules.
此外，对任期有限的任用，儿童基金会使用临时定期合同而不是300号编项下的任用。

Fixed-term contracts can be issued in three categories of staff: International Professional, National OfficerandGeneral Service categories.
以下三类员工可签订定期合同：国际雇员、国别官员和一般事务人员。

We can thus imagine the joint development of freelancing and salaried employment alongside the generalisation of fixed-term contracts.
因此，我们可以想象在定期合同的普遍原理下，自由职业和有薪就业的共同发展方向。

Temporary fixed-term contracts offer some flexibility for needs not provided for in the budget or for which UNICEF has not created posts.
临时定期合同提供了某种灵活性，能满足预算中没有规定的一些需要或者儿童基金会现有员额不能满足的一些需要。

The organization will introduce an annual report on the use of staff holding temporary fixed-term contracts and the duration of their appointments.
本组织将编写年度报告说明使用临时定期合同工作人员及其任期的情况。

It is further recommended that all fixed-term contracts at non-family duty stations contain the compensation package recommended in the present report.
委员会还建议，不带家属工作地点的所有定期合同应包含本报告所建议的待遇内容。

The new“Dignity” Decree Law, converted into ordinary Law last August, has nevertheless revived the previous restrictions, thus again discouraging fixed-term contracts.
在去年八月改变普通法的新“尊严”法案，恢复了此前的限制，从而再次抑制了固定期限合同。

In 2009, JS1 stressed that the introduction of temporary or fixed-term contracts is worrying as it increases disparity in payment for similar jobs.
年，联合提交材料强调指出，临时或定期合同的实行令人担忧，因为这种合同扩大了同工同酬方面的差别。

This new system is aimed at identifying and selecting candidates mainly for project management, finance, procurement and human resources, for short- and fixed-term contracts.
这个新系统的目标是寻找和甄选主要根据短期和定期合同从事项目管理、财务、采购和人力资源的候选人。

Until January 2000, many UNHCR staff members held fixed-term contracts which, when completed, did not formally entitle them to termination indemnity payments.
直至2000年1月，难民专员办事处许多工作人员持有定期合同，使他们在这类合同届满时不能正式享有解雇偿金。

Some members of the Commission emphasized that the issue of mobility was also related to contractual arrangements, and that both fixed-term contracts and mobility enhanced organizational efficiency.
委员会的一些委员强调，调动的问题也与合同安排相关，定期合同和调动都有助于提高组织的效率。

Under those new policies, staff previously working on temporary contracts were being offered fixed-term contracts with an improved package of entitlements.
根据这些新政策，以前以临时合同参与工作的工作人员现在获得定期合同，加上一套改善的应享权利。