異なる言語でのWhen She Returnedの翻訳

WHEN SHE RETURNEDを世界中で話されている言語に翻訳する

日本語
when she returnedと言う方法
عندما عادت [ʿndmạ ʿạdt]
Quand elle est revenue
Quando ela voltou
Cuando regresó

ヨーロッパの言語でWHEN SHE RETURNEDと言っています

日本語
when she returnedと言う方法
Когато се върнала [kogato se vʺrnala]
Kada se vratila
Když se vrátila
Da hun vendte tilbage
Toen ze terugkeerde
Palattuaan
Όταν επέστρεψε [ótan epéstrepse]
Amikor visszatért
Quando tornò
Da hun kom tilbake
Kiedy wróciła
Când s-a întors
Когда она вернулась [kogda ona vernulasʹ]
Kada se vratila
Keď sa vrátila
Ko se je vrnila
När hon återvände
Коли вона повернулася [koli vona povernulasâ]

アジアの言語でWHEN SHE RETURNEDと言っています

日本語
when she returnedと言う方法
当她回来 [dāng tā huí lái]
जब वह लौटा [jaba vaha lauṭā]
Қайтып келгенде [kˌajtyp kelgende]
Döndüğünde
Khi trở về

中東の言語でWHEN SHE RETURNEDと言っています

日本語
when she returnedと言う方法
כשחזרה [kşẖzrh]

オーストロネアの言語でWHEN SHE RETURNEDと言っています

日本語
when she returnedと言う方法
Ketika dia kembali
Ketika dia pulang