Ví dụ về việc sử dụng Assumed command trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Brooke assumed command of the entire army.
On 28 March 1943,Vice Admiral Shiro Kawase assumed command of the IJN 5th Fleet.
Ngày 28 tháng 3 năm 1943,Phó Đô đốc Shiro Kawase tiếp nhận quyền chỉ huy Hạm đội 5.NATO formally assumed command of ISAF in 2003, marking its first operational commitment beyond Europe.
NATO chính thức nắm quyền chỉ huy ISAF vào năm 2013, đánh dấu sự cam kết điều hành đầu tiên nằm bên ngoài châu Âu.On October 23, 1913,Rear Admiral Wilhelm Souchon assumed command of the squadron.
Vào ngày 23 tháng 10 năm 1913, Chuẩn đô đốc( Konteradmiral)Wilhelm Souchon tiếp nhận quyền chỉ huy Hải đội Địa Trung Hải.Johnson was wounded and Taliaferro assumed command of the battle while Jackson brought up additional reinforcements.
Johnson cũng bị thương và Taliaferro đã nhận quyền chỉ huy trận đánh khi Jackson đưa thêm quân tiếp viện tới.Gen Petraeus said Iraqwas a“dramatically changed country” from when he assumed command in February 2007.
Tướng Petraeus nói rằng Iraq là một quốc gia‘ đã thay đổicực kỳ' so với lúc ông nhận chỉ huy quân đội tại đó hồi tháng Hai năm 2007.He assumed command of the Southern Front(Army Group) from Lieutenant-General Dmitry Ryabyshev on 5 October 1941.
Ông nắm quyền chỉ huy Mặt trận phía Nam( Tập đoàn quân) từ Trung tướng Dmitry Ryabyshev vào ngày 5 tháng 10 năm 1941.Captain Okada Tametsugu assumed command on 20 July 1942.
Thuyền trưởng Okada Tametsugu tiếp nhận trách nhiệm chỉ huy vào ngày 20 tháng 7 năm 1942.Williams assumed command of the Special Forces camp when his commanding officer was seriously wounded in the early minutes of the battle.
Williams đảm nhận chỉ huy Lực Lượng Đặc Biệt sau khi người sĩ quan In 1653 Khabarov was recalled to Moscow andreplaced by Onufriy Stepanov, who assumed command of Khabarov's Cossack troops.
Năm 1653 Khabarov được triệu hồi trở về Moskva và thay vàovị trí đó là Onufriy Stepanov, người nắm quyền chỉ huy lực lượng Cossack của Khabarov.When Werner Baumbach assumed command of KG 200 in October 1944, he shelved the Reichenberg in favour of the Mistel project.
Khi Werner Baumbach nhận quyền chỉ huy KG 200 vào tháng 10/ 1944, Baumbach hoãn đề án Reichenberg và ủng hộ đề án Mistel.At first he was training Spanish Republican pilots at Alcalá de Henares Airbase,in October he assumed command of 1st Bomber Squadron.
Lúc đầu, ông đang huấn luyện các phi công của Cộng hòa Tây Ban Nha tại căn cứ không quân Alcalá de Henares, vào tháng 10,ông đảm nhận quyền chỉ huy Phi đoàn máy bay ném bom số 1.Immediately, Sergeant Rice assumed command of the unit and began to direct his men in an assault of the hostile positions.
Ngay lập tức, Trung Sĩ Rice nắm quyền chỉ huy đơn vị và bắt đầu In June his troops took part in suppressing Novocherkassk riots.[7] During the Cuban Missile Crisis he was the commander of Group of Soviet forces as part of the Operation Anadyr in Cuba from July 1962 to May 1963.[2]After returning from Cuba, he assumed command of the North Caucasus Military District again.
Vào tháng 6, quân đội của ông đã tham gia trấn áp các cuộc bạo động ở Novocherkassk. Trong Cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba, ông là Toghrul was present and assumed command, but he was more or less able to fight himself given his advanced age and withdrew his men from the fight.
Thoát Lý đã có mặt và đảm nhận quyền chỉ huy, nhưng ít nhiều ông vẫn có thể tự chiến đấu do tuổi già và rút quân khỏi cuộc chiến.Assumed command, and Enterprise was deployed to the Bay of Bengal, during the Indo-Pakistani War of 1971 as a show of strength against India's naval blockade by INS Vikrant.
Nắm quyền chỉ huy, và Enterprise được triển khai đến Vịnh Bengal, trong Chiến tranh Giải phóng Bangladesh như một chương trình sức mạnh chống lại phong tỏa hải quân của Ấn Độ bởi INS Vikrant.On 28 July 1870Napoleon III left Paris for Metz and assumed command of the newly titled Army of the Rhine, some 202,448 strong and expected to grow as the French mobilization progressed.
Ngày 28 tháng 7 năm 1870,Napoléon III rời Paris đi Metz và nắm quyền chỉ huy đạo quân mới được đặt tên là Đạo quân sông Rhine, với 202.448 quân và dự tính còn tăng thêm nữa khi cuộc động viên tiếp tục.Petraeus assumed command of the NATO International Security Assistance Force and U.S. Forces Afghanistan on July 4, 2010, after serving for more than 20 months as commander of United States Central Command. .
Tháng 7/ 2010, ông Petraeus nắm quyền chỉ huy Lực lượng hỗ trợ an ninh quốc tế của Mỹ và NATO ở Afghanistan sau hơn 20 tháng lãnh đạo Bộ tư lệnh Trung tâm Mỹ.On September 4, 1882, Crook assumed command of the Department of Arizona at Whipple Barracks, and then hurried on to the White Mountain reservation.
Vào ngày 4/ 9/ 1882, Crook nhận quyền chỉ huy của Phòng Arizona tại Doanh trại Whipple, và rồi vội vã đến khu dành riêng Núi Trắng.When Major dies, two young pigs, Snowball and Napoleon, assume command and turn his dream into a philosophy.
Khi Thủ lĩnh chết ba ngày sau đó, hai con lợn trẻ, Snowballvà Napoleon, nắm quyền chỉ huy và biến giấc mơ của Thủ lĩnh thành một triết lý đầy đủ.Shortly thereafter, a command shake-up occurs atPearl Harbor as Admiral Chester Nimitz assumes command of the badly damaged US Pacific Fleet.
Ngay sau đó, một vụ rung chuyển lệnh xảy ratại Trân Châu Cảng khi Đô đốc Chester Nimitz đảm nhận chỉ huy Hạm đội Thái Bình Dương bị thiệt hại nặng.John tentatively assumes command by answering radio calls, and they reluctantly accept their fate.
John tạm thời nhận lệnh bằng cách trả lời các cuộc gọi radio, và họ miễn cưỡng chấp They demand that she assume command of the space pirate ship Benten Maru.
Họ đòi hỏi rằng cô giả chỉ huy của con tàu cướp biển không gian Bentenmaru.December 31, 2011- Assumes command of the North Korean army.
Ngày 31/ 12/ 2011: Đảm nhận quyền tư lệnh quân đội Bắc Triều Tiên.Assume command of a desperate nation's defense, and stop the approaching horde of enemy soldiers?
Giả sử lệnh phòng thủ một quốc gia tuyệt vọng, và ngăn chặn các đám tiếp cận của quân địch?When Major dies three days later, two young pigs,Snowball and Napoleon, assume command and turn his dream into a philosophy?
Khi chú heo già chết ba ngày sau đó, hai con heo trẻ,Snowball và Napoleon, nắm quyền chỉ huy và biến giấc mơ của lãnh tụ thành một triết lý đầy đủ?When team leader Helena Braddock(Pam Grier) is murdered,Ballard must assume command, fight off the possessed miners, escape the town and hopefully destroy the ghosts.
Khi lãnh đạo đội Helena Bradock( Pam Grier) bị sát hại,Ballard phải chịu lệnh, chống lại những người thợ mỏ sở hữu, thoát khỏi thị trấn và hy vọng tiêu diệt những bóng ma.Assume command of the most storied civilizations in all of Middle-earth history, the Elven and Dwarven armies-- or if you prefer, fight on the side of Evil to aid Sauron in his conquest.
Giả sử lệnh của các nền văn minh tầng nhất trong lịch Should command capability be lost between the launch control center and remote missile launch facilities, specially configured E-6B airbornelaunch control center aircraft automatically assume command and control of the isolated missile or missiles.
Nếu mất khả năng chỉ huy giữa trung tâm điều khiển phóng và các cơ sở phóng tên lửa từ xa, máy bay của trung tâm điều khiển phóng trên không E- 6B được cấu hìnhđặc biệt sẽ tự động nhận lệnh và điều khiển cô lập các tên lửa.She arrived at Balboa, Panama, on 20 January to join units of the Pacific Fleet and become flagship of the combined fleets, the Commander in Chief,Atlantic Fleet assuming command of the Battle Fleet on orders of the Navy Department.
Pennsylvania đi đến Balboa, Panama ngày 20 tháng 1, gia nhập Hạm đội Thái Bình Dương và trở thành soái hạm của hạm đội hỗn hợp, khi Tổng tư lệnhHạm đội Đại Tây Dương nắm quyền chỉ huy Hạm đội Thiết giáp hạm theo lệnh của Bộ Hải quân.
