NEVER DARED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• không bao giờ dám
• chưa bao giờ dám

Ví dụ về việc sử dụng Never dared trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But I never dared.
Nhưng tôi chưa bao giờ dám.

This is something that National never dared to do.
Đó là điều mà bồ công anh chưa bao giờ dám làm.

But I never dared.
Nhưng Tôi chưa bao giờ thử.

I never dared to come out from my shell.
Từ đấy tôi không bao giờ còn dám đi khỏi ruộng mạch của mình.

And Clapton never dared to ask.
Phan chưa bao giờ dám hỏi.

I never dared tell him what happened.
Tôi không dám nói với anh ấy những gì đã xảy ra.

So the old hag never dared to say anything.
Thế nên Mộc Miên chưa bao giờ dám nói.

That I am compared with Callas is something I never dared to dream.
Được so sánh với Callas là điều tôi không bao giờ dám mơ.

I have never dared challenge the police.
Trước đây tôi đã chưa bao giờ dám thách thức công an.

Everything you wanted to know but never dared to ask.
Đó là điều cô luôn muốn biết nhưng không dám hỏi.

So I never dared to ask him about his games.
Tôi chưa bao giờ dám hỏi bác về những bước chân của mình.

I found out where he lived, but of course never dared ring his doorbell.
Tôi tìm ra chỗ anh ta sống, và dĩ nhiên không bao giờ dám nhấn chuông cửa.

I never dared, when I wrote to the Uncle, to ask of him the value of these deeply frivolous occupations.
Tôi không bao giờ dám hỏi Bác mỗi khi biên thư cho ông về giá trị của những sinh hoạt nhảm nhí này.

Maybe it's because I never dared think it would happen.
Có lẽ là vì tôi chưa bao giờ dám mơ nó sẽ xảy ra.

Tonight I stand by you, because you are doing what I never dared to dream.
Tối nay tôi đứng về phía các bạn, vì bạn đang làm được những gì tôi chưa bao giờ dám mơ ước.

I never dared approach the famous professor myself, but I remember sitting with some of his assistants late into the night, lost amid the buzz and hum.
Tôi không bao giờ dám tiếp cận vị giáo sư nổi tiếng, nhưng tôi vẫn nhớ ngồi với một số trợ lý của ông vào cuối buổi tối, bị mất hút giữa tiếng ồn và tiếng vỗ tay.

But one day, the love came in a way that she never dared to think of.
Nhưng rồi một ngày, tình yêu bất ngờ đến theo cách mà cô chưa bao giờ dám nghĩ tới.

He never dared to decide for himself, but always, out of modesty, turned for advice to others, even when he saw more accurately than they did….
Ông không bao giờ dám tự ý quyết định, nhưng luôn luôn, một cách khiêm tốn, theo lời khuyên của người khác, ngay cả khi quan điểm của ông đúng hơn so với việc làm của họ….

In this little book are answers to many of the questions you never dared to ask.
Cuốn sách nhỏ này chứa đựng lời đáp cho nhiều câu trả lời mà bạn chưa bao giờ dám hỏi”.

AFP quoted designer Junichi Kawanishi said:“I never dared to dream that the design I submitted just to commemorate this memorable event was chosen.
AFP dẫn phát biểu của nhà thiết kế Junichi Kawanishi cho hay:“ Tôi chưa bao giờ dám mơ rằng thiết kế mà tôi đã nộp chỉ để kỷ niệm sự kiện được ghi nhớ suốt đời này lại được chọn.

One month later, he approved the mining of North Vietnamese ports, something President Lyndon Johnson had never dared to do.
Một tháng sau đó, ông đồng ý cho gài mìn vào những bến cảng Bắc Việt, điều mà Johnson đã không bao giờ dám làm.

I never dared give much of myself to anyone before- bits of myself to the Lightwoods, to Isabelle and Alec, but it took years to do it- but, Clary, since the first time I saw you, I have belonged to you completely.
Anh chưa bao giờ dám giao mình cho ai nhiều đến thế- chỉ một chút cho nhà Lightwood, cho Isabelle và Alec, nhưng phải mất nhiều năm trời- nhưng, Clary, kể từ lần đầu gặp em, anh đã hoàn toàn thuộc về em.

We are given gifts-spiritual gifts, material gifts, gifts that we have always dreamed of but never dared hope we would get.
Chúng ta nhận được những món quà- món quà tinh thần, vật chất, những món quà mình luôn mơ ước mà không hề dám kỳ vọng đạt được.

Teenager buddies Claire and Hailey became experts on him by observation, but never dared actually approach him, and after this closing summer season will be separated as one's parents move to Australia.
Thiếu niên bạn bè của Claire và Hailey đã trở thành chuyên gia về anh ấy bằng cách quan sát, nhưng không bao giờ dám thực sự tiếp cận anh ta, và sau khi kết thúc mùa hè này sẽ được tách ra như cha mẹ của một người di chuyển đến Úc.

I was asked to give a talk, and afterwards people came up to me and said they had been abused too, but never dared to tell.
Tôi được mời tham gia trò chuyện và sau đó, nhiều người tới tâm sự với tôi rằng họ cũng từng bị lạm dụng trong quá khứ nhưng không bao giờ dám nói.

Still, of course, I never dared to leave the room for an instant, for I was not sure when he might come, and the billet was such a good one, and suited me so well, that I would not risk the loss of it.
Tuy nhiên, tất nhiên, tôi không bao giờ dám rời khỏi phòng ngay lập tức, vì tôi đã không chắc chắn khi ông có thể đến, và phôi thép là một trong những tốt, và phù hợp với tôi rất tốt, đó là I sẽ không nguy cơ mất mát của nó.

All of their recollected conversations show a professional friendship, which came close, but never dared, to cross the line to romance.
Tất cả các cuộc đối thoại nhớ lại của họ cho thấy một tình bạn nghề nghiệp, đôi khi, trở nên gần gũi vượt vào cõi lãng mạn, nhưng không bao giờ dám làm như vậy.

Night stands offer you the excellent platform to attempt out all of individuals tricks and positions you have study and fantasized about, but never dared to do.
Tình một đêm cung cấp cho bạn nền tảng hoàn hảo để mạnh dạn thử nghiệm tất cả những thủ thuật, các tư thế, vị trí bạn đã đọc và thầm" ấp ủ" nhưng không bao giờ dám làm.

Throughout their life together, his wife had affairs, but he loved her, and though it was painful-“his heart was torn and his insides were bleeding”- he never dared ask her what deficiency she was tryng to make up for in their relationship; now it's too late.
Xuyên suốt cuộc sống chung với nhau, vợ của anh ta đã ngoại tình, nhưng anh yêu vợ mình và mặc dù điều đó đầy đau đớn-“ trái tim của anh bị cắt sâu và rỉ máu”- anh không bao giờ dám hỏi cô về sự cố gắng của cô để bù đắp vào những thiếu hụt trong mối quan hệ của họ, và bây giờ thì đã quá muộn để hỏi.

The easier choice can come with a sense of comfort, with a certain level of success, pangs of regret for all the things you never dared to do and a vague sense of being unfulfilled.
Sự lựa chọn dễ dàng hơn có thể đến với một tinh thần thoải mái, với một mức độ nhất định của sự thành công, nỗi đau của sự hối tiếc cho tất cả những điều bạn không bao giờ dám làm và một cảm giác mơ hồ về những việc chưa được hoàn thành.