STIPULATION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quy định
• điều kiện
• điều khoản
• những qui định

Ví dụ về việc sử dụng Stipulation trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And it seems my first stipulation has been denied.
Và đường như điều kiện đầu tiên của tôi đã bị từ chối.

We will make sure that manufacturing is strictly carried out and delivery date will be strictly met according to our contract stipulation.
Chúng tôi sẽ đảm bảo rằng sản xuất được thực hiện nghiêm chỉnh và ngày giao hàng sẽ được đáp ứng đúng theo quy định của hợp đồng của chúng tôi.

But I'm adding another stipulation to our deal.
Nhưng tôi đề nghị tăng thêm một điều khoản nữa vào hợp đồng.

When he died April 16, 1790, he left 1,000 pounds sterling(roughly $4,500 at the time) to each city- but that money came with one big stipulation.
Khi qua đời ngày 16/ 4/ 1790, ông để lại 1.000 bảng Anh( khoảng 4.500 đô la vào thời điểm đó) cho mỗi thành phố- nhưng số tiền đó bị ràng buộc bằng một điều khoản lớn.

Typically, the visa comes with the stipulation that you can't work in one place for more than six months.
Thông thường, thị thực đi kèm với quy định rằng bạn không thể làm việc ở một nơi trong hơn sáu tháng.

On December 3, Edge defeated Kane in a non-title match to win the right to determine the stipulation for the title match;
Vào ngày 3 tháng 12, Edge đánh bại Kane trong trận đấu không tranh đai để giành quyền quyết định điều kiện cho trận đấu tranh đai;

Large agricultural product purchases are a key U.S. stipulation for a trade deal, but the two sides remain far apart on other issues.
Thu mua lượng lớn nông sản là điều kiện chính của Mỹ trong thỏa thuận thương mại, nhưng hai bên vẫn cách vấn đề rất xa.

The stipulation of structured collaboration with institutions and other organizations of civil society will be a guarantee of more incisive and lasting results.
Điều kiện của sự hợp tác có cấu trúc với các thể chế và các tổ chức khác của xã hội dân sự sẽ chính là một sự đảm bảo cho kết quả lâu dài và bền vững hơn.

They draw up a complicated contract, of which the most important stipulation is that they should never fall in love for real.
Họ lập hợp đồng phức tạp, trong đó quy định quan trọng nhất là họ không bao giờ nên rơi vào tình yêu thực sự.

This repayment stipulation, and the looming deadline to close the floors by 30 March 2010, actually caused trading volumes on all floors to plummet in early January 2010, as customers scrambled to unwind positions.
Quy định trả nợ này và thời hạn chót để đóng cửa sàn vào ngày 30 tháng 3 năm 2010, thực sự đã khiến khối lượng giao dịch trên tất cả các sàn giảm mạnh vào đầu tháng 1 năm 2010, khi khách hàng tranh nhau vị trí bán.

Family members of the investor cannot be included in this stipulation and non-immigrants are also excluded.
Các thành viên trong gia đình của nhà đầu tư không được bao gồm trong điều khoản này và những người không nhập cư cũng bị loại trừ.

Robert's only stipulation had been that he wanted an educational trip as well as fun, so she would compiled a list of many things to do that were close to their lovely hotels- which was easy to do, since Great Britain is like a Disneyland for history lovers.
Điều khoản duy nhất của Robert là anh muốn một chuyến đi mang tính giáo dục cao cũng như phải thật vui vẻ, thế nên cô đã soạn ra một danh sách hàng đống thứ có thể làm ở gần với khách sạn của họ- điều thật dễ làm, vì Vương quốc Anh giống như Disneyland với những người yêu lịch sử.

OK you set me free you have three wishes, but there is a stipulation, what ever you wish for your wife will get double.".
Ta cho ngươi ba điều ước nhưng có điều kiện là ngươi ước cái gì thì con vợ của ngươi sẽ được gấp đôi số đó.”.

In the event that the law of certain country/region stipulates a warranty period on products, MAVIN will, in such country/region, with respect to the products, provide technical support and warranty service to local consumers in accordance with such stipulation.
Trong trường hợp pháp luật của một số quốc gia/ khu vực quy định một thời hạn bảo hành tối đa về sản phẩm, ADATA sẽ, trong đó quốc gia/ khu vực, liên quan đến những sản phẩm có, cung cấp hỗ trợ kỹ thuật và dịch vụ bảo hành cho người tiêu dùng địa phương phù hợp với quy định như vậy.

Nurmagomedov has also long been open to a fight with St-Pierre, his only stipulation that it should be at 155 pounds.
Nurmagomedov dường như đã sẵn sàng mọi thứ cho cuộc đại chiến với St- Pierre từ lâu, điều kiện duy nhất là anh phải ở mức 155 pounds(~ 70kg).

Samoa has imposed the same 14-day stipulation, and six Chinese citizens were refused entry on Friday after failing to meet the requirement.
Samoa đã áp đặt quy định 14 ngày tương tự, và sáu công dân Trung Quốc đã bị từ chối nhập cảnh vào thứ Sáu vừa qua do không đáp ứng yêu cầu trên.

So here is another strange rule that would be completely pointless if there had been a stipulation that the monks never eat meat.
Cho nên, đây sẽ là một giới luật lạ lùng, hoàn toàn vô nghĩa lý, nếu như đã có qui định là các vị chư tăng không bao giờ được dùng thịt.

While a degree holder can easily get through this stipulation, diploma holders may find it difficult to resume academic study on the subject because of this condition.
Trong khi một người có bằng cấp có thể dễ dàng vượt qua được điều khoản này, người có bằng tốt nghiệp có thể thấy khó tiếp tục nghiên cứu về chủ đề vì điều kiện này.

Amounts received for services such as teaching, researching, or other activities as a stipulation of receiving the grant or scholarship.
Các số tiền nhận được cho việc giảng dạy, nghiên cứu, hoặc các dịch vụ khác phải làm như là điều kiện để được học bổng hoặc trợ cấp nghiên cứu sinh.

The discharging current does not have to surpass this specification book stipulation the biggest discharging current, the oversized electric current electric discharge can cause the battery capacity play to reduce and to cause the battery heat.
Dòng xả không phải vượt qua cuốn sách đặc điểm kỹ thuật này quy định dòng phóng lớn nhất, dòng điện quá khổ có thể làm giảm công suất pin giảm và gây nóng pin.

For PIT from salary, wage of non-resident individuals are not required for tax settlement(following stipulation in Section D of Circular No. 84/2008/TT-BTC).
Đối với thuế TNCN từ tiền lương, tiền công của cá nhân không cư trú thì không phải quyết toán( theo quy định tại Phần D Thông tư số 84/ 2008/ TT- BTC).

The discharging current does not have to surpass this specification book stipulation the biggest discharging current, the over sized electric current electric discharge can cause the battery capacity play to reduce and to cause the battery heat.
Dòng xả không cần phải vượt qua quy định của cuốn sách đặc điểm kỹ thuật này, dòng xả lớn nhất hiện nay, dòng điện chạy quá mức có thể làm giảm khả năng phát của pin và gây ra nhiệt pin.

Some of those interventions included increasing awareness among the populace and stipulation of legal mechanisms to arrest violence against women in particular.[2].
Một số trong những can thiệp đó bao gồm tăng cường nhận thức trong dân chúng và quy định các cơ chế pháp lý để bắt giữ bạo lực đối với phụ nữ nói riêng.[ 1].

Large agricultural product purchases are a key U.S. stipulation for a trade deal, but the two sides remain far apart on other issues.
Mua sản phẩm nông nghiệp với số lượng lớn là điều kiện chính của Mỹ cho một thỏa thuận thương mại, nhưng hai bên vẫn xa cách trong những vấn đề khác.

The most significant change in the draft on the government's website is the removal of a stipulation that the state sector“plays the leading” role in the national economy.
Thay đổi quan trọng nhất trong bản dự thảo trên trang web của chính phủ là việc loại bỏ các quy định về khu vực hoạt động kinh tế của nhà nước“ đóng vai trò dẫn đầu” trong nền kinh tế quốc gia.

Where Incoterms are so used, the A2 and B2 clauses and any other stipulation of other articles dealing with export and import do, of course, become redundant.
Trong trường hợp Incoterms được sử dụng như vậy, các điều kiện A2 và B2 và các quy định khác trong các điều khoản về xuất nhập khẩu trở nên thừa.

Larry Page offered to sell Google to Excite for $750,000(though with the stipulation that Excite would replace their technology with Google Search tech).
Larry Page sẵn sàng bán Google cho Excite với giá 750.000 USD( với điều kiện Excite sẽ thay thế công nghệ của mình bằng công nghệ tìm kiếm của Google), Inc.

We are also to imagine that Wilt signs a contract with a team with the stipulation that for each home game he gets 25 cents from the price of every ticket sold.
Chúng ta cũng sẽ tưởng tượng rằng Wilt ký hợp đồng với một đội bóng với những qui định mà cho mỗi buổi chơi bóng anh nhận được 25 cent từ giá của mỗi vé bán ra.

United States antitrust officials gave their approval with remarkable speed in June, with the stipulation that Disney divest Fox's 22 regional sports networks, including the Yankees' YES channel.
Các nhà quản lý chống độc quyền của Mỹ đã chấp thuận việc sáp nhập với điều kiện rằng Disney, đã sở hữu ESPN, bán thanh lý tất cả 22 kênh thể thao khu vực của Fox, bao gồm các kênh như Yankees' YES.