WHOSE TITLE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• có tiêu đề
• có tựa
• có tên

Ví dụ về việc sử dụng Whose title trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The book, whose title is Materialism and Empiriocriticism.
Bản tiếng Anh có tên“ Materialism and Empirio- criticism.

Intitle: coffee searches for notes whose title contains"coffee".
Intitle: intitle: coffee sẽ tìm những ghi chú có từ‘ coffee' trong tiêu đề.

You're like a new movie whose title is This Movie Is in Englishand its tagline is"The actors are clearly visible.
Bạn giống như một bộ phim mới có tiêu đề là Phim này bằng tiếng Anh và lời giới thiệu là“ Các diễn viên đều rõ mặt”.

The method is built around eight core concepts whose titles are fairly self-explanatory.
Phương pháp được xây dựng xung quanh tám khái niệm cốt lõi có tiêu đề khá tự giải thích.

Its second part, whose title is Virtual Hero II: La torre imposible, was published in June 2016.
Phần hai của nó, có tựa là Virtual Hero II: La torre imposible( Tiếng Anh: Virtual Hero II: The Impossible Tower), đã được xuất bản vào tháng 6 năm 2016.

WASHINGTON- Psychologist Diane Medved has written a book whose title shouts out a command: “Don't Divorce!”.
Oneway. vn- Nhà tâm lý học Diane Medved xuất bản viết quyển sách có tiêu đề:“ Đừng ly hôn!”.

The Queen, whose title was established in 1875, is based at the Santa Rosa First Peoples Community in Arima, Trinidad and Tobago.[1][2] The position is a lifetime appointment.[3].
Nữ hoàng, có tước hiệu được thành lập năm 1875, dựa vào Cộng đồng nhân dân đầu tiên Santa Rosa ở Arima, Trinidad và Tobago.[ 1][ 2] Vị trí này là một vị thế trọn đời.[ 3].

I have seen many websites whose title is something like yourcompany.
Tôi đã thấy nhiều trang web có tiêu đề giống như yourcompany.

Be“little stars that light up the night”, the Pope told them, taking his cue from the story whose title inspired the home's name.
Hãy là“ những ngôi sao nhỏ thắp sáng màng đêm”, Đức Giáo Hoàng nói với các cháu bé, lấy ý hướng của Ngài từ câu chuyện mà tựa đề của nó gợi hứng cho Mái Ấm.

May a man attend a workshop whose title suggests that it is held for women?
Có thể một người đàn ông tham dự một hội thảo có tiêu đề cho rằng nó được tổ chức cho phụ nữ?

LinkedIn Lead Ninja shut down work with the fake SQ Technologies without losing client data, said Mr. Richardson, whose title is“chief problem solver.”.
LinkedIn Lead Ninja đóng cửa công việc với SQ Technologies giả mà không làm mất dữ liệu khách hàng, ông Richardson, người có tiêu đề là" người giải quyết vấn đề chính".

Borges also resorted to pseudepigraphy(a book whose title or author's name is false) in the field of translation.
Borges cũng đã đề cập đến vấn đề giả mạo( một cuốn sách mà tiêu đề hoặc tên tác giả bị sai) trong lĩnh vực dịch thuật.

Viene Clareando, whose title refers to Atahualpa Yupanqui's famous song of the same name, will be published in the United States as Departing at Dawn by The Feminist Press at CUNY in 2009.[2].
Viene Clareando, có tiêu đề đề cập đến bài hát nổi tiếng cùng tên của Atahualpa Yupanqui, sẽ được xuất bản tại Hoa Kỳ như Departing at Dawn của Nhà báo nữ quyền tại CUNY vào năm 2009.[ 2].

It is also a moving spiritual achievement, a movie whose title could have been shortened to'life.'.
Đây cũng là một thành tựu đầy cảm động về tinh thần, một bộ phim mà tên gọi của nó có thể rút gọn thành Cuộc đời".

In 1964, Neil Borden published an article whose title was“The Concept of the Marketing Mix”, from which the marketing mix concept started gaining popularity.
Năm 1964, Neil Borden xuất bản một bài báo có tiêu đề là“ Khái niệm về marketing mix”, từ đó khái niệm marketing mix bắt đầu trở nên phổ biến.

This exclamation summarizes the underlying meaning of Bergoglio's text, whose title is Christus Vivit, Christ is alive.
Tiếng reo này đã tóm kết ý nghĩa tàng ẩn trong bản văn của Bergoglio, có tựa đề Christus Vivit, Đức Kitô sống.

There are different types of cost estimators, whose title may be preceded by a modifier, such as building estimator, or electrical estimator, or chief estimator.
Có nhiều loại công cụ ước tính chi phí khác nhau, có tiêu đề có thể được đặt trước bởi công cụ sửa đổi, chẳng hạn như công cụ ước tính tòa nhà, hoặc công cụ ước tính điện hoặc công cụ ước tính chính.

The suites were later given the name‘French'(first recorded usage by Friedrich Wilhelm Marpurg in 1762) as a means of contrast with the English Suites(whose title is likewise a later appellation).
Các bản tổ khúc này sau đó được đặt tên là Tổ khúc Pháp( tên này được sử dụng lần đầu tiên bởi Friedrich Wilhelm Marpurg vào năm 1762) với nghĩa tương phản với Tổ khúc Anh, tiêu đề có thể đã xuất hiện sau đó.

He wrote at the end of the 1600s the work of coins whose title in Swedish well would be something like"Coin dictionary of Svea and Göters country".
Ông viết vào cuối những năm 1600 công việc của đồng tiền có tiêu đề trong cũng Thụy Điển sẽ là một cái gì đó như" từ điển Coin của Svea và Göters nước".

This short story was translated by Raymond Stock as"King Userkaf's Forgiveness" in the collection of short stories Sawt min al-ʻalam al-akhar, whose title translates to Voices from the other world: ancient Egyptian tales.
Truyện ngắn này đã được Raymond Stock dịch là" Sự khoan dung của Userkaf", nó nằm trong tập truyện ngắn Sawt min al- ʻalam al- akhar, tiêu đề của nó được dịch là Những tiếng nói tới từ thế giới khác: truyện kể Ai Cập cổ đại.

There is a book that was made on the basis of an interview I had, whose title is”God's Name Is Mercy,” and it's precious because it's God's name: God is mercy.
Có một cuốn sách được thực hiện căn cứ vào cuộc phỏng vấn tôi đã trả lời, nhan đề" Tên của Thiên Chúa là Lòng Thương Xót", và nó quí báu vì nó là tên của Thiên Chúa: Thiên Chúa là lòng thương xót.

Barrada created a book, A Life Full of Holes- The Strait Project, whose title was taken from a story told by Larbi Layachi.
Barrada đã tạo ra một cuốn sách, A Life Full of Holes- The Strait Project, với tiêu đề được lấy từ một câu chuyện được kể bởi Larbi Layachi.

Sometimes dubbed mild lion, Leonberger is a big dog breed whose title is derived from town of Leonberg in Germany.….
Đôi khi được gọi là" con sư tử dịu dàng", Leonberger là một giống chó khổng lồ có tên được bắt nguồn từ thành phố Leonberg ở Đức.

When I had just turned on my computer, there was a document on the desktop whose title read,“Time of Missile Launch: 00:00” and so I opened up it to inspect it….
Lúc tôi vừa bật máy tính lên, trên màn hình có một văn bản đề tên là[ Thời gian dự tính phóng tên lửa: 0 giờ sáng], thế nên tôi mở ra xem sao.

Tentacle Wars: The Purple Menace is a strategy game that is the sequel to Tentacle Wars and whose title may or may not be a reference to Star Wars: The Phantom Menace.
Chiến tranh Tentacle: Tấn công Màu tím là một trò chơi chiến lược là phần tiếp theo của cuộc Chiến tranh Tentacle và có tiêu đề có thể hoặc không thể là một tham chiếu đến Star Wars: Phantom Menace.

The world is no longer flat," said Tu, borrowing from Thomas Friedman's book The World Is Flat, whose title in a metaphor for viewing the world as a level playing field for companies and trade.
Thế giới không còn bằng phẳng”, Bonnie Tu nói, mượn từ trong cuốn sách có tiêu đề“ Thế giới phẳng” của Thomas Friedman, nhằm ẩn dụ rằng thế giới là một sân chơi bình đẳng cho các công ty và tập đoàn thương mại.

Few comic book movies have pulled off the“what it means to be a hero” trope quite like Superman II, whose title character is caught between an early retirement with Lois Lane, and Terence Stamp's iconic portrayal of General Zod.
Rất ít bộ phim truyện tranh lồng ghép được ý tưởng“ một người hùng có nghĩa là gì” tốt như Superman II, bộ phim mà nhân vật chính bị kẹt giữa việc nghỉ hưu sớm với Lois Lane và vai diễn Tướng Zod đầy biểu tượng của Terence Stamp.

Those guys can cede custody of the series to the presumably resurrected generation of superheroes in the aforementioned Avengers” conclusion, whose title has not been revealed because it would constitute a spoiler that probably concerns these deaths.
Những người này có thể chuyển giao trọng trách cho thế hệ siêu anh hùng được giả định sẽ hồi sinh trong phần kết nói trên của Avengers, có tựa chưa được công bố vì có lẽ sẽ tiết lộ nội dung liên quan tới những cái chết này.

Marvel, however, isn't about to cease moviemaking operations after this blockbuster and its already-shot follow-up set for next year, Avengers 4, whose title is apparently such a spoiler for Infinity War that the studio has yet to announce it.
Tuy nhiên, Marvel, đâu có định ngừng công việc làm phim sau bộ phim bom tấn này và phần tiếp theo đã được quay xong sẽ ra rạp năm sau, Avengers 4, mà tựa của phần này chắc chắn tiết lộ nội dung của Infinity War nhiều đến mức hãng phim vẫn chưa dám công bố.