Mit jelent a IMPLEMENTATION OF THE STRATEGY Magyar - Magyar fordítás

• a stratégia végrehajtása
• a stratégia megvalósítását
• a stratégia végrehajtását
• a stratégia végrehajtásának
• a stratégia megvalósítása
• a stratégia végrehajtásával

Példák az Implementation of the strategy használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

Co-ordinate the implementation of the strategy.
A stratégia végrehajtását koordinálom.

Implementation of the Strategy for the External Dimension of JHA.
A bel- és igazságügy külső dimenziójára vonatkozó stratégia megvalósítása.

Planning the implementation of the strategy.
A stratégia végrehajtásának megtervezése.

The proposal for a Directive represents only one aspect of the implementation of the strategy;
Az irányelvjavaslat csak egy a stratégia megvalósításának vetületei közül;

The implementation of the strategy requires.
A stratégia megvalósítása érdekében szükség van arra.

The momentum created must be maintained during the implementation of the strategy.
A megszerzett lendületet a stratégia végrehajtása során is meg kell tartani.

Over this period, the implementation of the Strategy is measured through strategic key performance indicators.
A referencia-időszakban a stratégia végrehajtása a fő teljesítménymutatók segítségével számszerűsíthető.

(a) assess the distribution of doses that has resulted from the implementation of the strategy;
(3) Értékelni kell a stratégiák végrehajtásából származó dózisok eloszlását.

The implementation of the strategy must be completed, including aspects relating to human trafficking in third countries.
A stratégia végrehajtását ki kell teljesíteni, beleértve annak harmadik országokbeli emberkereskedelemre vonatkozó elemeit is.

How to control the implementation of the strategy?
Hogyan ellenőrizzük a stratégia végrehajtását?

In compliance with this, the HPO worked out in December the action plan for 2008 ensuring the implementation of the strategy.
Ennek megfelelően az MSZH december folyamán kidolgozta a stratégia megvalósítását biztosító évi intézkedési tervet is.

The working plan shall also provide measures for the implementation of the strategy and shall include the planned financing of the Scheme.
A munkaterv emellett előír a stratégia megvalósítását szolgáló intézkedéseket, és tartalmazza a rendszer finanszírozási tervét.

The implementation of the strategy will foster a development based on intangible cultural resources to increase the competitiveness of the participating regions.
A stratégia végrehajtása a szellemi kulturális erőforrásokra alapozott fejlődést hivatott segíteni, a résztvevő térségek versenyképességének fejlesztése érdekében.

However, it is to be agreed in the future work related to the implementation of the strategy.
Mindazonáltal ezeket összhangba kell hozni a stratégia megvalósításával kapcsolatos jövőbeni munkával.

Thus the EESC decides to continuously follow the implementation of the Strategy by launching a separate project and allocating appropriate resources and expertise.
Az EGSZB ennek megfelelően egy külön projekt indítása és a megfelelő erőforrások és szakértelem biztosítása révén kívánja folyamatosan nyomon követni a stratégia végrehajtását.

Secondly, with regard to the Europe 2020 strategy: our strategy requires the Union to also invest in and improve the implementation of the strategy.
Másodszor pedig az Európa 2020 stratégia kapcsán: stratégiánk szükségessé teszi, hogy az Unió a stratégia végrehajtásába is befektessen és javítsa azt.

Reinforce the existing networks with Member States to monitor the implementation of the Strategy and address regulatory obstacles to competitiveness.
A tagállamokban létező hálózatok megerősítése a stratégia végrehajtásának ellenőrzéséhez és a versenyképességet korlátozó szabályozások felszámolása.

The SFC continues to be the main forum for discussion on EU forests and forest-related issues and the implementation of the Strategy.
Továbbra is az Erdészeti Állandó Bizottság a legfontosabb olyan fórum, ahol sor kerül az uniós erdőkkel és a kapcsolódó kérdésekkel, valamint a stratégia végrehajtásával kapcsolatos megbeszélésekre.

Now is therefore the time to decide to deepen the implementation of the Strategy to bolster confidence and strengthen economic fundamentals to weather possible economic downturns.
Emiatt elérkezett az idő a stratégia végrehajtásának elmélyítésére, mely növeli a bizalmat és megerősíti a lehetséges gazdasági recessziók leküzdéséhez szükséges gazdasági alapokat.

The EESC believes that the current method of assessment should be complemented by transparent benchmarking of Member States' performances with regard to implementation of the Strategy.
Az EGSZB úgy véli, hogy az értékelés jelenlegi módszerét a stratégia végrehajtása terén elért tagállami teljesítmények átlátható értékelésének kell kiegészítenie.

In 2006, the National Reform Programmes will take the implementation of the strategy into a new phase and point to where action should be concentrated in the future.
Ban a nemzeti reformprogramok a stratégia végrehajtásának új szakaszát nyitják meg, és rámutatnak azokra a területekre, amelyekre a jövőben a fellépéseknek összpontosítaniuk kell.

Implementation of the Strategy may be a highly demanding process where the coordination method chosen will require constant communication, monitoring and follow up on the part of the Commission.
A stratégia végrehajtása rendkívül nehéz folyamatnak bizonyulhat, amelyben a választott koordinációs módszer állandó kommunikációt, megfigyelést és utókövetést igényel az Európai Bizottság részéről.

Despite some delays in launching the framework contract for outsourcing Horizon 2020 audits, the implementation of the strategy is expected to begin as scheduled in 2016.
A„Horizont 2020” ellenőrzéseinek kiszervezését célzó keretszerződések megkötésének némi késedelme ellenére a stratégia végrehajtása várhatóan a tervek szerint, 2016-ban megkezdődik.

We will also keep the implementation of the strategy under review and I trust that this action-oriented strategy enhances the Union's chances to build green, modern and competitive economies.
A stratégia megvalósítását szintén figyelemmel fogjuk kísérni, és hiszek abban, hogy ez a cselekvésorientált stratégia erősíteni fogja az Unió esélyeit a zöld, modern és versenyképes gazdaságok felépítésére.

Furthermore, in their 2010 annual implementation reports the Member States include a specific chapter outlining how their Programmes contribute to the implementation of the Strategy.
Továbbá a tagállamok a 2010-es éves végrehajtási beszámolókba egy olyan speciális fejezetet csatoltak, amelyben felvázolják, hogyan járulnak hozzá a programjaik a stratégia megvalósításához.

It believes that its involvement will also be needed to support the implementation of the strategy, while fully respecting the institutional functions assigned to the States concerned.
Úgy véli, hogy az Európai Bizottság részvétele a stratégia végrehajtásának támogatásában is szükséges lesz, az érintett államok számára kijelölt intézményi szerepek maradéktalan tiszteletben tartása mellett.

Given Member States' responsibilities in health at national, regional and local levels, and the need to respect subsidiarity, they must be closely involved in the implementation of the Strategy.
Tekintve a tagállamok egészségügyben vállalt felelősségét nemzeti, regionális és helyi szinten és a szubszidiaritás tiszteletben tartásának szükségességét, a stratégia végrehajtásában fontos szerep hárul rájuk.

The communication defines the role that regional policy can play in the implementation of the strategy on smart growth and in the flagship Innovation Union strategy.
A közlemény meghatározza a stratégia végrehajtása során az intelligens növekedéssel és a stratégia„Innovatív Unió” elnevezésű kiemelt kezdeményezésével kapcsolatban a regionális politika által betölthető szerepet.

They will drive implementation of the Strategy by agreeing a work programme and identifying sources of finance with other countries involved and partners like non-governmental organisations.
E koordinátorok fogják a stratégia megvalósítását irányítani, amelyhez a többi érintett országgal és partnerrel- például nem kormányzati szervekkel- együttműködve munkaprogramot készítenek és finanszírozási lehetőségeket kutatnak fel.

Implementation of the Strategy will need to be coordinated with work on implementing the adjoining EU Strategy for the Danube Region and the EU Strategy for the Adriatic-Ionian Region.
A stratégia végrehajtását koordinálni kell a rokon, Duna régióra vonatkozó uniós stratégia és az Európai Unió adriai- és jón-tengeri régióra vonatkozó stratégiájának végrehajtásával..