Mit jelent a IS BASED ON THE IDEA Magyar - Magyar fordítás

• az elképzelésen alapul
• az elgondoláson alapul
• az ötleten alapul
• a gondolatra épül
• alapja az ötlet
• az ötleten alapszik
• az elképzelésen alapszik
• az elgondoláson alapszik

Példák az Is based on the idea használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

Kanban methodology is based on the idea of continuous releases.
A Kanban módszertana a folyamatos kiadás eszméjén alapul.

Yoga is based on the idea that the mind and body are one.
A jóga azon az elgondoláson alapul, hogy a test és az elme egy.

Slider Mania is a miniclip which is based on the idea of a puzzle but….
Slider Mania egy MiniClip, amelyek azon a gondolaton alapul egy….

Trading is based on the idea that 80% of time the market is moving in a flat.
A kereskedelem azon az elgondoláson alapul, hogy 80% -ban a piac egy lakásban mozog.

Fighting games are for two very interesting version of games, which is based on the idea of the fight scene, and the aim is to win.
Harci játékok két nagyon érdekes változata a játék, amely az elképzelésen alapul, a harc jelenet, és a cél a győzelem.

Our story is based on the idea of one man, which was passed on to the younger generation.
Történetünk egy személy ötletén alapul, mely továbbszállt a fiatalabb generációra.

The policy that is pursued by central banks and finance ministries is based on the idea that bubbles must not be burst.
A központi bankok és a pénzügyminisztériumok által követett politika arra a gondolatra épül, hogy a buborékoknak nem kell feltétlenül kipukkadniuk.

Continental drift is based on the idea that the continents move individually….
A kontinentális sodródás azon elképzelésen alapul, hogy a kontinensek külön mozognak….

It is based on the idea, which fits contests, menus, holiday decorations and, of course, guest dresses.
Alapja az ötlet, amely megfelel a versenyeknek, menüknek, üdülési dekorációknak és természetesen vendég ruháknak.

The entire concept of the lottery is based on the idea that the winning numbers are randomly drawn.
A lottó teljes koncepciója azon az elgondoláson alapul, hogy a nyertes számokat véletlenszerűen húzzák meg.

CBT is based on the idea that your thoughts affect the way you behave and it therefore works by teaching you coping techniques to deal with any negative feelings.
CBT azon az elképzelésen alapul, hogy a gondolataid hatással vannak a viselkedésre és ezért működik a tanítás, megküzdési technikákat az esetleges negatív érzések.

Every demand that Muslims make is based on the idea of implementing Sharia law in our countries.
Minden egyes követelés, melyet a muszlimok támasztanak, azon az elgondoláson alapszik, hogy bevezessék nálunk a saría jogot.

The film is based on the idea that in the future cars are out of human control and now they control the human race.
A film az elképzelésen alapul, hogy a jövőben az autók az emberi ellenőrzés, és most ők irányítják az emberi faj.

Tantra(an ancient belief system linked to Hinduism and Buddhism) is based on the idea that we can feel closer to divine beings by having sex.
A tantra(egy ősi hiedelemrendszer, mely a hinduizmushoz és a buddhizmushoz kapcsolódik) azon az ötleten alapul, hogy szex közben közelebb érezzük magunkat az isteni teremtményekhez.

Experience rating is based on the idea that employers should be charged a premium that accurately reflects their risks.
A tapasztalatminősítés azon az elgondoláson alapul, hogy a munkáltatóknak olyan díjat kell fizetniük, amely pontosan tükrözi a kockázatokat.

Tantra(a classical belief that is related to Hinduism and Buddhism) is based on the idea that we can feel closer to the divine through intimacy.
A tantra(egy ősi hiedelemrendszer, mely a hinduizmushoz és a buddhizmushoz kapcsolódik) azon az ötleten alapul, hogy szex közben közelebb érezzük magunkat az isteni teremtményekhez.

The memory palace is based on the idea that our spatial memories are much stronger than our memories for specific words or objects.
A memóriapalota ötlete azon az elképzelésen alapul, miszerint a térbeli memóriánk sokkal erősebb, mint amikor bizonyos tárgyakra vagy szavakra emlékezünk.

NBA 2K18 again, for the sixth time in the series, mytes the mode, the procedure is based on the idea of building a basketball team and a virtual meeting place cards.
Az NBA 2K18 a sorozat életében immár hatodik alkalommal tartalmazza a MyTeam módot, ami azon az ötleten alapul, hogy építsünk egy csapatot, amihez kosárlabda kártyák is tartoznak.

The report is based on the idea that free price-setting on the food market is a bad solution and it calls for the introduction of price regulation in this sector of the economy.
A jelentés azon az elképzelésen alapul, hogy a szabad élelmiszerpiaci árképzés rossz megoldás, ezért árszabályozás bevezetését kívánja ebben a gazdasági ágazatban.

(NL) Mr President, the current proposal for the Eurovignette is based on the idea of Europe's efficient road transport system subsidising its inefficient railways.
(NL) Elnök úr! Az Euromatrica-rendszerre vonatkozó jelenlegi javaslat arra a gondolatra épül, hogy a hatékony közúti közlekedési rendszernek szubvencionálnia kell a nem eléggé hatékony vasúti közlekedést.

The project is based on the idea of utilizing the space between the pillars of the existing viaducts to house a system of wind-powered turbines which will be integrated into the structure.
A projekt arra az ötletre épül, hogy egy meglévő viadukt pillérei közötti teret a szerkezetbe integrált szélerőművek elhelyezésére használják fel.

The European Union is based on the idea of the social market economy.
Az Európai Unió a szociális piacgazdaság eszméjén alapul.

Narrative therapy, for example, is based on the idea that every life is a story, but that too often clients construct self-narratives that are full of blame, guilt, and hopelessness.
A narratív terápia például azon az elgondoláson alapul, hogy minden élet egy történet, de a páciensek túlságosan gyakran írnak maguknak olyan narratívákat, amelyek tele vannak önváddal, bűntudattal és reménytelenséggel.

Albert Bandura's(1977) social learning theory is based on the idea that we learn from our interactions with others in a social context.
Albert Bandura(1977) társas tanulási elmélete arra a gondolatra épül, hogy minden társasági helyzetben az interakciókból tanulnunk.

Cecil Lupan's method is based on the idea that learning should be interesting, bringing joy to the kid, and parents.
Cecil Lupan módszere azon az elgondoláson alapul, hogy a tanulásnak érdekesnek kell lennie, örömet okozva a gyereknek és a szülőknek.

Slim Shady is a joculete Game which is based on the idea of contention between the character Slim and his wife Kim.
Slim Shady egy joculete játék, amely azon az elképzelésen alapul az állítás között a karakter Slim és felesége Kim.

As everybody knows, Tinder NZ is based on the idea that first impressions and physical appearance are the most important thing in finding a partner.
Mindenki tudja, hogy a Tinder azon az ötleten alapszik, hogy az első benyomás és a kinézet a legfontosabb a partner keresésnél.

Support and resistance trading is based on the idea at there are certain levels a pair will never go above or beneath.
A támogatási és ellenállási kereskedelem alapja az ötlet, hogy bizonyos szinteken egy pár soha nem megy fel, vagy alatta.

Jessica's nontraditional approach is based on the idea that our bodies and communities are healthier when we can produce and prepare more of our own food.
Jessica nemhagyományos megközelítése azon az elképzelésen alapul, hogy testünk és közösségeink egészségesebbek, ha többet készítünk és készítünk el saját ételünkből.