Mit jelent a ITS IMPLEMENTING RULES Magyar - Magyar fordítás

• annak végrehajtási szabályai
• annak végrehajtási szabályainak
• annak végrehajtó szabályait

Példák az Its implementing rules használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

Adaptation of this Decision and its implementing rules and annual reporting on the application of this Decision.
E határozat és végrehajtási szabályainak kiigazítása, valamint évenkénti jelentéstétel e határozat alkalmazásáról.

The professional ethics of Commission staff are regulated in the Staff Regulations and its implementing rules.
A bizottsági munkatársak szakmai etikai kérdéseit a Személyzeti Szabályzat és annak végrehajtási szabályai irányítják.

The Agency plans to submit its implementing rules for adoption by the Administrative Board before the end of 2007.
Az Ügynökség azt tervezi, hogy végrehajtási szabályzatát 2007 vége előtt az igazgatótanács elé terjeszti elfogadásra.

Where appropriate, the actions shall comply with Decision(EU, Euratom) 2015/444, and its implementing rules.
(4) A cselekvéseknek adott esetben meg kell felelniük az(EU, Euratom) 2015/444 bizottsági határozatnak és végrehajtási szabályainak.

Certification tasks required by this Regulation and its implementing rules are therefore to be executed at national level.
Ezért az e rendeletben és végrehajtási szabályaiban megkövetelt engedélyezési feladatokat nemzeti szinten kell elvégezni.

Where appropriate, the actions shall comply with Decision(EU, Euratom) 2015/444, and its implementing rules.
(4)Adott esetben a fellépéseknek összhangban kell állniuk a Bizottság(EU, Euratom) 2015/444 határozatával 79 és annak végrehajtási szabályaival.

The FoundationŐs new financial regulation and its implementing rules were adopted by the Governing Board on 28 March 2003.
(9) Az Alapítvány új pénzügyi szabályzatát és annak végrehajtó szabályait az igazgatótanács 2003. március 28-án fogadta el.

Conditions for the grounding of aircraft that do not comply with the requirements of this Regulation or its implementing rules.”.
A légi jármű földet érésének azon feltételei, amelyek nem felelnek meg az e rendelet előírásainak vagy végrehajtási szabályainak.”.

Solely for the purpose of Regulation(EC) No 216/2008 and its implementing rules and shall protect it accordingly.
Pont értelmében kapott információkat kizárólag a 216/2008/EK rendelet és annak végrehajtási szabályai céljaira használhatják fel, és azokat ennek megfelelően védeniük kell.

Second indent Several improvements have been introduced in the latest revision of the Financial Regulation and its implementing rules.
Második francia bekezdés A költségvetési rendelet és végrehajtási szabályainak legutóbbi módosítása több fejlesztést is tartalmaz.

Simplifying modifications to the Financial Regulation and its Implementing Rules have also been proposed, which will contribute to reducing complexity.
Javaslatok születtek a költségvetési rendelet és annak végrehajtási szabályainak egyszerűsítését célzó módosításokra is, amelyek révén csökkenthető a rendszer összetettsége.

We must not forget that the more profound changes do require a revision of the Financial Regulation and its implementing rules.
Nem szabad elfelejtenünk, hogy a mélyrehatóbb változások esetén szükség van a költségvetési rendelet és végrehajtási szabályainak felülvizsgálatára.

To ensure the quality of this data, the Monitoring Mechanism Regulation and its implementing rules set out an EU system for reviewing Member States' greenhouse gas inventories.
Ezen adatok minőségének biztosítása érdekében a nyomonkövetési mechanizmusról szóló rendelet és annak végrehajtási szabályai uniós rendszert hoznak létre az üvegházhatású gázok tagállami jegyzékeinek felülvizsgálatára.

Preparing the Agency's draft financial regulation for adoption by the Management Board under Article 66, and its implementing rules;
Az Ügynökség pénzügyi szabályzata tervezetének elkészítése, hogy az igazgatótanács a 66. cikk értelmében elfogadhassa azt, valamint a szabályzat végrehajtási szabályainak kidolgozása;

The current review of the Financial Regulation and its Implementing Rules should lead to more flexibility and proportionality in the application of the rules to small-scale projects, i.e. more in proportion to the risks involved.
A költségvetési rendelet, valamint annak végrehajtási szabályainak jelenlegi felülvizsgálata nagyobb rugalmassághoz és arányos-sághoz vezet majd a szabályok kisméretű projektekre való alkalmazásában, vagyis jobban arányban áll majd a kapcsolódó kockázatokkal.

There is also a formal requirement to review the Financial Regulation and its Implementing Rules at least once every three years.
Hivatalos kötelezettsége is van a költségvetési rendelet és végrehajtási szabályainak legalább háromévenkénti felülvizsgálatára.

RECOMMENDATION 1 The present legislation and its implementing rules should be amended to ensure that SPS aid is directed to active farmers and excludes beneficiaries who have no or only insignificant agricultural activities.
AJÁNLÁS A jelenlegi jogszabályok, valamint azok végrehajtási szabályainak módosítása révén biztosítsák, hogy az SPS-támogatást a valóban aktív termelők kapják, illetve hogy a mezőgazdasági tevékenységet nem vagy csak elenyésző mértékben végző kedvezményezettek ne részesüljenek támogatásban.

In addition, the principles laid down in Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/202(the‘Financial Regulation') and its implementing rules will be fully applied.
Továbbá a Tanács 1605/2002/EK, Euratom rendeletében(a költségvetési rendelet) és végrehajtási szabályaiban foglalt alapelveket teljes körűen alkalmazzák.

The Monitoring Mechanism Regulation and its implementing rules have put in place a quality assurance and quality control system to ensure that both the Commission and the Member States report the information required by the UNFCCC guidelines on their mitigation policies and measures.
A nyomonkövetési mechanizmusról szóló rendelet és annak végrehajtási szabályai egy minőségbiztosítási és minőség-ellenőrzési rendszert vezettek be, amely biztosítja, hogy a Bizottság és a tagállamok egyaránt jelentsék az éghajlatváltozás mérséklését célzó szakpolitikáikra és intézkedéseikre vonatkozó, az UNFCCC iránymutatásai által előírt információkat.

In particular, the specific cyber-security arrangements of Commission Decision(EU, Euratom) 2017/46(21) and its implementing rules shall apply.
Emellett alkalmazni kell az(EU, Euratom) 2017/46 bizottsági határozatban(21) foglalt, a kiberbiztonságra vonatkozó különleges rendelkezéseket, valamint az említett határozat végrehajtási szabályait.

The rapporteurs 2007-2008 wish to remind the Commission that in the last revision of the Financial Regulation and its Implementing rules, EP aimed at simplifying the procedures to facilitate the access of the european citizens to E.U. funding.
A 2007- 2008-as előadók emlékeztetni kívánják a Bizottságot, hogy a költségvetési rendelet és annak végrehajtási szabályai legutóbbi felülvizsgálatakor a Parlament az eljárások egyszerűsítésére törekedett annak érdekében, hogy megkönnyítse az európai polgárok uniós pénzeszközökhöz való hozzáférését.

Regarding the lack of a recovery order and the lack of a deadline for payment, the observations and comments of the Court are accepted, as adequate procedures required by the Financial Regulations and its Implementing Rules were not applied.
A beszedési utalvány és a fizetési határidő hiányát illetően a Bizottság elfogadja a Számvevőszék észrevételeit és megjegyzéseit, mivel nem alkalmazták a költségvetési rendelet és annak végrehajtási szabályai által előírt megfelelő eljárásokat.

The Agency shall conduct technical investigations to monitor the effectiveness of the application of this Regulation and its implementing rules, having regard to the objectives set out in Article 2.
(2) Az ügynökség műszaki vizsgálatokat végez annak érdekében, hogy ellenőrizze az e rendelet és annak végrehajtási szabályai alkalmazásának hatékonyságát, tekintettel a 2. cikkben meghatározott célokra.

Amend, suspend or revoke the relevant certificate when the conditions according to which it was issued are no longer fulfilled, or if the legal or natural person holding the certificate fails to fulfil the obligations imposed on it by this Regulation or its implementing rules.
Módosítja, felfüggeszti vagy visszavonja a megfelelő engedélyeket, amennyiben azon feltételek, amelyeknek megfelelően azt kiadták, már nem teljesülnek, vagy ha az engedéllyel rendelkező jogi vagy természetes személy nem teljesíti az e rendelet vagy annak végrehajtási szabályai által előírt kötelezettségeket.

But as these are procedures involving open competition governed by the strict rules of the Financial Regulation, its implementing rules and the case law of the CJEC, they require a degree.
Mivel azonban itt olyan versenyeztetési eljárásokról van szó, amelyekre a költségvetési rendeletből, annak végrehajtási szabályaiból és az Európai Bíróság ítélkezési gyakorlatából eredő szigorú szabályok vonatkoznak, ezen.

The Agency shall be open to the participation of European third countries which are Contracting Parties to the Chicago Convention and which have entered into agreements with the European Community whereby they have adopted and are applying Community law in the field covered by this Regulation and its implementing rules.
Az Ügynökség nyitott olyan európai harmadik országok részvételére, amelyek a Chicagói Egyezmény szerződő felei, és amelyek olyan megállapodásokat kötöttek az Európai Közösséggel, amelyek révén a közösségi jogot elfogadták és alkalmazzák az e rendelet és annak végrehajtási szabályai alá tartozó területeken.

The Commission shall decide, in accordance with the procedure referred to in Article 54(3), whether an inadequate level of safety or a shortcoming in this Regulation or its implementing rules justify the continuing application of the measures adopted pursuant to paragraph 1.
(2) A Bizottság az 54. cikk(3) bekezdésében említett eljárással összhangban eldönti, hogy a nem megfelelő biztonsági szint, vagy e rendeletnek vagy annak végrehajtási szabályainak hiányossága indokolja-e az(1) bekezdésnek megfelelően elfogadott intézkedések további alkalmazását.

But another element which is very interesting and we have adopted together in negotiations with Parliament and Council, and the Council has finally adopted, the new Financial Regulation and its implementing rules, which have been in force since May of this year, 2007.
Egy másik, nagyon érdekes elem, és ezt magunkévá tettük a Parlamenttel és a Tanáccsal való tárgyalásainkban, majd a Tanács is alkalmazta, az új pénzügyi rendelet és annak végrehajtási szabályai, amelyek ez év, 2007 májusa óta vannak érvényben.

Non-EU European countries signatories to the Chicago Convention which have entered into agreements with the Community whereby they adopt and apply the basic EASA regulation and its implementing rules, can participate in the work of EASA, which includes membership of its Management Board without voting rights.
A chicagói egyezményt aláíró nem európai uniós országok, melyek megállapodást kötöttek a Közösséggel, és ennek értelmében elfogadják és alkalmazzák az EASA-alaprendeletet és annak végrehajtó szabályait, részt vehetnek az EASA munkájában, s ez magában foglalja az igazgatótanácsban való, szavazati jog nélküli tagságot is.

Opinion of 12 December 2006 on proposals for amending the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities and its implementing rules(COM(2006) 213 final and SEC(2006) 866 final) final.
December 12-i vélemény az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendelet módosításáról szóló javaslatról, valamint annak végrehajtási szabályai módosításáról szóló javaslatról(COM(2006) 213 végleges és SEC(2006) 866 végleges).