Mit jelent a ITS IMPLEMENTING Magyar - Magyar fordítás

• annak végrehajtási
• annak végrehajtó

Példák az Its implementing használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

The CSA and its implementing.
Az SQL és implementációi.

Introduction 12 10 In drawing up an FPA, the EU and its partner countries negotiate an agreement and its implementing protocols.
Bevezetés 12 10 A halászati partnerségi megállapodások létrehozásakor az Unió és partnerországai magáról a megállapodásról, illetve az ahhoz kapcsolódó végrehajtási jegyzőkönyvekről folytatnak tárgyalásokat.

MT, and its implementing Decree 15/1988.
MT rendeletet és a végrehajtásról szóló 15/1988.

(2) Council Regulation(EC) No 648/2005 of 13 April 2005 and its implementing provisions.
(2) A Tanács 648/2005/EK rendelete(2005. április 13.) és annak végrehajtó rendelkezései 97.

The legislation and its implementing regulations must enter into force at the same time.
A jogszabályoknak és végrehajtási jogszabályaiknak ugyanabban az időpontban kell hatályba lépniük.

The Commission's Decision of 14 July 1998 concerning investigations carried out by the Task Force"Coordination of the fight against fraud", together with its implementing rules of 9 December 1998, are hereby repealed.
A csalás elleni küzdelem összehangolásával foglalkozó munkacsoport által lefolytatott vizsgálatokról szóló, 1998. július 14-i bizottsági határozat az azt végrehajtó 1998. december 9-i szabályokkal együtt hatályát veszti.

Regulation(EC) No 1164/94 and its implementing rules provide for a similar mechanism for managing the Cohesion Fund13.
A 1164/94/EK rendelet és alkalmazási szabályai13 hasonló szerkezetet írnak elő a Kohéziós Alap tekintetében.

The same holds true for the intention to reinforce the provisions on market surveillance in order to ensure proper and EU-wide harmonised enforcement of the Energy Labelling Directive and its implementing measures.
Ugyanez érvényes a piaci felügyelet megerősítésének szándékára annak érdekében, hogy biztosított legyen az energiahatékonysági címkézésről szóló irányelv és végrehajtási intézkedései megfelelő és uniós szinten harmonizált végrehajtása.

According to the Belgian Privacy Act of 8 December 1992 and its implementing decrees, we provide You with the following information.
Az 1992. december 8-ikai Belga Adatvédelmi Törvény és alkalmazási rendeletei alapján a következőkről tájékoztatjuk.

Provisions on the management of tariff quotas include the measures necessary for preventing fraud and irregularities(application of the controls provided for in the Community Customs Code and its implementing provisions).
A vámkontingens igazgatására szolgáló rendelkezések tartalmazzák a csalás és egyéb szabálytalanságok megelőzéséhez szükséges intézkedéseket(a Közösségi Vámkódexben és az annak végrehajtására irányuló rendelkezésekben meghatározott ellenőrzések alkalmazása).

The FoundationŐs new financial regulation and its implementing rules were adopted by the Governing Board on 28 March 2003.
(9) Az Alapítvány új pénzügyi szabályzatát és annak végrehajtó szabályait az igazgatótanács 2003. március 28-án fogadta el.

Regarding the lack of a recovery order and the lack of a deadline for payment, the observations and comments of the Court are accepted, as adequate procedures required by the Financial Regulations and its Implementing Rules were not applied.
A beszedési utalvány és a fizetési határidő hiányát illetően a Bizottság elfogadja a Számvevőszék észrevételeit és megjegyzéseit, mivel nem alkalmazták a költségvetési rendelet és annak végrehajtási szabályai által előírt megfelelő eljárásokat.

The Financial Regulation of the European Union5, accompanied by its implementing rules6, sets out the basic principles for the implementation of the budget.
Az Európai Unió költségvetési rendelete5, valamint annak végrehajtási szabályai6 meghatározzák a költségvetés végrehajtására vonatkozó alapelveket.

The European Commission has formally requested a total of 24 Member States- all except the United Kingdom, Ireland and Romania- to write into national law the Markets in Financial Instruments Directive("MiFID") and its implementing Directive.
Az Európai Bizottság hivatalosan felszólított 24 tagállamot- az Egyesült Királyság, Írország és Románia kivételével az összeset-, hogy ültesse át a nemzeti jogba a pénzügyi eszközök piacairól szóló irányelvet és annak végrehajtási irányelvét.

The new text() includes the various amendments made to the directive over time and adjusts its implementing provisions to the regulatory procedure with scrutiny, introduced in EU legislation in 2006.
Az új szöveg() tartalmazza az irányelven időközben végrehajtott különböző módosításokat, és annak végrehajtó rendelkezéseit az európai uniós jogi szabályozásba 2006-ban bevezetett ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljáráshoz igazítja.

To create methodological transparency and to safeguard the stability of the territorial typologies over time, the core definitions and criteria for creating and updating the typologies need to be specified in the regulation and its implementing provisions.
A módszertan átláthatóságának megteremtése és a területi tipológiák stabilitásának hosszú távú megóvása érdekében a kulcsfontosságú fogalommeghatározásokat és a tipológiák megalkotásához és aktualizálásához szükséges ismérveket a rendeletben és annak végrehajtó rendelkezéseiben kell meghatározni.

(LT) I welcomed this document, because the proposal is related to the amendments to the Community Customs Code and its Implementing Rules, concerning customs security measures for goods that are exported to or imported from non-EU countries.
(LT) Örömmel fogadom ezt a dokumentumot, mivel a javaslat összefüggésben áll a Közösségi Vámkódex és annak végrehajtási rendelkezései módosításaival, amelyek tárgya a nem uniós tagállamokba exportált, illetve onnan importált árukra vonatkozó biztonsági vámintézkedések.

Annexes 42 Fisheries Partnership Agreements: further information on their negotiation and implementation Introduction 01 In drawing up an FPA, the EU and its partner countries negotiate an agreement and its implementing protocols.
Mellékletek 42 Halászati partnerségi megállapodások: további információk a tárgyalásokról és a megvalósításról Bevezetés 01 A halászati partnerségi megállapodások létrehozásakor az Unió és a partnerországok magáról a megállapodásról, illetve az ahhoz kapcsolódó végrehajtási jegyzőkönyvekről folytatnak tárgyalásokat.

RECOMMENDATION 1 The present legislation and its implementing rules should be amended to ensure that SPS aid is directed to active farmers and excludes beneficiaries who have no or only insignificant agricultural activities.
AJÁNLÁS A jelenlegi jogszabályok, valamint azok végrehajtási szabályainak módosítása révén biztosítsák, hogy az SPS-támogatást a valóban aktív termelők kapják, illetve hogy a mezőgazdasági tevékenységet nem vagy csak elenyésző mértékben végző kedvezményezettek ne részesüljenek támogatásban.

But another element which is very interesting and we have adopted together in negotiations with Parliament and Council, and the Council has finally adopted, the new Financial Regulation and its implementing rules, which have been in force since May of this year, 2007.
Egy másik, nagyon érdekes elem, és ezt magunkévá tettük a Parlamenttel és a Tanáccsal való tárgyalásainkban, majd a Tanács is alkalmazta, az új pénzügyi rendelet és annak végrehajtási szabályai, amelyek ez év, 2007 májusa óta vannak érvényben.

All your data will be treated by application of the Law 15/1999 of December 13, Protection of Personal Data and its implementing regulations, especially in regard to obtaining personal data, information to stakeholders and the creation and maintenance of personal data files.
Mindenesetre, a hatóság e tekintetben törvény 15/1999, december 13. A személyes adatok védelméről és annak végrehajtási rendeletei, különösen tekintettel az adatgyűjtésre személyes információkat az érdekeltek és a létrehozása és fenntartása a személyes adatok fájlokat.

Amend, suspend or revoke the relevant certificate when the conditions according to which it was issued are no longer fulfilled, or if the legal or natural person holding the certificate fails to fulfil the obligations imposed on it by this Regulation or its implementing rules.
Módosítja, felfüggeszti vagy visszavonja a megfelelő engedélyeket, amennyiben azon feltételek, amelyeknek megfelelően azt kiadták, már nem teljesülnek, vagy ha az engedéllyel rendelkező jogi vagy természetes személy nem teljesíti az e rendelet vagy annak végrehajtási szabályai által előírt kötelezettségeket.

The rapporteurs 2007-2008 wish to remind the Commission that in the last revision of the Financial Regulation and its Implementing rules, EP aimed at simplifying the procedures to facilitate the access of the european citizens to E.U. funding.
A 2007- 2008-as előadók emlékeztetni kívánják a Bizottságot, hogy a költségvetési rendelet és annak végrehajtási szabályai legutóbbi felülvizsgálatakor a Parlament az eljárások egyszerűsítésére törekedett annak érdekében, hogy megkönnyítse az európai polgárok uniós pénzeszközökhöz való hozzáférését.

The Monitoring Mechanism Regulation and its implementing rules have put in place a quality assurance and quality control system to ensure that both the Commission and the Member States report the information required by the UNFCCC guidelines on their mitigation policies and measures.
A nyomonkövetési mechanizmusról szóló rendelet és annak végrehajtási szabályai egy minőségbiztosítási és minőség-ellenőrzési rendszert vezettek be, amely biztosítja, hogy a Bizottság és a tagállamok egyaránt jelentsék az éghajlatváltozás mérséklését célzó szakpolitikáikra és intézkedéseikre vonatkozó, az UNFCCC iránymutatásai által előírt információkat.

Non-EU European countries signatories to the Chicago Convention which have entered into agreements with the Community whereby they adopt and apply the basic EASA regulation and its implementing rules, can participate in the work of EASA, which includes membership of its Management Board without voting rights.
A chicagói egyezményt aláíró nem európai uniós országok, melyek megállapodást kötöttek a Közösséggel, és ennek értelmében elfogadják és alkalmazzák az EASA-alaprendeletet és annak végrehajtó szabályait, részt vehetnek az EASA munkájában, s ez magában foglalja az igazgatótanácsban való, szavazati jog nélküli tagságot is.

In any event, it shall be applied in this regard, Law 15/1999 of December 13, Protection of Personal Data, and its implementing regulations, especially in reference to the collection of personal data, the collection of information by stakeholders, and the creation and maintenance of personal data files.
Mindenesetre, a hatóság e tekintetben törvény 15/1999, december 13. A személyes adatok védelméről és annak végrehajtási rendeletei, különösen tekintettel az adatgyűjtésre személyes információkat az érdekeltek és a létrehozása és fenntartása a személyes adatok fájlokat.

In any case, be applicable in this regard, the Organic Law 15/1999, of 13 December, of Protection of Data of a Personal Nature, and its implementing regulations, in particular, in what refers to the collection of personal data, information to stakeholders and the creation and maintenance of personal data files.
Mindenesetre, a hatóság e tekintetben törvény 15/1999, december 13. A személyes adatok védelméről és annak végrehajtási rendeletei, különösen tekintettel az adatgyűjtésre személyes információkat az érdekeltek és a létrehozása és fenntartása a személyes adatok fájlokat.

Agrees with the observations that despite the Electronic Toll Service(EETS) Directive(2004) and its implementing decision(2009), with rare exceptions there is no cross-border interoperability- the costs and inconveniences are thus borne by users and the bodies that provide and maintain these systems.
Egyetért azzal az észrevétellel, hogy az európai elektronikus útdíjszedési szolgáltatásról(EETS) szóló irányelv(2004) és annak végrehajtási határozata(2009) ellenére néhány kivételtől eltekintve nem létezik a határon átnyúló átjárhatóság- a rendszereket biztosító és fenntartó hatóságok, valamint a felhasználók viselik azok költségeit és az ezzel járó kellemetlenségeket.