Examples of using Its implementing in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
And its implementing regulations.
In njena izvedbena uredba;Scope of this Decision and its implementing rules.
Vsebuje ta sklep in njegova izvedbena pravila;(8) its implementing provisions, including the following:.
(8) njegove izvedbene določbe, ki vključujejo:.The provisions of this Rule and its implementing provisions.
Določbe tega člena in njegove izvedbene določbe.(j) by its implementing rules complying with its Statutes.
(d) njena izvedbena pravila, ki so v skladu s statutom;
People also translate
The provisions of this chapter and its implementing regulations.
Določbe tega člena in njegove izvedbene določbe.The proposal and its implementing provisions will replace these Regulations.
Predlog in njegove izvedbene določbe bodo nadomestili navedeni uredbi.The Community Customs Code and its implementing provisions.
Carinski zakonik Skupnosti in njegove izvedbene določbe.The legislation and its implementing regulations must enter into force at the same time.
Zakonodaja in njeni izvedbeni predpisi morajo začeti veljati hkrati.Whereas the Commission thereby exceeds its implementing powers;
Ker je Komisija s tem prekoračila svoja izvedbena pooblastila;The proposal and its implementing measures will carry over the existing requirements laid down in the above acts.
Predlog in njegovi izvedbeni ukrepi bodo prenesli obstoječe zahteve iz zgoraj navedenih aktov.(3) Recast the current Framework Directive 2002/24/EC and its implementing measures.
(3) prenovitev veljavne okvirne direktive 2002/24/ES in pripadajočih izvedbenih ukrepov.Until then, Regulation 1408/71 and its implementing Regulation 574/72 remain fully in force.
Do takrat pa neomejeno veljata Uredba 1408/71 in njena izvedbena uredba, Uredba 574/72.The professional ethics of Commissionstaff are regulated in the Staff Regulations and its implementing rules.
Poklicno etiko osebja Komisije urejajo kadrovski predpisi in njihova izvedbena pravila.Until such adoption, Regulation 1408/71 and its implementing Regulation 574/72 remain fully in force.
Dotlej pa neomejeno veljata uredba 1408/71 in njena izvedbena uredba 574/72.It then selects those schemes thatfulfil the criteria laid down in the Council Regulation and its implementing Regulation.
Nato izbere tiste programe, ki izpolnjujejo merila iz uredbe Sveta in njene izvedbene uredbe.In Article 145, the words‘its Implementing Regulations' are replaced by‘the acts adopted pursuant to this Regulation'.
V členu 145 se besedilo„uredbe za njeno izvajanje“ nadomesti z besedilom„akti, sprejeti v skladu s to uredbo,“;(a) monitors andensures the application of the provisions adopted pursuant to this Directive and its implementing measures;
(a) spremlja inzagotavlja uporabo določb predpisov, sprejetih v skladu s to direktivo, in njene izvedbene ukrepe;(47) In exercising its implementing powers in accordance with this Directive, the Commission should respect the following principles.
(47) Pri opravljanju svojih izvedbenih pooblastil v skladu s to direktivo bi morala Komisija upoštevati naslednja načela.There is also aformal requirement to review the Financial Regulation and its Implementing Rules at least once every three years.
Poleg tega je predpisano,da je treba finančno uredbo in njena izvedbena pravila pregledati vsaj enkrat na tri leta.The proposal and its implementing provisions will replace these Regulations, together with the following Regulations and their implementing provisions, which are incorporated in the new Code:.
Predlog in njegove izvedbene določbe bodo nadomestili navedene uredbe, skupaj z naslednjimi uredbami in Under no circumstances should Regulation 859/2003 and therefore Regulation 1408/71 and its implementing regulation be allowed to remain in force;
Uredba(ES) št. 859/2003 in posledično tudi Uredba(EGS) 1408/71 ter njene izvedbene uredbe v nobenem primeru ne smejo ostati v veljavi.You must comply with Directive 2009/125/EC-ecodesign requirements for energy-related products("eco-design directive") and its implementing measures.
Morate izpolnjevati zahteve Direktive 2009/125/ES o okoljsko primerni zasnovi izdelkov,povezanih z energijo(direktive o okoljsko primerni zasnovi izdelkov) ter njene izvedbene ukrepe.Regulation 883/2004 on the coordination of the social security systems and its implementing Regulation 987/2009 already grants a right to planned treatment in another Member State.
Uredba 883/2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti in njena izvedbena Uredba 987/2009 že podeljujeta pravico do načrtovanega zdravljenja v drugi državi članici.Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of nationallaw which they adopt in the field covered by this Directive and its implementing measures.
Države članice Komisiji sporočijo besedilo temeljnih predpisov nacionalnega prava, ki jih sprejmejo na področju,ki ga urejajo ta direktiva in njeni izvedbeni ukrepi.Most certification and oversight tasks required by Regulation No 216/2008 and its implementing rules are therefore executed at national level by the national competent authorities.
Večina nalog certificiranja in nadzora, ki jih zahtevajo Uredba št. 216/2008 in njena izvedbena pravila se torej izvajajo na nacionalni ravni s strani pristojnih nacionalnih organov.Regulation(EEC) No 1408/71 was simplified and updated by Regulation(EC) 883/2004,which will apply once its implementing Regulation has come into force.
Uredba(EGS) št. 1408/71 je bila poenostavljena in posodobljena z Uredbo(ES) 883/2004,ki se bo začela uporabljati z uveljavitvijo njene izvedbene uredbe.To ensure the quality of this data, the Monitoring Mechanism Regulation and its implementing rules set out an EU system for reviewing Member States' greenhouse gas inventories.
Da bi se zagotovila kakovost teh podatkov, uredba o mehanizmu za spremljanje podnebja in njena izvedbena pravila določajo sistem EU za pregledovanje evidenc toplogrednih plinov držav članic.The scope of Community action should be clearly defined so that persons,organisations and products subject to this Regulation and its implementing rules can be identified without ambiguity.
Obseg ukrepov Skupnosti mora biti jasno določen, da se brez dvoumnostilahko opredelijo osebe, organizacije in proizvodi, za katere veljajo ta uredba in njena izvedbena pravila.The legal regime applicable to postedworkers is governed by Directive 96/71/EC13 and its Implementing Directive 2014/67/EU14, adopted in May 2014.
Pravno ureditev, ki velja zanapotene delavce, določata Direktiva 96/71/ES13 in njena izvedbena direktiva 2014/67/EU14, sprejeta maja 2014.
