Examples of using Its implementing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The GEF and its implementing agencies.
The United Nations Convention on the Law of the Sea and its implementing Agreements.
The complainant cannot invoke the Order and its implementing legislation to absolve herself from initiating the available judicial proceedings.
لكن لا يمكن لصاحبة الشكوى أن تتذرع بهذا الأمر وبنصوص تطبيقه لتبرئة نفسها من مسؤولية عدم الاستفادة من الإجراءات القضائية المتاحةFamiliarizing workers with the provisions of the Labour Code and its implementing decisions;
Role of the Global Environment Facility and its implementing agencies and relevant United Nations organizations.
People also translate
Any complaint related to a violation of the Capital Market Rules and its implementing regulations.
استقبال أي شكوى تتعلق بمخالفة أحكام نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذيةThe submissions by Parties and the GEF and its implementing agencies are included in document FCCC/SBI/2003/MISC.4.
وترد المعلومات المقدمة من الأطراف ومن مرفق البيئة العالمية ووكالاته المنفِّذة في الوثيقة FCCC/SBI/2003/MISC.4Forming the audit committee pursuant to the provisions of the Companies Law and Its Implementing Regulations;
تشكيل لجنة المراجعة وفقاً لأحكام نظام الشركات ولوائحه التنفيذيةHowever, the author cannot invoke this ordinance and its implementing legislation as a pretext for failing to institute the legal proceedings available to him.
غير أنه لا يجوز لصاحب البلاغ التذرع بهذا الأمر ونصوص تطبيقه لتبرئة نفسه من المسؤولية عن عدم مباشرة الإجراءات القضائية المتاحة لهThe United Nations Convention on the Law of the Sea and its implementing Agreements.
ثانيا- اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار واتـفـاقــا تنفيذهـاThe Social Protection of the Unemployed Act and its implementing act provide for an employment subsidy payable to employers who employ a person with a disability.
وقانون الحماية الاجتماعية للعاطلين عن العمل وقانون تنفيذه ينصان على إعانة تشغيل تدفع لأرباب العمل الذين يستخدمون عاجزاً. العملThe United Nations Convention on the Law of the Sea and its implementing Agreements.
ثانيا- اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار والاتفاقات المنفذة لهاThe secretariat should cooperate with the GEF and its implementing agencies and other relevant organizations in fulfilling its duties under the review.
وينبغي للأمانة أن تتعاون مع مرفق البيئة العالمية ووكالاته المنفِّذة وغيرها من المنظمات ذات الصلة في أداء واجباتها بموجب الاستعراضThe United Nations Convention on the Law of the Sea and its implementing Agreements.
The Pension Funds Actentered into force on 1 August 1998 and its implementing provisions amended the Insurance Act and the Income Tax Act.
وبدأ نفاذ قانونصناديق المعاشات في 1 آب/أغسطس 1998 وعدلت أحكامه التنفيذية قانون التأمين وقانون ضريبة الدخلAs a coastal State,Nigeria reaffirms its unwavering commitment to the Convention and its implementing agreements.
وبوصف نيجيريا دولةساحلية، فهي تؤكد من جديد التزامها الثابت بالاتفاقية واتفاقات تنفيذهاRecognizing that Parties haveprimary responsibilities in delivering the objectives of the Convention and its implementing strategies, according to their national priorities and in a spirit of international solidarity and partnership.
وإذ يقر بأن للأطراف مسؤولياترئيسية في تحقيق أهداف الاتفاقية واستراتيجياتها التنفيذية، وفقاً لأولوياتها الوطنية وبروح التضامن والشراكة الدوليينThe State party then turns its attention to the nature,principles and content of the Charter for Peace and National Reconciliation and its implementing legislation.
وتتطرق الدولة الطرف بعد ذلك إلى طبيعة ومبادئومضمون ميثاق السلم والمصالحة الوطنية ومراسيم تنفيذهStatus of the Convention and its implementing Agreements.
ألف- حالة الاتفاقية واتفاقي تنفيذهاThe State party then turns its attention to the nature,principles and content of the Charter for Peace and National Reconciliation and its implementing legislation.
وتتناول الدولة الطرف بعد ذلك طبيعة ميثاق السلم والمصالحة الوطنيةوالأسس التي يستند إليها ومضمونه ونصوص تطبيقهStatus of the Convention and its implementing Agreements.
ألف-حالة الاتفاقية واتفاقـيْ تنفيذهاThe goals of the Convention will be further strengthened if those States thathave not become parties to the Convention and its implementing Agreements consider doing so.
وسوف يزداد تعزيز أهداف الاتفاقية لو أن الدول التي لم تصبحأطرافا حتى الآن في الاتفاقية وفي اتفاقات تنفيذها فكرت في أن تفعل ذلكStatus of the Convention and its implementing Agreements.
ألف- حالة الاتفاقية واتفاقات تنفيذهاCapacity-building activities of the GEF and its implementing agencies.
دال- أنشطة بناء القدرات التي يضطلعبها مرفق البيئة العالمية والوكالات المنفذة التابعة لهStatus of the Convention and its implementing Agreements.
ألف- حالة الاتفاقية واتفاقيها التطبيقيينStatus of the Convention and its implementing Agreements.
ألف- حالـة الاتفاقية واتفاقـَـيْ تنفيذهاStatus of the Convention and its implementing Agreements.
ألف- حالة الاتفاقية والاتفاقات المنفذة لهاStatus of the Convention and its implementing Agreements.
ألف- حالة الاتفاقية والاتفاقات المتعلقة بتنفيذهاStatus of the Convention and its implementing Agreements.
ألف- حالة الاتفاقية والاتفاقان المتعلقان بتنفيذهاThe author further states that the Charter for Peace andNational Reconciliation and its implementing legislation now prevent any recourse to justice in Algeria.
وعلاوة على ذلك، تؤكد صاحبة البلاغ أنميثاق السلم والمصالحة الوطنية ونصوص تطبيقه تجعل من المستحيل الآن اللجوء إلى العدالة الجزائرية للحصول على سبل انتصاف
