What is the translation of " ITS IMPLEMENTING " in Czech?

• jeho prováděcích
• jeho prováděcí

Examples of using Its implementing in English and their translations into Czech

Health Act and its implementing regulations.
Veterinární zákon a jeho prováděcí vyhlášky.

The Law of Landscape Planning and Building Code and its implementing regulations.
Zákon o územním plánování a stavebním řádu a jeho prováděcí vyhlášky.

Forest Act and its implementing regulations allowance 10/0.
Lesní zákon a prováděcí předpisy dotace 10/0.

A number of thermal comfort requirements in the workplace are governed by the Labor Code and its implementing regulations.
Řada požadavků na pracovní prostředí je formulována zákoníkem práce a jeho prováděcími předpisy.

Veterinary Act and its implementing regulations.
Veterinární zákon a jeho prováděcí vyhlášky.

Thermal and technical requirements for manufacturing facilities are specified in the Building Act and its implementing regulations.
Tepelně technické požadavky na většinu těchto prostor jsou dané stavebním zákonem a jeho prováděcími předpisy.

Making students acquainted with the Building Code and its implementing regulations, then with the laws and standards related to the performance of work and professional activities.
Získání orientace ve stavebním zákoně a jeho prováděcích předpisech, následně v zákonech a normách souvisejících s výkonem pracovních a odborných činností.

We must not forget that the more profound changes do require a revision of the Financial Regulation and its implementing rules.
Nesmíme zapomínat na skutečnost, že hlubší změny budou vyžadovat revizi finančního nařízení a jeho prováděcích pravidel.

This proposal relates to amendments to the Community Customs Code and its implementing rules, concerning customs security measures for goods that are exported to or imported from non-EU countries.
Tento návrh se týká změn celního kodexu Společenství a jeho prováděcích ustanovení, které se týkají celních bezpečnostních opatření pro zboží, jež je vyváženo do zemí mimo EU nebo je z těchto zemí dováženo.

However, it is quite clear that it might be very difficult to agree on the changes and have them incorporated into the current revision of the Financial Regulation and its implementing rules.
Je však zcela zřejmé, že může být velmi obtížné dohodnout se na změnách a začlenit je do současné revize finančního nařízení a jeho prováděcích pravidel.

When exercising its implementing powers, the Commission will not adopt, on the basis of the powers granted, acts that it considers as being delegated acts within the meaning of Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Při výkonu svých prováděcích pravomocí Komise nebude přijímat na základě udělených pravomocí akty, které považuje za akty v přenesené pravomoci ve smyslu článku 290 Smlouvy o fungování Evropské unie.

As you have recalled, the adoption and subsequent entry into force of the Code will not be the end of the story, since its application will depend on the finalisation and application of its implementing provisions.
Jak jste připomněla, přijetím a následným vstoupením v platnost příběh nekončí, protože uplatňování bude záviset na dokončování a uplatňování jeho prováděcích ustanovení.

In writing.-(LT) I welcomed this document, because the proposal is related to the amendments to the Community Customs Code and its Implementing Rules, concerning customs security measures for goods that are exported to or imported from non-EU countries.
Písemně.-(LT) Uvítal jsem tento dokument, protože návrh se týká změn celního kodexu Společenství a jeho prováděcích ustanovení, která se týkají celních bezpečnostních opatření pro zboží, jež je vyváženo do zemí mimo EU nebo je z těchto zemí dováženo.

The same holds true for the intention to reinforce the provisions on market surveillance in order to ensure proper and EU-wide harmonised enforcement of the Energy Labelling Directive and its implementing measures.
To platí i pro záměr posílit ustanovení o dozoru nad trhem, aby bylo zajištěno řádné a v celé Evropské unii harmonizované prosazování směrnice o energetických štítcích a jejích prováděcích opatření.

Unfortunately, the comitology procedure is not working well and it is becoming urgent to put in place measures to enable the Commission to exercise its implementing powers and the European Parliament to monitor it.
Bohužel, postup projednávání ve výborech nefunguje dobře a začíná být naléhavě třeba stanovit opatření, která umožní Komisi vakonávat jejich prováděcí pravomoce a Evropskému parlamentu umožní je monitorovat.

But another element which is very interesting and we have adopted together in negotiations with Parliament and Council, and the Council has finally adopted, the new Financial Regulation and its implementing rules, which have been in force since May of this year, 2007.
Dalším velmi zajímavým bodem, který jsme společně přijali při jednání s Parlamentem a Radou a který Rada nakonec přijala, je nové finanční nařízení a jeho prováděcí pravidla, která jsou v platnosti od května letošního roku, tedy roku 2007.

Finding an appropriate scenario and implementing its provisions is a sine qua non to improvement.
Nutnou podmínkou pro zlepšení je vytvoření odpovídajícího scénáře a jeho realizace.

Greece is implementing its joint EU-IMF programme in time and according to the memorandum of understanding.
Řecko plní svůj společný plán EU-MMF včas a v souladu s memorandem o porozumění.

Greece cannot be given subsidies, but it wants support for implementing its reform and savings plan.
Řecko nemůže dostat dotace, chce však podporu pro realizaci svých reforem a záchranných plánů.

The report is non-partisan and balanced and therefore, we must create the conditions necessary for implementing its recommendations.
Tato zpráva je nestranná a vyvážená, a proto musíme vytvořit podmínky potřebné pro provedení jejích doporučení.

Jacek Siwicki manages the firm's operations and is responsible for implementing its strategy across the whole CEE region.
Jacek Siwicki řídí aktivity firmy a zodpovídá za implementaci její strategie v celém regionu střední a východní Evropy.

The European Union is uneasily implementing its common foreign and security policy and is just starting to create its energy policy.
Evropská unie s obtížemi provádí svou společnou zahraniční a bezpečnostní politiku a právě začíná s utvářením energetické politiky.

This means that the presiding state will be able to cooperate more closely with the European Parliament in implementing its ambitious programme.
To znamená, že předsedající stát bude mít možnost při plnění svého ambiciózního programu těsněji spolupracovat s Evropským parlamentem.

Calls on the United States, in implementing its domestic monetary policies, not to exacerbate the problem of the global balance of exchange rates.
Vyzývá Spojené státy americké, aby při provádění svých domácích měnových politik nezhoršovaly problém celosvětové rovnováhy směnných kurzů.

This should be compulsory so that the European Commission can unambiguously assign to each Member State responsibility for implementing its part of cohesion policy.
To by mělo být povinností, aby tak mohla Evropská komise jednoznačně rozhodnout o odpovědnosti každého členského státu za provádění jeho podílu na politice soudržnosti.

The European Union must therefore redouble its efforts by implementing its human rights policy in all areas and by setting clear standards.
Evropská unie tedy musí zdvojnásobit své úsilí, uplatňovat svoji politiku lidských práv ve všech oblastech a stanovovat jednoznačné standardy.

This follows the fifth review by the troika(the Commission and the IMF, in liaison with the European Central Bank) of progress by Portugal in implementing its economic adjustment programme.
Tyto kroky navazují na pátý přezkum pokroku, jehož Portugalsko dosáhlo při provádění svého ozdravného hospodářského programu; tento přezkum provádí trojka Komise a MMF v součinnosti s Evropskou centrální bankou.

In the same way as I gave my support to the EU-Korea Free Trade Agreement, I also voted in favour of the proposal for a regulation implementing its bilateral safeguard clause.
Podpořila jsem Dohodu o volném obchodu mezi EU a Koreou, a stejně tak jsem hlasovala ve prospěch návrhu nařízení, kterým se provádí dvoustranná ochranná doložka začleněná do dohody.

The EIB has made great progress in implementing its mandate: it has strengthened its coordination with the Commission and shifted its focus towards support for the EU's political objectives.
Při uskutečňování svého mandátu zaznamenala EIB významný pokrok: rozšířila svou koordinaci s Komisí a přesměrovala zaměření svých činností na podporu politických cílů EU.