Mitä Tarkoittaa ARE IN THE SAME SITUATION Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ovat samassa tilanteessa
• on samassa tilanteessa

Esimerkkejä Are in the same situation käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Except other people who are in the same situation.
Paitsi ne, jotka ovat samassa tilanteessa.

Look… that are in the same situation. Virginie's blog helps many children.
Kuulkaa. Virginien blogi auttaa monia lapsia, jotka ovat samassa tilanteessa.

Many other small businesses are in the same situation.
Myös monet muut pienyritykset ovat vastaavassa tilanteessa.

If most countries are in the same situation, coordination should involve choosing measures which have a big impact on other countries.
Mikäli useimmissa maissa tilanne on sama, on valittava koordinoidusti toimia, joilla on myös huomattava vaikutus muihin jäsenvaltioihin.

All of the new Member States are in the same situation.
Kaikki uudet jäsenvaltiot ovat samassa tilanteessa.

Others are in the same situation, such as Chen Guangchen and his wife, Guo Feixiong and his wife, and even their child, who has been denied his right to education.
Muut ovat samassa tilanteessa, kuten Chen Guangchen ja hänen vaimonsa, Guo Feixiong ja hänen vaimonsa ja jopa heidän lapsensa, jolta on kielletty kouluunpääsy.

There are also others that are in the same situation.
On muitakin, jotka ovat samassa tilanteessa.

In that way, ladies and gentlemen, we shall be able to avoid retaining those legislative differences between Member States that often result in differential treatment for people who are in the same situation.
Hyvät parlamentin jäsenet, siten vältämme jäsenvaltioiden välisten lainsäädännöllisten erojen säilymisen; niiden vuoksi samassa tilanteessa olevia ihmisiä kohdellaan usein eri tavoin.

Many of my acquaintances are in the same situation but have been unable to find work.
Moni tuttu on samassa tilanteessa, mutta heille ei ole löytynyt työtä.

Olivia comes to realize that she and Judy are in the same situation.
Olivia tulee ymmärtämään, että hän ja Judy ovat samassa tilanteessa.

Members of the public who are in the same situation shallbe treated in a similar manner.
Samassa tilanteessa olevia yleisön jäseniä on kohdeltava samalla tavoin.

Among the old Member States, only the Greeks are in the same situation.
Vanhoista jäsenvaltioista vain Kreikka on samassa tilanteessa.

The new Member States are in the same situation as the present Member States in respect of declarations or resolutions of, or other positions taken up by, the European Council or the Council and in respect of those concerning the Community or the Union adopted by common agreement of the Member States;
Uudet jäsenvaltiot ovat samassa asemassa kuin nykyiset jäsenvaltiot Eurooppa-neuvoston tai neuvoston julistusten, päätöslauselmien ja muiden kannanottojen suhteen sekä jäsenvaltioiden yhteisellä sopimuksella hyväksymien, yhteisöä tai unionia koskevien julistusten, päätöslauselmien ja muiden kannanottojen suhteen;

I don't think the Great Sage and you are in the same situation.
Suuri Tietäjä ja te ette ole samassa tilanteessa.

Last March, pursuant to our debate and the pledge that I made here in Parliament, the Spanish Ambassador to Cairo made contact with the Egyptian authorities with regard to the case of Mr Kostas Kastanias and other people who are in the same situation.
ES Aiemman keskustelumme ja parlamentissa antamani lupauksen seurauksena Espanjan Kairon suurlähetystö otti viime maaliskuussa yhteyttä Egyptin viranomaisiin Kostas Kastaniasin ja muiden samassa tilanteessa olevien henkilöiden takia.

But once they find out that other people are in the same situation, Then they realize that it wasn't their fault.
Mutta kun he saavat selville, että muita on samassa tilanteessa, he tajuavat, että vika ei ollut heissä.

Mr President, I too should like to reiterate our thanks to Mr Böge, and I think it appropriate that his report mentions not only the EU's expenses but also, in a number of paragraphs, the need for the revision of the own-resources decision; unlike some other speakers, I take the view that it is completely undeserved that one country should be entitled to a correction mechanism every year, while that is not the case for other countries that are in the same situation.
Arvoisa puhemies, minäkin haluaisin toistaa kiitoksemme jäsen Bögelle, ja mielestäni on soveliasta, että hänen mietinnössään mainitaan unionin menojen lisäksi useissa kappaleissa se, miten omien varojen järjestelmästä tehtyä päätöstä on tarkistettava. Toisin kuin muutamat muut puhujat, mielestäni on täysin perusteetonta, että yhdelle maalle myönnetään joka vuosi oikeus korjausmekanismiin, toisin kuin muille samassa tilanteessa oleville maille.

In our ageing society, many elderly people are in the same situation.
Monet iäkkäät ihmiset ovat samassa tilanteessa ikääntyvässä yhteiskunnassamme.

I should like to add that our Hungarian friends are in the same situation as our Polish friends in terms of floods.
Haluan lisätä, että tulvien osalta unkarilaiset ystävämme ovat samassa tilanteessa kuin puolalaiset ystävämme.

And I am not alone in that- many of my colleagues are in the same situation.
Enkä ole ainoa, moni kollegani on samassa tilanteessa.

It attaches particular importance to the principle of non-discrimination on the grounds of nationality in connection with Union citizenship: the fundamental status of Union citizenship enables those who are in the same situation to enjoy within the scope of the Treaty the same treatment in law irrespective of their nationality, subject to such exceptions as are expressly provided for.
Tuomioistuin korostaa erityisesti kansalaisuuteen perustuvan syrjinnän kieltoa koskevaa periaatetta unionin kansalaisuuteen liittyen: unionin kansalaisuuden perustavaa laatua oleva asema mahdollistaa sen, että samassa tilanteessa olevat henkilöt voivat saada perustamissopimuksen soveltamisalan puitteissa osakseen saman oikeudellisen kohtelun kansalaisuudestaan riippumatta, jollei tätä koskevista nimenomaisesti määrätyistä poikkeuksista muuta johdu.

An8}to the rest of the co-accused who are in the same situation.
Myös kaikkiin muihin asianosaisiin, jotka ovat samassa tilanteessa. Tämä pätee.

We're in the same situation that we were in when we met.
Me olemme samassa tilanteessa, kun me tapasimme.

If they're in the same situation, they're hearing what we're saying now.
Jos heillä on sama tilanne, he kuulevat nyt meidät.

And we're in the same situation that we were in when we met.
Me olemme samassa tilanteessa, kuin silloin kun tapasimme.

We're in the same situation here.
Että me olemmme samassa tilanteessa.

DE Madam President, my fellow member Joost Lagendijk is in the same situation as Kosovo.
DE Arvoisa puhemies, kollegani Joost Lagendijk on samassa tilanteessa kuin Kosovo.

I know I'm stuck here, but Eun-sup is in the same situation.
Tiedän, että olen jumissa täällä, mutta Eun-sup on samassa tilanteessa.

I would call that being in the same situation.
Sanoisin, että olemme samassa tilanteessa.

I know, but Eun-sup is in the same situation.
Tiedän, että olen jumissa täällä, mutta Eun-sup on samassa tilanteessa.