Mitä Tarkoittaa DIFFICULT TO OVERCOME Suomeksi - Suomeksi Käännös

• vaikea voittaa
• vaikea ratkaista
• vaikea päästä yli

Esimerkkejä Difficult to overcome käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

It is very difficult to overcome those….
On hyvin vaikea voittaa noita….

A conviction gave rise to the fear that now it is very difficult to overcome.
Uskomus synnytti pelko, että nyt se on erittäin vaikea voittaa.

The consequences are difficult to overcome, and will continue to be so for a long time to come.
Seurauksista on vaikea selvitä, ja tilanne jatkuu vaikeana vielä pitkään.

But… regret is sometimes difficult to overcome.
Katumusta on joskus vaikea voittaa. Mutta.

It is difficult to overcome, but because I am focused and alert, I pray to God for help.
On vaikea voittaa, mutta koska olen keskittänyt voimani ja tietoinen asiasta, rukoilen tilanteeseen Jumalalta apua.

But a 16-year age gap is difficult to overcome.
Mutta 16 vuoden ikäerosta on vaikea päästä yli.

Support for the construction phase would be justified in exceptional cases where the European value added would be very high or where natural obstacles are difficult to overcome.
Rakentamisvaiheen tukeminen olisi perusteltua poikkeuksellisissa tapauksissa, joissa eurooppalainen lisäarvo on hyvin suuri tai luonnonesteiden ylittäminen vaikeaa.

These obstacles are particularly difficult to overcome for SMEs, which nevertheless are the most effective tool for boosting growth.
Erityisesti pk-yritysten on vaikea voittaa nämä esteet. Ne ovat kuitenkin tehokkain keino elvyttää kasvua.

People have shared with us also the injustice that feels so difficult to overcome.
Kanssamme on jaettu myös epäoikeudenmukaisuus joka tuntuu niin ylipääsemättömältä.

However, in the early stages it has been difficult to overcome the political and technical obstacles to co-operation.
Prosessin varhaisessa vaiheessa yhteistyön poliittisten ja teknisten esteiden ylittäminen on kuitenkin ollut vaikeaa.

The problem seems to be pretty simple, but actually it is extremely difficult to overcome it.
Ongelma näyttää olevan melko yksinkertainen, mutta todellisuudessa se on erittäin vaikea voittaa se.

Cultural barriers can indeed be particularly difficult to overcome but our efforts in this field must continue and, if possible, be intensified.
Kulttuuriesteiden ylittäminen voi todellakin olla erityisen vaikeaa, mutta meidän on jatkettava ponnistelujamme ja mahdollisuuksien mukaan tehostettava niitä.

When you have ordained Jesus as Lord in your heart- that He is the boss- then it is not really so difficult to overcome.
Kun on ottanut Jeesuksen Herraksi sydämessään,- niin että hän on johtaja, silloin ei pohjimmiltaan ole niin vaikeaa voittaa.

It is clear that their geographical isolation from the rest of the world will be difficult to overcome without the active involvement of large neighbours, such as Turkey or Russia.
On selvää, että maantieteellisen sijainnin aiheuttamaa erillisyyttä muusta maailmasta on vaikea voittaa ilman suurten naapurien, kuten Turkin ja Venäjän aktiivista osallistumista.

In such a situation it may not be noticed as will alcohol dependence, which over the years will be very difficult to overcome.
Tällaisessa tilanteessa ei saa huomannut tahtona alkoholiriippuvuuteen, joka on vuosien tulee olemaan erittäin vaikea voittaa.

These conditions generate costs, complications and obstacles that are difficult to overcome with legislative or regulatory provisions.
Tästä aiheutuu kustannuksia, ongelmia ja esteitä, joita on vaikea poistaa lainsäädännön tai sääntelyn avulla.

Readers and viewers are difficult to overcome such influence of artistic images, and it is not surprising that in life they expect that men and women are always on the road to romance.
Lukijat ja katsojat on vaikea voittaa vaikutusta taidekuviksi, ja se ei ole yllättävää, että elämässä he odottavat, että miehet ja naiset ovat aina tiellä romantiikkaa.

The bureaucratic problems of getting the Commission to reach down to small local groups are too difficult to overcome.
Ne byrokraattiset ongelmat, jotka liittyvät siihen, että komissio tavoittaisi pienet paikalliset ryhmät, ovat liian vaikeita voitettaviksi.

In the current financial crisis in which the impact on the real economy is becoming increasingly difficult to overcome, tourism seems to be a sector with huge potential to be severely affected either directly or indirectly.
Nykyisessä rahoituskriisissä, jonka vaikutusta reaalitalouteen on koko ajan vaikeampi kumota, matkailu näyttää olevan ala, johon kohdistuvat välilliset tai välittömät vaikutukset voivat mitä todennäköisimmin olla ankaria.

If the matter were not referred to the International Criminal Court, however, that would create an unfortunate precedent which it would be difficult to overcome in the future.
Jos asiaa ei olisi viety kansainväliseen rikostuomioistuimeen, olisi luotu valitettava ennakkotapaus, jota olisi ollut vaikea ohittaa tulevaisuudessa.

The growing verticalization of the EU integration process could create social imbalances that are difficult to overcome, enhancing the potential of the most highly developed regions and leaving the lagging regions even further behind.
Yhä vertikaalisemmaksi muuttuvaan Euroopan yhdentymisprosessiin, joka lisää kaikkein kehittyneimpien alueiden mahdollisuuksia ja jättää vähemmän kehittyneet alueet yhä enemmän jälkeen, liittyy vaikeasti ratkaistavien yhteiskunnallisten häiriöiden vaara.

Some of them are cultural, such as language or housing or discrimination, and are deeply rooted in society and difficult to overcome in the short-term.
Jotkin niistä ovat kulttuurisia, kuten kielitaito, asuminen tai syrjintä, syvälle yhteiskuntaan juurtuneita ja vaikeita poistaa lyhyellä aikavälillä.

There is therefore an inevitable separation of responsibilities and roles, which will be difficult to overcome- should the proposed directives be implemented in their current form- through the planned cooperation between the European monetary authority and the national prudential supervision authorities.
Toimivallan ja roolien jaossa on näin väistämätön ristiriita, jota on vaikea ratkaista- mikäli direktiiviehdotuksia sovelletaan nykyisellään- yksinomaan Euroopan rahapolitiikkaa hoitavien viranomaisten ja toiminnan vakautta valvovien jäsenvaltioiden viranomaisten välisellä yhteistyöllä.

However, due to technology, production, material specificity, stained glass is not only expensive, but difficult to overcome the problem of fading.
Tekniikka, tuotanto, aineellista erityisyyttä, lasimaalauksia kuitenkin paitsi kallista, mutta vaikea ratkaista ongelma hiipumassa.

Some of those challenges will be very difficult to overcome, but the important thing is that we have to turn the rhetoric of what we have been saying for many, many years- about full employment, about a socially inclusive society, about a society that is based on innovation and knowledge- into reality.
Osa näistä haasteista on erittäin vaikea selvittää, mutta tärkeintä on, että siirrymme monen monta vuotta käyttämistämme korulauseista- täystyöllisyydestä, yhteiskuntaan kuulumista edistävästä yhteiskunnasta, innovaatioihin sekä tietoihin ja taitoihin perustuvasta yhteiskunnasta- tekoihin.

We will always be far away and we will always have difficulties because of the fact that we are islands and because of our landscape, which is beautiful but also harsh and difficult to overcome.
Tulemme aina olemaan kaukana, ja meillä tulee aina olemaan vaikeuksia, jotka johtuvat saaristoasemasta, kauniista mutta karuista ja vaikeista maantieteellisistä oloistamme.

Among enterprises, there are also clear gaps between those able to adapt and those finding it difficult to overcome resistance to change and structural obstacles to innovation.
Myös yritysten välillä on selviä eroja: on sopeutumiskykyisiä yrityksiä ja toisaalta yrityksiä, joiden on vaikea voittaa muutosvastaisuutta ja innovaatioiden rakenteellisia esteitä.

I think the time has come to leave hypocrisy behind and stop constantly boxing in the Turkish people, since we knew from the start that the obstacles would be difficult to overcome.
Mielestäni on tullut aika jättää tekopyhyys taakse ja lakata jatkuvasti ahdistamasta turkkilaisia nurkkaan, sillä tiesimme alusta alkaen, että esteiden voittaminen olisi vaikeaa.

No matter from the processing equipment for producing titanium sponge and titanium materials, and processing technology, technical barriers are difficult to overcome, to get through these key equipment and technology products, the way to go to the ridge, to attack, is long in the future.
Ei ole väliä laitteet tuottavat titaani sieni, titaani materiaalien ja tietotekniikkaa, tekniset esteet ovat vaikea voittaa, läpi näiden keskeisten laitteiden ja teknologiatuotteita, tapa mennä ridge, hyökätä, on pitkä tulevaisuudessa.

Geographical reasons and differences in sensitivity towards the problem of immigration mean that the unequal involvement of the Member States in this field of Community policy seems to be a permanent problem that is difficult to overcome.
Maantieteellisten syiden ja maahanmuutto-ongelman huomioimiseen liittyvien eroavuuksien vuoksi jäsenvaltioiden vaihteleva osallistuminen tämän yhteisön politiikan alan toimintaan vaikuttaa pysyvältä ongelmalta, jota on vaikea ratkaista.